Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5210/5410 Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3391-955RevA

Kitdaescovadorolotraseiro

ParaunidadedecorteReelmaster

série5210/5410comrolos

de12,7cmeUnidadedecorteReelmaster

série5510/5610e

6500-D/6700-Dcomrolosde17,8cm

Modelonº03668

ManualdoOperador

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes,

paramaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Oskitsdeescovaderolotraseirosãomontadosnos

cortadorescomcilindrosemmáquinascomtransportede

utilizadoredestinam-seaserutilizadosporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.Foi

principalmenteconcebidoparamanterorolodaunidadede

cortesemrelvaedetritosparaummelhoraspectoapóso

corteemparques,camposdesportivoserelvadoscomerciais

bemmantidos.

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Práticasdeutilizaçãosegura

•Antesdeutilizaraunidadedecorte,leia,compreenda

eobservetodasasinstruçõesconstantesdomanualdo

utilizadordaunidadedetracçãoedaunidadedecorte.

•Antesdeutilizarokitdeescovas,leia,compreendae

observetodasasinstruçõesconstantesdestemanualdo

utilizador.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemasunidadesde

corte.Nuncapermitaautilizaçãodaunidadedetracção

oudasunidadesdecorteporadultosnãofamiliarizados

comasinstruçõesrelevantes.Apenasosutilizadores

comformaçãoadequadaequeleramestemanualpodem

utilizarasunidadesdecorte.

•Nuncautilizeasunidadesdecorteseestiversoboefeito

deálcooloudrogas.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo

desegurançaouautocolanteseencontrardanicado

ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizara

máquina.Procedatambémaoapertodeporcas,pernos

eparafusossoltos,paraseassegurardequeaunidade

decorteseencontraemcondiçõesdefuncionamento

seguras.

•Usesemprecalçadoresistenteanti-derrapante.Não

utilizeaunidadedecortequandocalçarsandálias,ténis,

sapatilhasouquandovestircalções.Nãoenvergue

tambémroupaslargasquepossamcarpresasem

componentesmóveis.Usesemprecalçascompridas

ecalçadoresistente.Deveusaróculosesapatosde

protecção,bemcomoumcapacete,queporvezessão

exigidosporalgunsregulamentosdeseguroselegislação

local.

•Removatodososdetritoseoutrosobjectosquepossam

serapanhadoseprojectadospelaslâminasdaunidade

decorte.Mantenhatodososobservadoresafastadosda

áreaacortar.

•Seaslâminasatingiremumobjectosólidoouseaunidade

decortevibraranormalmente,pareamáquinaedesligue

omotor.Veriqueseaunidadedecortecoudanicada.

Sedetectarpeçasdanicadas,procedaàdevidareparação,

antesdevoltaraligaromotoreutilizaraunidadedecorte.

•Semprequeabandonaramáquina,baixeasunidadesde

corteatéaoníveldosoloeretireachavedaignição.

•Certique-sedequeasunidadesdecorteeasescovas

seencontramemcondiçõesdefuncionamentoseguras,

mantendoasporcas,ospernoseosparafusosapertados.

•Quandoefectuaramanutenção,reparações,ajustesou

quandoguardaramáquina,retireachavedaigniçãopara

evitarqueomotorarranqueacidentalmente.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina-procureabrigo.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãoconstantes

destemanual.Sefornecessárioefetuarreparaçõesde

vultoousealgumaveznecessitardeassistência,contacte

umdistribuidorautorizadoToro.

