Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-760RevB

CrossTrax-Allradantrieb

ZugmaschinederSerieReelmaster

5010abBaujahr2015

Modellnr.03655

Installationsanweisungen

Hinweis:WenndiesesKitanZugmaschinenderSerieReelmaster5010montiertwird,istesvondemPatentNummer

7,017,703abgedeckt.

WARNUNG:

DasÜberschlagenderZugmaschinekannzuKörperverletzungenführen.

LegenSiebeimEinsatzderMaschineimmerdenSicherheitsgurtanundbenutzenSiedenÜberrollschutz.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

110-8869

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

3.Umkippgefahr:VerlangsamenSiedieGeschwindigkeit

vordemWenden.WendenSienichtbeihohen

Geschwindigkeiten.SenkenSiedasMähwerkab,wenn

Sieeinenhangabwärtsfahren.VerwendenSieeinen

ÜberrollschutzundlegenSiedenSicherheitsgurtan.

LegenSieimmereinenSicherheitsgurtan,wennder

Überrollschutzmontiertist.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen

ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,senkenSiedie

Mähwerkeab,stellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab

5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.Schleppen

SiedieMaschinenichtab.

110-8973

(ÜberBestellnummer110-8869fürCEanbringen*)

*DiesesSicherheitsschildenthälteineWarnungzuGefällen,dienachden

AnforderungendeseuropäischenStandardsfürRasenmähersicherheitEN836:1997

anMaschinenangebrachtseinmuss.DiekonservativangegebenenHöchstwertefür

GefällefürdenEinsatzdieserMaschinewerdenvondiesemStandardvorgegeben

undmüsseneingehaltenwerden.

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSie

dasGerätnurnachentsprechenderSchulungein.

2.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass

UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

3.Umkippgefahr:FahrenSienichtaufHanglagenmiteinem

Gefällevonmehrals15°;senkenSiedieMähwerke

beimBefahrenvonHanglagenabundlegenSieden

Sicherheitsgurtan.

4.Warnung:StellenSiedieMaschinenichtanGefällen

ab.AktivierenSiedieFeststellbremse,senkenSiedie

Mähwerkeab,stellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab

5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,bevorSie

dieMaschineabschleppen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3385-760*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-760 Rev B CrossTrax-Allradantrieb Zugmaschine der Serie Reelmaster® 5010 ab Baujahr 2015 Modellnr. 03655 Installationsanweisungen Hinweis: Wenn dieses Kit an Zugmaschinen der Serie Reelmaster 5010 montiert wird, ist es von dem Patent Nummer 7,017,703 abgedeckt. WARNUNG: Das Überschlagen der Zugmaschine kann zu Körperverletzungen führen. Legen Sie beim Einsatz der Maschine immer den Sicherheitsgurt an und benutzen Sie den Überrollschutz.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
1 Montieren der Radmotoren Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Rechter Radmotor 1 Linker Radmotor 4 Hydraulikanschlussstück, 45 Grad 8 Schraube (1/2" x 2-1/4") 8 Sicherungsscheibe (1/2") Bild 2 Bild zeigt rechten Radmotor 1. Radmotor 3. Identifizierungsrillen 2. 45-Grad-Anschlussstücke Verfahren 1. Bocken Sie die Maschine hinten auf und stützen sie auf Achsständern ab. 5. Identifizieren Sie den linken und rechten Radmotor.
PAGE 4
der Oberseite des Verteilers. Der Verteiler muss so ausgerichtet sein, dass die Anschlussstücke nach hinten und unten zeigen (Bild 5). 2 Hinweis: Stellen Sie vor dem Einbau sicher, dass die O-Ringe eingeschmiert und richtig auf allen Anschlussstücken liegen.
PAGE 5
Wichtig: Prüfen Sie die Verlegung der Schläuche und stellen Sie sicher, dass beim Oszillieren der Achse und beim Drehen des Lenkrads ganz nach rechts oder links genügend Abstand vorhanden ist. Der Mindestabstand zwischen Reifen und Achse sollte 13 mm sein. 4 Bild 6 1. Linkes Anschlussstück, 10 Grad Montieren der Verteilerrohre 2. Rechtes Anschlussstück, 10 Grad Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2. Verlegen Sie die zwei linken Schläuche zum linken Radmotor.
PAGE 6
Bild 9 1. Verteiler 3. Linke Rahmenschotthalterung 5. Hydraulikrohr, Bestellnummer 108-7626 7. Schottmutter 2. Rechte Rahmenschotthalterung 4. Hydraulikrohr, Bestellnummer 108-7624 6. Hydraulikrohr, Bestellnummer 108-7625 8.
PAGE 7
2. Entfernen Sie die Radnabenmuttern, mit denen die Räder befestigt sind, und nehmen Sie die Räder ab. 5 3. Entfernen Sie die Kopfschrauben und Muttern, mit denen die Radschutzbleche an den Vorderachsenflanschen befestigt Abdeckung an den Vorderachsenhalterungen befestigt sind (Bild 10). Entfernen Sie das vordere Rohr und den Hydraulikschlauch. 4. Schließen Sie das Hydraulikrohr vom oberen Anschlussstück am Radmotor vorne links und das untere Anschlussstück vom Radmotor vorne rechts ab (Bild 10).
PAGE 8
Radmotors und das rechte Hydraulikrohr am rechten Rahmenschott an (Bild 11). 6 2. Schließen Sie das Hydraulikrohr, Bestellnummer 108-7623, am Anschlussstück des rechten Radmotors und das rechte Hydraulikrohr am rechten Rahmenschott an (Bild 11). Montieren der vorderen Rohre und des Hydraulikschlauchs 3. Befestigen Sie das 90-Grad-Hydraulikanschlussstück in der Unterseite der variablen Pumpe (Bild 11).
PAGE 9
7 Prüfen der Hydraulikschläuche und der Rohre Keine Teile werden benötigt Verfahren Bild 12 Prüfen Sie die Hydraulikrohre auf Dichtheit, lockere Anschlussstücke, Knicke, und lockere Befestigungsstützen. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen vor der Inbetriebnahme durch. 1. Maschinenrahmen 2. Hydraulikrohre 4. Schraube 5. Sicherungsmutter 3. R-Klemme Hinweis: Halten Sie die Bereiche um die Hydraulikanlage frei von Gras und Schmutz. 2.
PAGE 10
8 Anbringen der Aufkleber Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 14 1. Gefahrenaufkleber 2 Aufkleber 1 Aufkleber 110-8869, Gefahr 1 Aufkleber 110-8973 CE-Gefahr (nur Europa) Verfahren 1. Bringen Sie jeden Aufkleber an den Stellen unten wie folgt an: A. Reinigen Sie den Bereich gründlich, auf dem Sie das Schild befestigen möchten. B. Feuchten Sie den Bereich mit Wasser oder milder Seifenlauge an. C.
PAGE 11
Schaltbilder Hydraulikschema (Rev.
PAGE 12
Einbauerklärung The Toro Company, 8111 Lyndale Ave., South Bloomington, MN, USA erklärt, dass das (die) folgende(n) Gerät(e) den aufgeführten Richtlinien entsprechen, wenn es (sie) gemäß der beiliegenden Anweisungen an bestimmten Toro Modellen montiert werden, wie in der relevanten Konformitätsbescheinigung angegeben. Modellnr. Seriennr.