Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush Kit, Reelmaster 5210/5410 Series Cutting Unit with 5in Reel

FormNo.3391-948RevA

Kitdecepillodelrodillotrasero

ParaunidadesdecorteReelmaster

Serie5210/5410conmolinete

de12,7cmyunidadesdecorteReelmaster

Serie5510/5610y

6500-D/6700-Dconmolinetede17,8cm

Nºdemodelo03668

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity–DOC)decadaproducto.

Loskitsdecepillodelrodillotraserosemontanenlos

cortacéspedesdemolinetedelasmáquinasconducidas,y

estándiseñadosparaserusadosporoperadoresprofesionales

contratadosenaplicacionescomerciales.Estándiseñados

principalmenteparamantenerelrodillotraserodelaunidad

decortelibredehierbayresiduos,loquemejoraelaspecto

despuésdelcorteencéspedesbienmantenidosenparques,

camposdeportivosyzonasverdescomerciales.

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lanormaENISO5395:2013.

Prácticasdefuncionamiento

seguro

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdel

manualdeloperadordelaunidaddetracciónydela

unidaddecorteantesdeutilizarlaunidaddecorte.

•Lea,comprendayobservetodaslasinstruccionesdeeste

manualdeloperadorantesdeutilizarelkitdecepillo.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlasunidadesdecorte.

Nopermitaquelaunidaddetracciónolasunidadesde

corteseanutilizadasporadultossalvoquehayanrecibido

unaformaciónadecuada.Solamentedebenutilizarlas

unidadesdecorteoperadoresformadosquehayanleído

estemanual.

•Noutilicenuncalasunidadesdecortebajolainuencia

delasdrogasoelalcohol.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresydispositivos

deseguridad.Sialgúnprotector,dispositivodeseguridad

opegatinaestádefectuosoodañado,repáreloocámbielo

antesdeoperarlamáquina.Asimismo,aprietetodos

lostornillos,pernosytuercasojosparaasegurarque

launidaddecorteestéenperfectascondicionesde

funcionamiento.

•Llevesiemprecalzadoresistenteyantideslizante.No

empleepantalóncorto,sandaliasozapatillasdedeporte

paraoperarlaunidaddecorte.Asimismo,noemplee

prendassueltasquepudieranquedaratrapadasenlas

piezasenmovimiento.Empleesiemprepantalónlargo

ycalzadorobusto.Esaconsejableempleargafasde

seguridad,calzadodeseguridadycasco,yademáses

requeridoporalgunasnormaslocalesyenlascondiciones

dealgunaspólizasdeseguro.

•Retiretodoresiduouotrosobjetosquepudieranser

recogidosyarrojadosporlascuchillasdelaunidadde

corte.Mantengaalejadasatodaslaspersonasdelazona

desiega.

•Silascuchillasgolpeanunobjetosólidoolaunidadde

cortevibraanormalmente,deténgaseypareelmotor.

Compruebequelaunidaddecortenotieneningunapieza

dañada.Reparelosdañosantesdevolveraarrancary

utilizarlaunidaddecorte.

•Bajelasunidadesdecortealsueloyretirelallave

delinterruptordecontactoantesdedejarlamáquina

desatendida.

•Asegúresedequelasunidadesdecorteyloscepillosestán

encondicionessegurasdeusomanteniendoapretados

todoslospernos,tuercas,ytornillos.

•Retirelallavedelcontactoparaevitarunarranque

accidentaldelmotorantesderealizarcualquiertareade

mantenimientooajuste,yantesdealmacenarlamáquina.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimiento

descritasenestemanual.Siserequierenreparaciones

importantesosiustednecesitaayuda,póngaseen

contactoconunDistribuidorAutorizadoToro.

