Operator's Manual
ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ,ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈΠΎΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ
,Π°
ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅Π΄Π»ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈΠ²ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΠ°ΠΈΠ»ΠΈ
Π΄Π»ΡΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ.
ΠΠ»ΡΠ²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΡΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ,
ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉToro
ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ½ΡΠΉΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π΄ΠΈΠ»Π΅ΡΠ°ΠΈΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈToro.ΠΠ΅Π·Π°Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠΌΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ
ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΉΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ.ΠΠ°Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ
1ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ
ΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°.ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π²
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΠ΄Π»ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅:Π‘ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ
QR-ΠΊΠΎΠ΄Π½Π°ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ
(ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ),ΡΡΠΎΠ±ΡΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡΠ΄ΠΎΡΡΡΠΏΠΊ
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈΠΏΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ,Π·Π°ΠΏΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈΠ΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ
ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠΈ.
g259591
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ1
1.ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°
ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ
ΠΠ°Π²ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΠ½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΈΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈΠΏΠΎ
ΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ,ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ
(Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ2),ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΠΎΠ±ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈΠ²ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅
Π½Π΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
g000502
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ2
Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΎΠ±ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠ»ΡΠ²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈΠ²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡΠ΄Π²Π°ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅β
ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΡΠ²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ,
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡΠΊΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ,ΠΈ
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅βΠ²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ,
ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΡΡΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ°Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.............................................5
ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ...........5
ΠΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΈΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ......................6
Π‘Π±ΠΎΡΠΊΠ°...................................................................12
1Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠ²ΡΠΈΠ½Π°Ρ
...................12
2Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΡΠ°Π³Π°
ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ..................................................13
3Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΆΡΡΠΈΡ
Π±Π»ΠΎΠΊΠΎΠ²..........................13
4Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ².............16
5Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΆΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ
ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ³ΡΡΠ½ΡΠ°.........................................17
6Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΊΠΈΠΊΠ°ΠΏΠΎΡΠ°CE.....................18
7ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΎΡΠΊΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉΠΎΠΏΠΎΡΡ
ΡΠ΅ΠΆΡΡΠ΅Π³ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΊΠ°...........................................19
ΠΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.........................................20
ΠΡΠ³Π°Π½ΡΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ.......................................20
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ.........................28
ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΡΠΈΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ.............28
ΠΠΎΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ................................................29
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΏΡΠΈ
ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅......................29
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠ°ΡΠ»Π°Π²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅..............29
ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°..............................30
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΎΡ
Π»Π°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.....................31
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Π³ΠΈΠ΄ΡΠ°Π²Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠΈ..............32
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ°Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π°Ρ
Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΎΠΌ...................................33
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΠΆΠΊΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΡΠ½ΡΡ
Π³Π°Π΅ΠΊ...................33
ΠΠ±ΠΊΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ.............................................33
Π£Π΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
Π°ΠΈΠ·ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ.......................................................33
ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ..................................34
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈΠ±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.........................................................34
ΠΡΡΠΊΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ................................................36
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ..........................................36
Π£ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΈΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Π±Π°ΡΠ°Π±Π°Π½Π°......................................................37
3