•Paragarantiromelhordesempenhoesegurança,adquira

semprepeçassobressalenteseacessóriosgenuínosda

Toroparacontinuarausufruirdeumequipamento100%

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3391-955*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-955 Rev A Kit da escova do rolo traseiro Para unidade de corte Reelmaster® série 5210/5410 com rolos de 12,7 cm e Unidade de corte Reelmaster® série 5510/5610 e 6500-D/6700-D com rolos de 17,8 cm Modelo nº 03668 Manual do Operador AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos.
PAGE 2
Toro. Nunca utilize peças sobressalentes e acessórios com hipóteses de montagem "provável ou eventual" produzidas por outros fabricantes. Verifique a presença do logo Toro para assegurar a aquisição de componentes genuínos. A utilização de peças e acessórios não aprovados pode invalidar a garantia prestada por The Toro® Company.
PAGE 3
Instalação Componentes e peças adicionais Descrição Quantidade Utilização Manual do utilizador 1 Ler antes de instalar e utilizar. Catálogo de peças 1 Utilizar para procurar peças de substituição. Nota: Determine os lados esquerdo e direito da unidade de corte da parte de trás da unidade de corte. Importante: O kit de escova do rolo traseiro só pode ser usado ao cortar na altura do intervalo de corte de 6 a 25 mm. Utilize a escova de altura de corte elevada, artigo n.
PAGE 4
Figura 3 1. Cobertura da escova 2. Tampão de escoamento inferior Figura 2 4 1. Instalação da polia 3. Porca e parafuso de intermédia da extremidade carroçaria esquerda do cilindro 2. Instalação da polia 4. Não aperte demasiado intermédia da extremidade esta porca.
PAGE 5
1. Estacione a unidade de tracção numa superfície plana e engate o travão de estacionamento. 2. Certifique-se de que as unidades de corte estão desengatadas. Desligue o motor e retire a chave da ignição. Retire todas as unidades de corte da unidade de tracção. Importante: Verifique se a unidade de corte está na altura de corte e comportamento desejados. Volte a configurar de acordo com o Manual do utilizador, se necessário, antes de instalar o kit de escovas do rolo traseiro. Figura 5 1.
PAGE 6
Figura 7 1. Remova as porcas que prendem cada extremidade do rolo 2. Espaçador de 6 mm 3. Flange de montagem da placa lateral 8. Coloque os suportes de montagem da estrutura da escova do rolo nos parafusos de suporte do rolo (Figura 8). Prenda os suportes de montagem na estrutura da escova às placas laterais da unidade de corte com as porcas previamente removidas. Figura 9 1. Suporte de montagem da escova do rolo 2. Flange de montagem da placa lateral da unidade de corte 3. Espaçador de 6 mm 9.
PAGE 7
Figura 12 1. Desaperte estes parafusos Figura 11 1. Parafuso com olhal 2. Placa da escova 3. Parafuso 5. Suporte de montagem da escova do rolo 6. Porca flangeada de retenção 7. Caixa de rolamentos da escova do cilindro 4. Olhal na caixa de rolamentos 11. Desaperte, mas não remova, os parafusos que fixam a caixa de rolamentos da escova do rolo ao suporte de montagem da mesma (Figura 11). 12. Instale a placa articulada da escova do cilindro (Figura 11).
PAGE 8
Figura 15 Figura 14 1. Placa lateral 2. Escova do rolo 4. Rolo traseiro 5. Assegurar que existe folga. 1. Veio propulsor 3. Polia de transmissão 2. Espaçador 4. Parafuso – apertar com uma força de 47 a 54 Nm. 22. Instale a correia nas polias da seguinte forma: 3. Leve contacto • Passe a correia em redor da polia da transmissão e, em seguida, sobre a parte superior da polia intermédia (Figura 16). Nota: A escova do rolo tem de estar em paralelo com o rolo traseiro.
PAGE 9
• A correia tem de estar devidamente tensionada de corte com massa lubrificante nº 2 para utilizações gerais, à base de lítio (Figura 19). Remova qualquer excesso de lubrificante, especialmente em redor dos vedantes de eliminação de sedimentos. (instalada) antes de verificar o alinhamento. • Disponha uma régua de traçar ao longo da face externa da polia de transmissão (Figura 17). Não disponha a régua de traçar entre a transmissão e as polias da transmissão.
