Operator's Manual

Figure33
1.Vased'expansion
2.Sileniveauduliquidederefroidissementesttrop
bas,enlevezlebouchonduvased'expansionetfaites
l'appoint.Neremplissezpasexcessivement.
3.Revissezlebouchonduvased'expansion.
Contrôleduniveaudeliquide
hydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Leréservoirdelamachineestremplienusined'environ
41,6litresdeliquidehydrauliquedehautequalité.Vériez
néanmoinsleniveauduliquidehydrauliqueavantletout
premierdémarragedumoteur,puistouslesjours.Leliquide
deremplacementrecommandéestlesuivant:
ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(liquide
hydrauliquetoutessaisons)(disponibleenbidonsde
19litresouenbarilsde208litres.VoirleCatalogue
depiècesouundistributeurToropourlesnumérosde
référence.)
Autresliquidespossibles:SileliquidedemarqueToro
n'estpasdisponible,vouspouvezutiliserd'autresliquides
s'ilsrépondentàtouteslespropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.L'utilisationdeliquides
synthétiquesestdéconseillée.Consultezvotredistributeurde
lubriantspouridentierunproduitquiconvient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéencasde
dommagecauséparl'utilisationd'huilesderemplacement
inadéquates.Utilisezuniquementdesproduitsprovenantde
fabricantsréputésquirépondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
Indicedeviscosité,
ASTMD445
44à48cStà40°C
7,9à8,5cStà100°C
Indicedeviscosité,
ASTMD2270
140à160
Pointd'écoulement,
ASTMD97
-36,6à9,4ºC
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S(Niveaudequalité),VickersM-2950-S
(Niveaudequalité),DenisonHF-0
Important:LeliquidemultigradeISOVG46offre
desperformancesoptimalesdansunelargeplagede
températures.Àdestempératuresambiantestoujours
trèsélevées(18à49ºC),leliquidehydrauliqueISOVG
68peutaméliorerlesperformances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradableMobil
EALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46Hestle
seulliquidebiodégradablesynthétiqueagrééparToro.
Ilestcompatibleaveclesélastomèresutilisésdansles
systèmeshydrauliquesToroetconvientpourdelarges
plagesdetempératures.Celiquideestcompatibleavec
leshuilesminéralesclassiques;toutefoisvousdevrez
rincersoigneusementlesystèmehydrauliquepourle
débarrasserduliquideclassiqueand'optimisersa
biodégradabilitéetsesperformances.Cettehuileest
disponibleenbidonsde19litresouenbarilsde208litres
chezvotredistributeurMobil.
Important:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétectiondes
fuites.Unadditifcolorantrougepourhuilehydraulique
estdisponibleenbouteillesde20ml.Unebouteillesuft
pour15à22litresd'huilehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesconcessionnaires
Toro(réf.44-2500).
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,
abaissezlesplateauxdecoupeetcoupezlemoteur.
2.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotetdubouchonde
remplissageduréservoirhydraulique(Figure34).
32