Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 3550 Series 18-inch Cutting Unit with 5-inch Reel and Universal Groomer

FormNo.3397-666RevB

Kitspazzolaperrulloposteriore

Apparatoditaglioda46cmSerieReelmaster

3550concilindrida

12,7cmegroomeruniversale

Nºdelmodello03657

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Determinazionedellaposizionedellespazzoleperrulloe

deimotorideicilindri.

Gruppodellaspazzolaperrullo

Anellodiritenuta

Gruppocopricinghia/piastradidestra

Gruppocopricinghia/piastradisinistra

Raccordod'ingrassaggioa90°

Bulloneatestatonda10

Zavorra

Dadodibloccaggio10

Puleggiamotrice

Bulloneditrasmissioneesagonale(5/16"x½")

Cinghia

Rondellaspessore(comeprevistoper

allineamentocinghia)

Utensilediallineamentodellacinghia1

Gruppoparaurtianteriore

Rondella2

Gruppoparaurtiposteriore

Montaggiodelkit.

Spazzolaperaltezzeditaglioalte(opzionale)

–

Installazionedellaspazzolaperaltezzaditagliosuperiore,

peraltezzesuperioria2,5cm.

Nota:Montateprimailkitgroomeruniversale;fate

riferimentoalleistruzionidimontaggiodelgroomer.

Importante:Utilizzateilkitspazzolaperrullo

posterioresolamentequandositagliaaun'altezza

compresafra6e25mm.Quandotagliatead

altezzesuperioria25mm,utilizzatelaspazzola

peraltezzaditagliosuperiore.Fateriferimento

allaproceduraperl'installazionedellaspazzola

peraltezzaditagliosuperiore(opzionale).

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodell'apparatodi

tagliorispettoallaparteposterioredellostesso.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3397-666*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-666 Rev B Kit spazzola per rullo posteriore Apparato di taglio da 46 cm Serie Reelmaster® 3550 con cilindri da 12,7 cm e groomer universale Nº del modello 03657 Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Determinazione dell'orientamento della spazzola per rullo Tutti gli apparati di taglio vengono spediti con il contrappeso montato sul lato sinistro dell'apparato. Fate riferimento a Figura 1 per determinare la posizione della spazzola per rullo e dei motori dei cilindri. g032170 Figura 2 1. Raccordo d'ingrassaggio 2. g027187 Installate il raccordo d'ingrassaggio a 90° in modo che sia rivolto all'indietro (Figura 2). Figura 1 1. Apparato di taglio 1 5. Apparato di taglio 5 2. Apparato di taglio 2 6.
PAGE 3
g283859 Figura 4 1. Bulloni a testa tonda (5/16" 3. Zavorra x 1") 2. Dadi flangiati (5/16"), serrate ad un valore compreso tra 20 e 26 N∙m g033296 Figura 5 1. Gruppo spazzola per rullo di sinistra Montaggio del gruppo spazzola per rullo 1.
PAGE 4
g033300 Figura 8 1. Alloggiamento della spazzola per rullo 3. Bullone (2) 2. Anello di ritenuta 4. Alloggiamento del cuscinetto g033201 Figura 6 1. Alloggiamento del cuscinetto 3. 2. Guarnizione Nota: Serrate i bulloni a un valore compreso tra 20 e 26 N∙m. Montaggio dell'alloggiamento della spazzola per rullo 1. 4. Fissate l'alloggiamento della spazzola per rullo all'alloggiamento della trasmissione del groomer con l'anello di ritenuta (Figura 8). 5.
PAGE 5
g027303 Figura 10 g033203 Figura 9 1. Allentate questi bulloni per il posizionamento della spazzola per rullo. 1. Alloggiamento dei cuscinetti (alcune parti non sono illustrate) 5. Contatto leggero 2. Allentate questi dadi per il posizionamento parallelo della piastra della spazzola per rullo. 2. Piastra laterale 6. Rullo posteriore 3. Spazzola per rullo 7. Raccordo d'ingrassaggio 4. Assicuratevi che vi sia gioco sufficiente. Posizionamento della spazzola per rullo 1.
PAGE 6
• Avviate la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 13). • Utilizzate una chiave a tubo di profondità da 9/16" per ruotare il gruppo spazzola e guidare la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 13). g033204 Figura 11 1. Puleggia motrice 3. 2. Bullone di trasmissione esagonale – serrate a un valore compreso tra 20 e 26 N∙m. Applicate Loctite 242 (blu) sul bullone di trasmissione esagonale e utilizzate il bullone per fissare la puleggia all'albero di trasmissione; fate riferimento alla Figura 11.
PAGE 7
• Se le pulegge sono allineate, procedete con • il montaggio. Non utilizzate la puleggia tendicinghia per controllare l'allineamento. Importante: Se le pulegge non sono correttamente allineate, la cinghia può usurarsi anzitempo. g033209 Figura 16 Montaggio dei gruppi paraurti 1. Abbassate al suolo gli apparati di taglio. 2. Rimuovete i bulloni a testa flangiata preesistenti e i paraurti arrotondati (Figura 17). g283870 Figura 14 2.
PAGE 8
cuscinetto secondario alla staffa di montaggio dell'alloggiamento del cuscinetto (Figura 20 e Figura 21). g033298 Figura 18 1. Bullone a testa flangiata, preesistente (2) 3. Gruppo paraurti anteriore 2. Rondella (2) g033282 Figura 20 5. Regolate il paraurti anteriore in modo che sia a contatto con gli alloggiamenti della spazzola per rullo posteriore quando gli apparati di taglio sono sollevati e livellati. 1. Alloggiamento del cuscinetto secondario 2.
PAGE 9
8. Manutenzione Serrate i dadi di bloccaggio dei bulloni a J tra 2 e 3 N∙m. • Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un gioco di 1,5 mm per assicurare un contatto leggero. Lubrificate i raccordi ogni 50 ore e dopo ogni lavaggio. Quando sostituite una spazzola per rullo, serrate i bulloni a J a un valore compreso tra 2 e 3 N∙m. Quando sostituite la puleggia condotta dell'albero della spazzola, serrate il dado a un valore compreso tra 20 e 26 N∙m.
PAGE 10
3. Togliete il dado di bloccaggio che fissa la puleggia condotta all'albero della spazzola (Figura 23 o Figura 24). Nota: Utilizzate una chiave dinamometrica da ½" sulle sezioni piane dell'albero della spazzola per rullo per impedirne la rotazione. 4. Rimuovete la puleggia condotta dall'albero (Figura 24). 5. Se occorre spostare in fuori la puleggia, aggiungete una rondella dello spessore di 0,8 mm (Figura 24).
PAGE 11
g283870 Figura 27 g280383 Fissaggio del cilindro Figura 28 1. Inserto filettato per la rimozione 2. Allentate il bullone del deflettore. 3. Deflettore posteriore AVVERTENZA Le lame del cilindro di taglio sono affilate e possono amputare mani e piedi. • Tenete mani e piedi fuori dal cilindro. • Assicuratevi che il cilindro sia fermato prima di effettuarne la manutenzione. Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati 1. 2. 3.
PAGE 12
Importante: L’inserto a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto a destra dell'apparato di taglio è destrorso. g280384 Figura 29 1. Inserto filettato per l'installazione 3. Lato di saldatura della piastra di supporto 2. Albero del cilindro 4. Piede di porco 3. Appoggiate il manico del piede di porco contro il rullo 4.
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Note:
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.