Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCrossTrax All-Wheel Drive Kit, 2015 and After Reelmaster 5010 Series Traction Unit

FormNo.3385-761RevB

KitdetransmisiónatodaslasruedasCrossTrax

UnidaddetracciónReelmaster

Serie5010de2015yposteriores

Nºdemodelo03655

Instruccionesdeinstalación

Nota:Estekit,unavezinstaladoenunaUnidaddetracciónReelmasterSerie5010,estácubiertoporlaPatenteNº7,017,703.

ADVERTENCIA

Unvuelcodelaunidaddetracciónpodríacausarlesionespersonales.

Durantelaoperacióndelamáquina,utilicesiempreelcinturóndeseguridadconjuntamenteconelROPS.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

110-8869

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensu

manejo.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodevuelco—disminuyalavelocidadantesdegirar;

nogireavelocidadalta;bajelaunidaddecortealbajaruna

pendiente;utiliceunsistemadeproteccióncontravuelcos

yllevepuestoelcinturóndeseguridad.Utilicesiempreel

cinturóndeseguridadcuandoestáinstaladounROPS.

4.Advertencia—noaparquelamáquinaenunapendiente;

pongaelfrenodeestacionamiento,bajelascarcasasde

corte,pareelmotoryretirelallavedecontactoantesde

abandonarlamáquina.

5.Advertencia–leaelManualdeloperador;noremolquela

máquina.

110-8973

(FijarsobrelapiezaNº110-8869paraCE*)

*Estapegatinadeseguridadincluyeunaadvertenciasobrependientesrequeridapor

laNormaEuropeasobreseguridadparacortacéspedesEN836:1997.Estanorma

estipulayrequierelosángulosdependientemáximosindicadosporprudenciapara

laoperacióndeestamáquina.

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensu

manejo.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodevuelco–noutilizarenpendientesdemásde

15°;bajelascarcasasdecorteenlaspendientes;lleve

puestoelcinturóndeseguridad.

4.Advertencia—noaparquelamáquinaenunapendiente;

pongaelfrenodeestacionamiento,bajelascarcasasde

corte,pareelmotoryretirelallavedecontactoantesde

abandonarlamáquina.

5.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderemolcar

lamáquina.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3385-761*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-761 Rev B Kit de transmisión a todas las ruedas CrossTrax Unidad de tracción Reelmaster® Serie 5010 de 2015 y posteriores Nº de modelo 03655 Instrucciones de instalación Nota: Este kit, una vez instalado en una Unidad de tracción Reelmaster Serie 5010, está cubierto por la Patente Nº 7,017,703. ADVERTENCIA Un vuelco de la unidad de tracción podría causar lesiones personales. Durante la operación de la máquina, utilice siempre el cinturón de seguridad conjuntamente con el ROPS.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant.
PAGE 3
1 Montaje de los motores de las ruedas Piezas necesarias en este paso: 1 Motor de rueda derecho 1 Motor de rueda izquierdo 4 Acoplamiento hidráulico, 45 grados 8 Perno (1/2 x 2-1/4 pulgadas) 8 Arandela de freno (1/2 pulgada) Figura 2 Motor de rueda del lado derecho ilustrado 1. Motor de rueda 2. Acoplamientos de 45 grados Procedimiento 1. Eleve con un gato la parte trasera de la máquina y apóyela sobre gatos fijos. 3. Ranuras de identificación 5.
PAGE 4
debe orientarse con los acoplamientos orientados hacia atrás y hacia abajo (Figura 5). 2 Nota: Asegúrese de que las juntas tóricas están lubricadas y colocadas en todos los acoplamientos antes de instalar éstos. Instalación del colector Piezas necesarias en este paso: 1 Colector 7 Acoplamiento hidráulico recto 2 Acoplamiento diagnóstico 2 Tapón guardapolvo 3 Perno (3/8 x 1-3/4 pulgadas) 3 Arandela de freno (3/8 pulgada) 3 Espaciador Procedimiento 1.
PAGE 5
Importante: Compruebe el enrutado de las mangueras para asegurarse de que hay suficiente holgura al oscilar el eje y al girarse el volante a tope en ambos sentidos. La holgura mínima entre el neumático y el eje debe ser de 13 mm. 4 Figura 6 1. Acoplamiento izquierdo, a 10 grados Instale los tubos del colector 2. Acoplamiento derecho, a 10 grados Piezas necesarias en este paso: 2. Enrute las 2 mangueras de la izquierda hasta el motor de rueda izquierdo.
PAGE 6
Figura 9 1. Colector 3. Tabique izquierdo del bastidor 5. Tubo hidráulico, pieza nº 108-7626 7. Tuerca del conector pasamuros 2. Tabique derecho del bastidor 4. Tubo hidráulico, pieza nº 108-7624 6. Tubo hidráulico, pieza nº 108-7625 8.
PAGE 7
2. Retire las tuercas que sujetan los conjuntos de ruedas, y retire las ruedas. 5 3. Retire los tornillos y las tuercas que sujetan los protectores de las ruedas a las bridas del eje delantero (Figura 10). Retire el tubo delantero y la manguera hidráulica 4. Desconecte el tubo hidráulico del acoplamiento superior del motor de rueda delantero izquierdo y del acoplamiento inferior del motor de rueda delantero derecho (Figura 10). No se necesitan piezas 5.
PAGE 8
hidráulico derecho del tabique derecho del bastidor (Figura 11). 6 2. Conecte el tubo hidráulico, pieza Nº 108-7623, al acoplamiento del motor de rueda izquierdo y al tubo hidráulico izquierdo del tabique derecho del bastidor (Figura 11). Instale los tubos delanteros y la manguera hidráulica 3. Instale un acoplamiento hidráulico de 90 grados en la parte inferior de la bomba variable (Figura 11).
PAGE 9
7 Compruebe las mangueras y los tubos hidráulicos No se necesitan piezas Procedimiento Figura 12 Compruebe las mangueras y los tubos hidráulicos en busca de fugas, conexiones sueltas, mangueras torcidas, y abrazaderas o soportes sueltos. Haga todas las reparaciones necesarias antes de operar la máquina. Nota: Mantenga las zonas alrededor del sistema hidráulico limpias de acumulaciones de hierba y residuos. 1. Bastidor de la máquina 4. Tornillo 2. Tubos hidráulicos 3. Abrazadera en R 5.
PAGE 10
8 Instale las pegatinas Piezas necesarias en este paso: Figura 14 2 Pegatina 1 Pegatina 110–8869, peligro 1 Pegatina 110–8973, peligro CE (Europa solamente) 1. Pegatina de peligro Procedimiento 1. Instale cada pegatina en las posiciones indicadas a continuación: A. Limpie a fondo la zona donde se va a instalar la pegatina. B. Humedezca la zona con agua o con agua ligeramente jabonosa. C. Separe la pegatina del papel protector y colóquela en su lugar. D.
PAGE 11
Esquemas Esquema hidráulico (Rev.
PAGE 12
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.