PAGE 10
Importante: Não aperte demasiado as porcas. 8. Aplique massa lubrificante no diâmetro interior do olhal, na cobertura do mesmo (Figura 22) 9. Remova as duas porcas que prendem cada suporte do rolo às placas laterais (Figura 23). Não retire os parafusos. Nota: Remova qualquer espaçador de 6 mm colocado na parte superior da flange de montagem da placa lateral. Figura 21 1. Peso da vassoura (remover) 4. Anel do olhal de borracha 2. Cobertura da vassoura 5. Parafusos da cobertura (remover) 3.
PAGE 11
Importante: Os suportes de montagem da estrutura da escova do rolo têm de ser montados directamente na superfície superior da flange de montagem da placa lateral da unidade de corte. Não coloque espaçadores nos suportes de montagem da escova do rolo e as flanges de montagem da placa lateral. Instale espaçadores adicionais de 6 mm na parte superior do suporte de montagem da escova do rolo (Figura 25). Figura 26 1. Vedante de eliminação de sedimentos 2. Caixa de rolamentos 3. Suporte de montagem 12.
PAGE 12
Importante: O eixo da escova do rolo não pode estar em contacto com a placa lateral da unidade de corte. na caixa de rolamentos da escova do rolo (Figura 27). Aperte os parafusos com uma força de 20 a 25 Nm. 15. Verifique, para se certificar de que a placa da escova do cilindro é paralela à placa lateral da unidade de corte.
PAGE 13
25. Verifique o alinhamento da correia/polias, da seguinte forma: • A correia tem de estar devidamente tensionada (instalada) antes de verificar o alinhamento. • Disponha uma régua de traçar ao longo da face externa da polia de transmissão (Figura 33). Não disponha a régua de traçar entre a transmissão e as polias da transmissão. Figura 31 1. Parafuso de montagem da polia da vassoura (remover) 3. Parafuso - apertar com uma força de 47 a 54 Nm 2. Polia da transmissão Figura 33 23.
PAGE 14
de corte com massa lubrificante nº 2 para utilizações gerais, à base de lítio (Figura 35). Nota: Remova qualquer excesso de lubrificante, especialmente em redor dos vedantes de eliminação de sedimentos. Figura 36 1. Caixa de rolamentos do lado oposto à transmissão 2. Deslize a caixa de rolamentos do lado oposto à transmissão e vedante de eliminação de sedimentos do eixo das escovas (Figura 37).
PAGE 15
Manutenção 8. Aperte os pernos em J com uma força de 2 a 3 Nm. 1. Certifique-se de que a escova está em paralelo com o rolo com uma folga de 1,5 mm a ligeiro contacto. 2. Lubrifique todos os bocais a cada 50 horas ou após cada lavagem. 3. Ao substituir a escova do rolo, aperte os pernos em J com uma força de 2 a 3 Nm. 4. Ao substituir a polia da transmissão do eixo da escova, aperte a porca a uma força de 36 a 45 Nm. 5.
PAGE 16
• Ligue a correia na polia da transmissão (Figura 40). Coloque uma chave de 1/2 pol. nas partes planas do eixo da escova do rolo para impedir que rode. 16). • Orientando a correia na polia da transmissão, 4. Retire a polia da transmissão do eixo (Figura 40). rode o cilindro para a frente para puxar a correia para a polia da transmissão. 5. Se a polia necessita de sair mais, adicione um espaçador de 0,8 mm de espessura (Figura 40).
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
Declaração de incorporação Modelo nº Nº de série 03668 — 03688 — Descrição do produto Kit de escova do rolo traseiro para unidade de corte Reelmaster 5210/5410 com rolo de 12,7 cm Kit de escova do rolo traseiro para unidade de corte Reelmaster 5210/5410 com rolo de 12,7 cm Descrição da factura Descrição geral Directiva REAR ROLLER BRUSH KIT-RM52/5410 Kit de escovas do rolo 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2004/108/CE REAR ROLLER BRUSH KIT-RM55/5610/6000 Kit de escovas do rolo 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2