Operator's Manual

TR/MINcyl.AV
Indiquelapositiondevitesse
calculéedescylindresavant.
Lescylindrespeuventaussi
êtreréglésmanuellement.
TR/MINcyl.AR
Indiquelapositiondevitesse
calculéedescylindresarrière.
Lescylindrespeuventaussi
êtreréglésmanuellement.
ModeÉconomie
Lorsqu'ilestactivé,lemode
Économieréduitlerégime
moteurdurantlatonte
pourréduirelebruitetla
consommationdecarburant.
Lavitesseducylindrene
changepas,maislavitesse
detonteestréduitesil'arrêt
detonten'estpasrégléen
conséquence.
*Seulletexte«relatifàl'utilisateur»esttraduit.Les
écransAnomalies,EntretienetDiagnosticssont
«relatifsàl'entretien».Lestitressontdanslalangue
choisie,maislesoptionsdemenusontenanglais.
Àpropos
Optiondemenu
Description
ModèleIndiquelenumérodemodèle
delamachine.
Nºdesérie
Indiquelenumérodesériede
lamachine.
VersionducontrôleurmachineIndiquelaversiondulogiciel
ducontrôleurprincipal.
CU1
CU2
CU3
CU4
CU5
Indiquelaversiondulogiciel
dechaqueunitédecoupe.
AlternateurIndiquelaversiondulogiciel
dumoteur/alternateur..
Versiondel'InfoCenter
Indiquelaversiondulogiciel
del'InfoCenter.
BusCAN
Indiquel'étatdubusde
communicationdelamachine.
Menusprotégés
Deuxécransd'afchagesupplémentaireset7
réglagesdecongurationdufonctionnementpeuvent
êtresélectionnésdanslemenuRéglagesde
l'InfoCenter:Ralentiautomatique,Nombredelames,
Vitessedetonte,Hauteurdecoupe,TR/MINcyl.AV,
TR/MINcyl.ARetModeÉconomie.Cesréglages
peuventêtrebloquésàpartirdumenuprotégé.
Remarque:Àlalivraisondelamachine,lecode
d'accèsinitialestprogramméparvotredistributeur.
Accèsauxparamètresdemenu
protégéetauxécrans
Pouraccéderauxparamètresdemenuprotégéet
auxécrans:
1.DepuisleMenuprincipal,naviguezjusqu'au
menuRéglagesetappuyezsurleboutondroit.
2.DanslemenuRéglages,naviguezjusqu'au
Menuprotégéetappuyezsurleboutondroit.
3.Pourentrerlecoded'accès,utilisezlebouton
centralpoursaisirlepremierchiffre,puis
appuyezsurleboutondroitpourpasserau
chiffresuivant.
4.Utilisezleboutoncentralpoursaisirledeuxième
chiffre,puisappuyezsurleboutondroitpour
passerauchiffresuivant.
5.Utilisezleboutoncentralpoursaisirletroisième
chiffre,puisappuyezsurleboutondroitpour
passerauchiffresuivant.
6.Utilisezleboutoncentralpoursaisirlequatrième
chiffre,puisappuyezsurleboutondroit.
7.Appuyezsurleboutoncentralpourentrerle
code.
8.Silecodeaétéacceptéetquelemenuprotégé
estdéverrouillé,«PIN»apparaîtdanslecoin
supérieurdroitdel'écran.
Remarque:Sivousavezoubliéouégarélecode
d'accès,adressez-vousàvotredistributeur.
Afchageetmodicationdes
paramètresdesmenusprotégés
1.Danslemenuprotégé,naviguezjusqu'à
Réglagesprotégés.
2.Pourafcheretmodierlesréglagessansentrer
decodedesécurité,utilisezleboutondroitpour
DÉSACTIVERl'optionRéglagesprotégés.
3.Pourafcheretmodierlesréglagesenutilisant
uncodedesécurité,utilisezleboutongauche
pourchangerl'option«Protégerlesparam.»à
ON(activé),programmezlecodedesécurité
ettournezlacléàlapositionARRÊTpuis
ramenez-laàlapositionCONTACT.
Réglageduralentiautomatique
1.DanslemenuRéglages,naviguezjusqu'àAuto
Idle(ralentiautomatique).
2.Appuyezsurleboutondroitpourmodierle
délaideralentiautomatiqueetlerégleràOFF
(désactivé),8S,10S,15S,20Sou30S.
23