Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5210/5410 Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3391-950RevA

Kitbrossederouleauarrière

PlateaudecoupeReelmaster

séries5210/5410aveccylindrede

12,7cmetplateaudecoupeReelmaster

séries5510/5610et

6500-D/6700-Daveccylindrede17,8cm

N°demodèle03668

Manueldel'utilisateur

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà

laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Lekitbrossederouleauarrièresemontesurlestondeuses

àcylindresautoportéesetestdestinéauxutilisateurs

professionnelsemployésàdesapplicationscommerciales.

Ilestprincipalementconçupourélimineraufuretà

mesurelesdébrisd'herbeetautresaccumuléssurlerouleau

arrièreduplateaudecoupeand'améliorerlanitiondes

pelousesentretenuesdesparcs,terrainsdesportsetterrains

commerciaux.

Sécurité

CettemachineestconçueenconformitéaveclanormeEN

ISO5395:2013.

Consignesdesécurité

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanslesmanuelsdel'utilisateur

dugroupededéplacementetduplateaudecoupeavant

d’utiliserleplateaudecoupe.

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdanscemanueldel'utilisateur

avantd’utiliserlekitbrosse.

•N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlesplateaux

decoupe.Nelaissezpersonneutiliserlegroupede

déplacementoulesplateauxdecoupesansinstructions

adéquates.Seulslesutilisateurscompétentsquiontluce

manuelsontautorisésàutiliserlesplateauxdecoupe.

•N’utilisezjamaislesplateauxdecoupesousl’emprisede

l’alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou

unautocollantestendommagéouillisible,réparezou

remplacez-leavantdecommenceràtravailler.Serrez

touslesécrous,touslesboulonsettouteslesvisquien

ontbesoinpourgarderleplateaudecoupeenbonétat

demarche.

•Porteztoujoursdeschaussuressolidesàsemelle

antidérapante.N’utilisezpasleplateaudecoupechaussé

desandales,dechaussureslégèresoudesportnivêtud’un

short.Neportezpasnonplusdevêtementsamplesqui

risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez

toujoursunpantalonetdeschaussuressolides.Leport

delunettesdesécurité,dechaussuresdesécuritéetd'un

casqueestrecommandéetparfoisexigéparcertaines

ordonnancesetréglementationsd'assurancelocales.

•Enleveztouslesobjetsoudébrissusceptiblesd’être

ramassésetprojetésparleslamesdesplateauxdecoupe.

N'admettezpersonnedanslepérimètredetonte.

•Sileslamesheurtentunobstacleousileplateaude

coupevibredefaçonanormale,arrêtez-vousetcoupez

lemoteur.Vériezqu’aucunepiècen’estendommagée.

Effectuezlesréparationsnécessairesavantdereprendre

letravail.

•Abaissezlesplateauxdecoupeausoletenlevezlaclédu

commutateurd'allumagechaquefoisquevouslaissezla

machinesanssurveillance.

•Gardezlesplateauxdecoupeetlesbrossesenbonétatde

marcheenresserrantrégulièrementlesécrous,boulons

etvis.

•Enlevezlacléducommutateurd'allumagepouréviter

toutdémarrageaccidenteldumoteurpendantles

opérationsd'entretienouderéglageoulorsquelamachine

estremisée.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Silamachinenécessiteuneréparation