•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,compre

siemprepiezasyaccesoriosgenuinosdeToro,paraquesu

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3391-948*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3391-948 Rev A Kit de cepillo del rodillo trasero Para unidades de corte Reelmaster® Serie 5210/5410 con molinete de 12,7 cm y unidades de corte Reelmaster® Serie 5510/5610 y 6500-D/6700-D con molinete de 17,8 cm Nº de modelo 03668 Manual del operador ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Toro sea todo Toro. No utilice nunca piezas de recambio y accesorios "compatibles" de otros fabricantes. Busque el logotipo Toro como garantía de piezas genuinas. El uso de piezas de recambio y accesorios no homologados podría invalidar la garantía de The Toro® Company.
PAGE 3
Montaje Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Manual del operador 1 Leer antes de instalar y utilizar. Catálogo de piezas 1 Utilizar para buscar piezas de repuesto. Nota: Los lados derecho e izquierdo del vehículo se determinan desde detrás de la unidad de corte. Importante: El Kit de cepillo para el rodillo trasero sólo debe usarse cuando se siega con una altura de corte de 6 a 25 mm.
PAGE 4
Figura 3 1. Cubierta del cepillo Figura 2 1. Instalación de la polea tensora en el extremo izquierdo del molinete 3. Perno de cuello cuadrado y tuerca 2. Instalación de la polea tensora en el extremo derecho del molinete 4. No apriete demasiado esta contratuerca 2.
PAGE 5
instrucciones de instalación de Instalación del cepillo en unidades de corte con acondicionador (página 9). 1. Aparque la unidad de tracción en una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. 2. Asegúrese de que las unidades de corte están desengranadas. Pare el motor y retire la llave. Retire todas las unidades de corte de la unidad de tracción. Importante: Compruebe la altura de corte y la inclinación de la unidad de corte.
PAGE 6
Figura 7 1. Retire las tuercas que sujetan los extremos del rodillo 2. Espaciador de 6 mm 3. Pestaña de montaje de la chapa lateral 8. Coloque los soportes de montaje del conjunto del cepillo de rodillo en los pernos del soporte del rodillo (Figura 8). Sujete los soportes de montaje del conjunto del cepillo a las chapas laterales de la unidad de corte con las tuercas que retiró anteriormente. Figura 9 1. Soporte de montaje del cepillo del rodillo 3. Espaciador adicional de 6 mm 2.
PAGE 7
15. Afloje los 2 pernos que sujetan el alojamiento del cojinete de cada cepillo de rodillo al soporte de montaje del cepillo de rodillo (Figura 12 y Figura 13). Figura 11 1. Perno de cuello largo 5. Soporte de montaje del cepillo del rodillo 2. Placa del cepillo 6. Contratuercas con arandela prensada 3. Perno 7. Alojamiento del cojinete del cepillo del rodillo Figura 12 1. Afloje estos pernos 4. Anillo de goma del alojamiento del cojinete 11.
PAGE 8
Figura 15 Figura 14 1. Chapa lateral 4. Rodillo trasero 2. Cepillo de rodillo 5. Asegúrese de que queda un espacio en este punto. 1. Eje motor 3. Polea motriz 2. Espaciador 4. Perno—Apretar a 47–54 N-m 22. Instale la correa sobre las poleas: 3. Contacto ligero • Coloque la correa alrededor de la polea arrastrada y luego por encima de la polea tensora (Figura 16). Nota: El eje del cepillo del rodillo debe estar paralelo al rodillo trasero.
PAGE 9
• La correa debe tensarse (instalarse) correctamente propósito general Nº 2 (Figura 19). Limpie cualquier exceso de grasa, específicamente alrededor de los retenes. antes de comprobar la alineación. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 17). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada. • Las caras externas de la polea motriz y la polea arrastrada deben estar alineadas con una separación de no más de 0,76 mm.
PAGE 10
7. Instale la cubierta del acondicionador y fíjela con 2 tuercas con arandela prensada (5/16 pulgada) (Figura 22). Importante: No apriete demasiado las tuercas. 8. Aplique una película de grasa al interior del anillo de goma de la cubierta del acondicionador (Figura 22). 9. Retire las 2 tuercas que sujetan los soportes de cada rodillo a las chapas laterales (Figura 23). No retire los pernos. Nota: Retire cualquier espaciador de 6 mm que esté colocado encima de la brida de montaje de la chapa lateral.
PAGE 11
1 G009067 Figura 24 1. Conjunto del cepillo de rodillo Figura 25 1. Soporte de montaje del cepillo del rodillo Importante: Los soportes de montaje del conjunto del cepillo del rodillo deben montarse directamente en la superficie superior de la brida de montaje de la chapa lateral de la unidad de corte. No coloque espaciadores en los soportes de montaje del cepillo del rodillo y las bridas de montaje de la chapa lateral.
PAGE 12
correctamente asentado en la cubierta al introducir el saliente de la placa de pivote por el anillo de goma de la cubierta del acondicionador. Nota: La placa de pivote del cepillo de rodillo está correctamente asentada si pivota libremente sin que el anillo de goma ofrezca resistencia. Figura 28 1. Afloje estos pernos. Figura 27 1. Perno de cuello largo 5. Soporte de montaje del cepillo del rodillo 2. Placa del cepillo 6. Contratuercas con arandela prensada 3. Perno 7.
PAGE 13
Figura 31 Figura 30 1. Chapa lateral 4. Rodillo trasero 2. Cepillo de rodillo 5. Asegúrese de que queda un espacio en este punto. 1. Perno de montaje de la polea del acondicionador (retirar) 3. Perno – Apretar a 47–54 N-m. 2. Polea motriz 3. Contacto ligero 23. Instale la correa sobre las poleas: Nota: El eje del cepillo del rodillo debe estar paralelo al rodillo trasero. • Coloque la correa alrededor de la polea arrastrada y luego por encima de la polea tensora (Figura 32).
PAGE 14
25. Compruebe la alineación de la correa y las poleas de la siguiente manera: en el resto de la unidad de corte con grasa de litio de propósito general Nº 2 (Figura 35). • La correa debe tensarse (instalarse) correctamente Nota: Limpie cualquier exceso de grasa, específicamente alrededor de los retenes. antes de comprobar la alineación. • Coloque una regla contra la cara exterior de la polea motriz (Figura 33). No ponga la regla sobre ambas poleas, motriz y arrastrada.
PAGE 15
Figura 36 1. Alojamiento del cojinete sin motor Figura 38 1. Cepillo de altura de corte alta 2. Perno en J 2. Retire el alojamiento del cojinete sin motor, y el retén, del eje del cepillo (Figura 37). 3. Afloje estos pernos 9. Instale el retén y el alojamiento del cojinete sin motor sobre el eje del cepillo (Figura 37). 10.
PAGE 16
Mantenimiento 5. Para desplazar la polea hacia fuera, añada un espaciador de 0,8 mm de grosor (Figura 40). 1. Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. 2. Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. 3. Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N-m. 4. Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N-m. 5.
PAGE 17
Importante: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de cada polea. Asegúrese también de que la correa está en el centro de la polea tensora. 9. Compruebe la alineación de la polea. Ajústela si es necesario.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Notas: 19
PAGE 20
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 03668 — 03688 — Descripción del producto Kit Cepillo de rodillo trasero, para unidades de corte Reelmaster Serie 5210/5410 con molinete de 12,7 cm Kit Cepillo de rodillo trasero, para unidades de corte Reelmaster Serie 5210/5410 con molinete de 12,7 cm Descripción de la factura Descripción general Directiva REAR ROLLER BRUSH KIT-RM52/5410 Kit de cepillo de rodillo 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2004/108/CE REAR ROLLER BRUSH KIT-RM55/5610/6000 Kit