Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-768RevB

Kitdetracçãoàs4rodasCrossTrax

UnidadedetracçãoReelmaster

série5010de2015eposteriores

Modelonº03655

Instruçõesdeinstalação

Nota:Estekit,quandoinstaladonasunidadesdetracçãoReelmaster5010,éprotegidopelaPatentenº7.017.703.

AVISO

Podemocorrerferimentoscasoaunidadedetracçãocapote.

Quandoconduziramáquina,utilizesempreocintodesegurançaeoROPS.

Segurança

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

110-8869

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

3.Perigodecapotamento–desaceleraramáquinaantesde

curvar,nãocurvaravelocidadeselevadas;quandodescer

umdeclive,baixaraunidadedecorte;useumsistemade

protecçãocontracapotamentoeuseocintodesegurança.

Utilizesempreumcintodesegurançaquandoestiver

implementadoumROPS.

4.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,baixeasplataformasdecorte,desligueo

motoreretireachavedaigniçãoantesdeabandonara

máquina.

5.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

110-8973

(Coleporcimadapeçan.º110-8869paraaCE*)

*Esteautocolantedesegurançaincluiumavisodeinclinaçãoquenecessitadeestar

presentenamáquinaparaefeitosdeconformidadecomaNormadeSegurança

EuropeiaparaMáquinasdeCortarRelvaEN836:1997.Osângulosdeinclinação

máximosindicadosparafuncionamentodestamáquinaencontram-seprescritospor

estanormaesãoexigidospelamesma.

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta

máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

3.Riscodecapotamento–nãoutilizeamáquinaemterrenos

cominclinaçãosuperiora15graus;baixeasplataformas

decortequandoestiveraoperaremterrenosinclinados;

utilizeocintodesegurança.

4.Aviso–nãoestacioneamáquinaemdeclives;engateo

travãodemão,baixeasplataformasdecorte,desligueo

motoreretireachavedaigniçãoantesdeabandonara

máquina

5.Atenção–consulteoManualdoutilizadorantesderebocar

amáquina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3385-768*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-768 Rev B Kit de tracção às 4 rodas CrossTrax Unidade de tracção Reelmaster® série 5010 de 2015 e posteriores Modelo nº 03655 Instruções de instalação Nota: Este kit, quando instalado nas unidades de tracção Reelmaster 5010, é protegido pela Patente nº 7.017.703. AVISO Podem ocorrer ferimentos caso a unidade de tracção capote. Quando conduzir a máquina, utilize sempre o cinto de segurança e o ROPS.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização Motor da roda lado direito Motor da roda lado esquerdo Encaixe hidráulico, 45 graus Parafuso (1/2 x 2-1/4 pol.) Anilha de segurança (1/2 pol.) Colector Encaixe hidráulico, recto Encaixe de diagnóstico Tampão antipoeira Parafuso (3/8 x 1-3/4 pol.) Anilha de segurança (3/8 pol.
PAGE 3
1 Montagem dos conjuntos do motor da roda Peças necessárias para este passo: 1 Motor da roda lado direito 1 Motor da roda lado esquerdo 4 Encaixe hidráulico, 45 graus 8 Parafuso (1/2 x 2-1/4 pol.) 8 Anilha de segurança (1/2 pol.) Figura 2 Mostrado o lado direito do motor da roda 1. Motor das rodas 3. Ranhuras de identificação 2. Encaixes de 45 graus Procedimento 5.
PAGE 4
Nota: Certifique-se que todos os anéis de retenção estão lubrificados e posicionados nos encaixes antes da instalação. 2 Instalação do colector Peças necessárias para este passo: 1 Colector 7 Encaixe hidráulico, recto 2 Encaixe de diagnóstico 2 Tampão antipoeira 3 Parafuso (3/8 x 1-3/4 pol.) 3 Anilha de segurança (3/8 pol.) 3 Espaçador Procedimento 1. Instale 4 encaixes hidráulicos rectos na traseira do colector (Figura 4). Figura 5 1. Conjunto do colector 4. Parafuso (3/8 x 1-3/4 pol.) 2.
PAGE 5
4. Reinstale os pneus traseiros e aperte as porcas de roda com 115-136 Nm. Importante: Verifique o percurso da mangueira para assegurar que há folga apropriada quando o eixo é oscilado e quando a roda condutora dá uma volta completa de fecho para a direita e esquerda. A folga mínima entre o eixo e o pneu deve ser de 13 mm. Figura 6 4 1. Encaixe do lado esquerdo, 2. Encaixe do lado direito, a a 10 graus 10 graus Instalação dos tubos do colector 2.
PAGE 6
1-1/2 pol.), anilha plana (0,344 x 0,688) e uma porca de bloqueio (5/16 pol.) (Figura 9). Figura 9 1. Colector 3. Suporte esquerdo do anteparo da estrutura 5. Tubo hidráulico, peça nº 108-7626 7. Porca do anteparo 2. Suporte direito do anteparo da estrutura 4. Tubo hidráulico, peça nº 108-7624 6. Tubo hidráulico, peça nº 108-7625 8.
PAGE 7
2. Remova as porcas que fixam os conjuntos das rodas e remova as rodas. 5 3. Retire os parafusos e as porcas que fixam os resguardos da roda às flanges do eixo frontal (Figura 10). Remoção do tubo frontal e da mangueira hidráulica 4. Desligue o tubo hidráulico do encaixe superior no motor da roda frontal esquerdo e o encaixe inferior no motor da roda frontal direito (Figura 10). 5.
PAGE 8
2. Ligue o tubo hidráulico, peça nº 108-7623, ao encaixe do motor da roda esquerda e ao tubo hidráulico esquerdo no anteparo direito da estrutura (Figura 11). 6 3. Instale o encaixe hidráulico de 90 graus no fundo da bomba variável (Figura 11). Instalação dos tubos frontais e da mangueira hidráulica 4. Ligue a mangueira hidráulica ao encaixe esquerdo da bomba e ao tubo hidráulico no anteparo esquerdo da estrutura. Se a mangueira do lado direito foi removida, ligue-a.
PAGE 9
2. Instale os pneus frontais utilizando as fixações removidas previamente. Aperte as porcas das rodas com 115-136 Nm. 7 3. Retire a máquina dos macacos e baixe a unidade para o chão. Verificar as mangueiras hidráulicas e os tubos 4. Verifique o nível de óleo hidráulico. Se necessário, adicione fluído para trazer o nível até à marca Full (cheio) na vareta. Consulte o Manual do utilizador para obter mais informações. Nenhuma peça necessária 5. Teste a máquina para ver se há fugas.
PAGE 10
Figura 13 1. 10 cm. 2. 2,5 cm 3. Cole o autocolante apropriado de perigo sobre o autocolante existente da plataforma do operador (Figura 14): • Para unidades domésticas, cole o autocolante 110-8869. • Para unidades CE (europeias) cole o autocolante 110-89673. Figura 14 1.
PAGE 11
Esquemas Esquema hidráulico (Rev.
PAGE 12
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as directivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.