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3391-950*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-950 Rev A Kit brosse de rouleau arrière Plateau de coupe Reelmaster® séries 5210/5410 avec cylindre de 12,7 cm et plateau de coupe Reelmaster® séries 5510/5610 et 6500-D/6700-D avec cylindre de 17,8 cm N° de modèle 03668 Manuel de l'utilisateur ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
importante ou si vous avez besoin de renseignements, faites appel à un concessionnaire Toro agréé. • Pour préserver le bon fonctionnement et la sécurité de la machine, n'utilisez que des pièces de rechange et accessoires Toro d'origine pour assurer l'intégrité de votre produit Toro. N'utilisez jamais de pièces ni d'accessoires soit-disant compatibles fabriqués par d'autres constructeurs. Vérifiez toujours la présence du logo Toro comme garantie d'authenticité.
PAGE 3
Mise en service Médias et pièces supplémentaires Description Utilisation Qté Manuel de l'utilisateur 1 À lire avant l'installation et l'utilisation. Catalogue de pièces 1 Pour trouver des pièces de rechange. Remarque: Pour déterminer les côtés gauche et droit du plateau de coupe, placez-vous derrière le plateau de coupe. Important: Le kit brosse de rouleau arrière ne doit être utilisé qu'avec des hauteurs de coupe de 6 à 25 mm. Utilisez la brosse pour grande hauteur de coupe (réf.
PAGE 4
Figure 3 1. Couvercle de brosse 2. Bouchon de vidange inférieur Figure 2 1. Montage de la poulie de tension sur le côté gauche du cylindre 3. Écrou et boulon de carrosserie 2. Montage de la poulie de tension sur le côté droit du cylindre 4. Ne serrez pas excessivement ce contre-écrou.
PAGE 5
sur les plateaux de coupe équipés de groomers (page 9) pour la procédure d'installation. 1. Placez le groupe de déplacement sur un sol plat et horizontal et serrez le frein de stationnement. 2. Assurez-vous que les plateaux de coupe sont désengagés. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact. Déposez tous les plateaux de coupe du groupe de déplacement. Important: Vérifiez la hauteur de coupe et l'angle du plateau de coupe.
PAGE 6
Figure 7 1. Retirez les écrous de 3. Bride de fixation de plaque fixation à chaque extrémité latérale du rouleau 2. Entretoise de 6 mm 8. Placez les supports de montage de la brosse de rouleau sur les boulons des supports (Figure 8). Fixez les supports de montage de la brosse aux plaques latérales du plateau de coupe avec les écrous retirés précédemment. Figure 9 1. Support de montage de brosse de rouleau 2. Bride de montage de plaque latérale de plateau de coupe 3. Entretoise supplémentaire de 6 mm 9.
PAGE 7
montage de la brosse de rouleau (Figure 12 et Figure 13). Figure 11 1. Boulon à épaulement 2. Plaque de brosse 3. Boulon Figure 12 5. Support de montage de brosse de rouleau 6. Contre-écrous à embase 1. Desserrez ces boulons 7. Logement de roulement de brosse de rouleau 4. Douille dans logement de roulement 11. Desserrez, mais ne retirez pas, les boulons qui fixent le logement de roulement de la brosse de rouleau au support de montage de la brosse de rouleau (Figure 11). 12.
PAGE 8
Figure 15 1. Arbre d'entraînement 2. Entretoise Figure 14 1. Plaque latérale 4. Rouleau arrière 2. Brosse de rouleau 5. Espace obligatoire ici. 3. Poulie d'entraînement 4. Serrez le boulon à un couple de 47 à 54 Nm 22. Montez la courroie sur les poulies comme suit : • Passez la courroie autour de la poulie menée puis sur le dessus de la poulie de tension (Figure 16). 3. Léger contact Remarque: L'arbre de la brosse de rouleau doit être parallèle au rouleau arrière.
PAGE 9
la règle en travers des poulies d'entraînement et menée. • Les faces extérieures des poulies d'entraînement et menée doivent être alignées à 0,76 mm près. • Si les poulies ne sont pas alignées, voir Alignement des poulies (page 15). • Si elles sont alignées, continuez le montage. • N'utilisez pas la poulie de tension pour vérifier l’alignement. Important: La courroie risque de s’user prématurément si les poulies ne sont pas alignées correctement.
