Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-764RevB

KittrazioneintegraleCrossTrax

Trattorino2015esuccessiviReelmaster

serie5010

Nºdelmodello03655

Istruzionidiinstallazione

Nota:SeinstallatosutrattoriniReelmasterserie5010,ilpresentekitèprotettodalbrevetton.7.017.703.

AVVERTENZA

Possonovericarsilesioniincasodiribaltamentodeltrattorino.

Quandoutilizzatelamacchina,usatesempreilsistemadiprotezioneantiribaltamentoROPSinsieme

allacinturadisicurezza.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

110-8869

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreenon

utilizzatelamacchinaamenochenonsiateappositamente

addestrati.

2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–Rallentateprimadisvoltaree

nonsvoltateadaltavelocità;quandoscendetelungole

pendenze,abbassateglielementiditaglio;utilizzateun

sistemadiprotezioneantiribaltamentoeallacciatelacintura

disicurezza.Allacciatesemprelacinturadisicurezza

quandosullamacchinaèpresenteunsistemadiprotezione

antiribaltamento.

4.Avvertenza–Nonparcheggiatelamacchinasupendenze;

inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi

taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione

primadilasciarelamacchina.

5.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreenon

trainatelamacchina.

110-8973

(Afggeresuln.cat.110–8869perCE*)

*L'adesivodisicurezzaincludeun'avvertenzarelativaall'adesivosulle

pendenze,chedeveessereapplicatoallamacchinaaisensidellanormadisicurezza

europeadeitosaerbaEN836:1997.Gliangoliinmassimapendenzaindicatiperl'uso

diquestamacchinasonoprescrittierichiestidaquestanorma.

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreenon

utilizzatelamacchinaamenochenonsiateappositamente

addestrati.

2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–Nonoperatesupendenze

superioria15°eabbassategliapparatiditaglioquando

operatesupendii;allacciatelacinturadisicurezza.

4.Avvertenza–Nonparcheggiatelamacchinasupendenze;

inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi

taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione

primadilasciarelamacchina.

5.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreprimadi

trainarelamacchina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3385-764*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-764 Rev B Kit trazione integrale CrossTrax Trattorino 2015 e successivi Reelmaster® serie 5010 Nº del modello 03655 Istruzioni di installazione Nota: Se installato su trattorini Reelmaster serie 5010, il presente kit è protetto dal brevetto n. 7.017.703. AVVERTENZA Possono verificarsi lesioni in caso di ribaltamento del trattorino. Quando utilizzate la macchina, usate sempre il sistema di protezione antiribaltamento ROPS insieme alla cintura di sicurezza.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté Motorino ruota destra Motorino ruota sinistra Raccordo idraulico, 45 gradi Bullone (1/4 x 2-1/2 poll.) Rondella di bloccaggio (1/2 poll.) Collettore Raccordo idraulico, diritto Raccordo diagnostico Coperchietto antipolvere Bullone (3/8 x 1-3/4 poll.) Rondella di bloccaggio (3/8 poll.
PAGE 3
1 Montaggio dei gruppi motore ruota Parti necessarie per questa operazione: 1 Motorino ruota destra 1 Motorino ruota sinistra 4 Raccordo idraulico, 45 gradi 8 Bullone (1/4 x 2-1/2 poll.) 8 Rondella di bloccaggio (1/2 poll.) Figura 2 Lato destro del motore della ruota nell'illustrazione 1. Motore della ruota 3. Scanalature di identificazione 2. Raccordi a 45 gradi Procedura 1. Sollevate con un martinetto la parte posteriore della macchina e sostenetela su cavalletti. 5.
PAGE 4
Nota: Prima del montaggio accertatevi che gli o-ring siano lubrificati e posizionati su tutti i raccordi. 2 Installazione del collettore Parti necessarie per questa operazione: 1 Collettore 7 Raccordo idraulico, diritto 2 Raccordo diagnostico 2 Coperchietto antipolvere 3 Bullone (3/8 x 1-3/4 poll.) 3 Rondella di bloccaggio (3/8 poll.) 3 Distanziale Procedura 1. Montate i 4 raccordi idraulici diritti nella parte posteriore del collettore (Figura 4). Figura 5 1. Gruppo collettore 4.
PAGE 5
Importante: Controllate la disposizione dei flessibili per assicurarvi che vi sia uno spazio adeguato quando l'assale viene fatto oscillare e quando il volante viene utilizzato con sterzo bloccato completamente a destra e sinistra. Lo spazio minimo tra pneumatico e assale deve essere pari a 13 mm. 4 Figura 6 1. Raccordo sinistro, a 10 gradi 2. Raccordo destro, a 10 gradi Montate i tubi del collettore 2. Disponete i 2 flessibili sinistri sul motore della ruota sinistra.
PAGE 6
Figura 9 1. Collettore 2. Staffa destra di supporto del telaio 5. Tubo idraulico, n. cat. 108-7626 6. Tubo idraulico, n. cat. 108-7625 3. Staffa sinistra di supporto del telaio 4. Tubo idraulico, n. cat. 108-7624 6 7. Dado di supporto 8.
PAGE 7
2. Rimuovete i dadi ad alette che fissano i gruppi delle ruote e rimuovete le ruote. 5 3. Togliete le viti a testa cilindrica e i dadi che fissano le protezioni delle ruote alle flange dell'assale anteriore (Figura 10). Togliete il tubo anteriore e il flessibile idraulico. 4. Scollegate il tubo idraulico dal raccordo superiore sul motore della ruota anteriore sinistra e il raccordo inferiore sul motore della ruota anteriore destra (Figura 10). Non occorrono parti 5.
PAGE 8
2. Collegate il tubo idraulico, n. cat. 108-7623, al raccordo del motore della ruota sinistra e al tubo idraulico sinistro nel supporto destro del telaio (Figura 11). 6 3. Montate un raccordo idraulico a 90 gradi nella parte inferiore della pompa variabile (Figura 11). Montate i tubi anteriori e il flessibile idraulico 4. Collegate il flessibile idraulico al raccordo della pompa a sinistra e al tubo idraulico nel supporto sinistro del telaio.
PAGE 9
2. Montate gli pneumatici anteriori utilizzando i dispositivi di fissaggio precedentemente rimossi. Serrate i dadi ad alette a un valore compreso tra 115 e 136 Nm. 7 3. Rimuovete la macchina dai cavalletti metallici e abbassate l'apparato a terra. Verificate i flessibili idraulici e i tubi 4. Controllate il livello dell'olio idraulico. Se necessario, aggiungete il fluido per aumentare il livello fino a raggiungere la tacca Full sull'asta di livello.
PAGE 10
Figura 13 1. 10 cm 2. 2.5 cm 3. Affiggete l'adesivo di pericolo adeguato sull'adesivo esistente sulla piattaforma dell'operatore (Figura 14): • Per le unità domestiche, applicate l'adesivo 110-8869. • Per le unità CE (europee), applicate l'adesivo 110-89673. Figura 14 1.
PAGE 11
Schemi Schema idraulico (Rev.
PAGE 12
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.