PAGE 10
Important: Ne serrez pas les écrous excessivement. 8. Appliquez de la graisse dans le diamètre intérieur de la douille du couvercle du groomer (Figure 22). 9. Retirez les 2 écrous qui fixent chaque support de rouleau aux plaques latérales (Figure 23). N'enlevez pas les boulons. Remarque: Déposez les entretoises de 6 mm éventuellement placées sur le dessus de la bride de montage de la plaque latérale. Figure 21 1. Contrepoids de groomer (déposer) 4. Rondelle en caoutchouc 2. Couvercle du groomer 5.
PAGE 11
Important: Les supports de montage de la brosse de rouleau doivent être montés directement sur le haut de la bride de montage des plaques latérales. N'intercalez pas d'entretoises entre les supports de montage de la brosse et les brides de montage des plaques latérales. Montez des entretoises de 6 mm supplémentaires sur le dessus du support de montage de la brosse (Figure 25). Figure 26 1. Joint d’exclusion 3. Support de montage 2. Logement de roulement 12.
PAGE 12
de brosse au logement de roulement de la brosse de rouleau (Figure 27). Serrez les boulons à un couple de 20 à 25 Nm. 17. Positionnez la brosse de rouleau en léger contact (touchant à peine) avec le rouleau arrière (Figure 14). Important: L'arbre de la brosse de rouleau ne doit pas toucher la plaque latérale du plateau de coupe. 15. Vérifiez que la plaque de la brosse de rouleau est parallèle à la plaque latérale du plateau de coupe.
PAGE 13
Important: Si le boulon n'est pas serré correctement, le boulon se dévissera. 25. Vérifiez l’alignement courroie/poulies comme suit : • La courroie doit être tendue (montée) correctement avant le contrôle de l'alignement. • Posez une règle le long de la face extérieure de la poulie d'entraînement (Figure 33). Ne posez pas la règle en travers des poulies d'entraînement et menée. Figure 31 1. Boulon de la poulie du groomer (à retirer) Figure 33 3. Serrez le boulon à un couple de 47 à 54 Nm 2.
PAGE 14
Remarque: Essuyez l'excédent de graisse, en particulier autour des joints d'exclusion. Figure 36 1. Logement de roulement libre 2. Faites glisser le logement de roulement libre et le joint d'exclusion pour les déposer de l'arbre de la brosse (Figure 37). Figure 35 5 Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe (option) Aucune pièce requise Procédure Figure 37 1. Logement de roulement libre 2. Joint d’exclusion Montez la brosse pour grande hauteur de coupe (réf.
PAGE 15
Entretien 8. Serrez les écrous de blocage des boulons en J à un couple de 2 à 3 Nm. 1. Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau tout en maintenant un léger contact avec un espace de 1,5 mm. 2. Graissez les graisseurs toutes les 50 heures et après chaque lavage. 3. Si vous remplacez la brosse de rouleau, serrez les écrous en J à un couple de 2 à 3 Nm. 4. Si vous remplacez la poulie menée de l'arbre de brosse, serrez l'écrou à un couple de 36 à 45 Nm. 5.
PAGE 16
Remarque: Munissez-vous d'un gant ou d'un chiffon épais pour faire tourner le cylindre. de 1/2 pouce sur les méplats de l'arbre de la brosse pour l'empêcher de tourner. 4. Enlevez la poulie menée de l'arbre (Figure 40). 5. Si la poulie a besoin d'être déplacée vers l'extérieur, ajoutez une entretoise de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 40). Important: Assurez-vous que les nervures de la courroie sont engagées correctement dans les gorges de chaque poulie.
PAGE 17
Remarques: 17
PAGE 18
Remarques: 18
PAGE 19
Remarques: 19
PAGE 20
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 03668 — 03688 — Description du produit Description de la facture Kit brosse de rouleau arrière pour plateau de coupe Reelmaster séries 5210/5410 avec cylindre de 12,7 cm Kit brosse de rouleau arrière pour plateau de coupe Reelmaster séries 5210/5410 avec cylindre de 12,7 cm Description générale Directive REAR ROLLER BRUSH KIT-RM52/5410 Kit brosse de rouleau 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2004/108/CE REAR ROLLER BRUSH KIT-RM55/5610/6000 Kit brosse de