Form No. 3450-196 Rev B Тяговый блок Reelmaster® 5010-H Номер модели 03674—Заводской номер 410400000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация о соответствии» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Удаление воздуха из топливной системы ....................................................... 61 Проверка топливных магистралей и соединений.................................................. 61 Опорожнение топливного бака ...................... 62 Очистка сетчатого фильтра топливозаборной трубы.............................. 62 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 65 Правила техники безопасности при работе с электрической системой ............
Техника безопасности Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 78 Проверка гидропроводов и шлангов.............. 79 Замена фильтра линии нагнетания ............... 79 Проверка на наличие утечек .......................... 79 Емкость гидравлической системы ................. 79 Замена гидравлической жидкости ................. 80 Техническое обслуживание системы режущих блоков ..........................................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-6696 93-6696 1. Опасность накопленной энергии! Изучите Руководство оператора. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6.
decal110-9642 110-9642 1. Опасность накопленной энергии! Изучите Руководство оператора. decal106-6755 2. Переместите шплинт в отверстие, ближайшее к кронштейну штока, затем снимите подъемный рычаг и поворотную втулку. 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Предупреждение! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2. Опасность взрыва! Изучите Руководство оператора. 4. Предупреждение! Необходимо прочесть Руководство оператора.
decal145-5261 145-5261 decal125-8754 125-8754 1. Передние фары 6. Медленно 2. Включение 7. Опустите режущие блоки 3. Вал отбора мощности (ВОМ) 8. Поднимите режущие блоки 4. Выключение 9. Прочтите Руководство оператора. 5. Быстро decal127-2470 127-2470 decal133-8062 133-8062 8 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Электрическая 7. Контроллер TEC система 2. Розетка питания (12 В) 5. Пуск двигателя 3. Передние фары 6. Пневматическая 9.
decal133-2930 133-2930 1. Предупреждение! Запрещается эксплуатировать данную машину без прохождения обучения. 4. Опасность опрокидывания! Перед поворотом сбросьте скорость; не поворачивайте на высоких скоростях; при движении под уклон всегда опускайте режущие блоки; всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. 2. Предупреждение! Следует использовать средства защиты органов слуха. 5.
Машина, эксплуатируемая в странах ЕС decal133-2931 133-2931 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal136-3721 136-3721 1. Прочтите информацию о смазке в Руководстве оператора. 6. Воздушный фильтр двигателя 11. Охлаждающая жидкость двигателя 16. Рабочие жидкости 2. Функции тормозов 7. Моторное масло 12. Уровень масла в двигателе 13. Топливо 17. Вместимость 14. Прочтите Руководство оператора. 19. Периодичность замены фильтра (часы) 3. Проверяйте через каждые 8. Ремень вентилятора 8 часов работы. 4. Гидравлическая жидкость 5. Давление воздуха в шинах 9. Аккумулятор 10. Решетка радиатора 18.
decal136-3732 136-3732 1. Острая токсичность 2. Опасность при вдыхании 4. Вызывает коррозию металлов / повреждение кожи. 5. Токсичность для окружающей среды 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовка машины. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. Режущие блоки 5 Установите режущие блоки. Доводочный комплект (продается отдельно) 1 Установите доводочные комплекты (они продаются отдельно). 5 Откидная опора режущего блока 1 Установите откидную опору режущего блока.
1 2 Подготовка машины Регулировка положения рычага управления Детали не требуются Детали не требуются Процедура 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки и включите стояночный тормоз. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. Проверьте давление воздуха в шинах перед использованием машины; см. раздел Проверка давления в шинах (страница 70).
3 Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 5 Режущие блоки Подготовка машины g375232 Рисунок 5 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1. Разъем системы на 48 В При включенном питании возможен случайный запуск режущего блока, который может привести к серьезной травме рук и ног. 3. Перед началом работы с режущими блоками следует обязательно разъединить разъемы отключения питания (Рисунок 44). 1. 2.
Расположение пружины компенсации состояния грунта Режущие блоки 2 и 4 g378839 Рисунок 9 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Электродвигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 4. Режущий блок 4 g027133 1. Рисунок 7 1. Противовес 4. Если в заднем отверстии штока пружины компенсации установлен игольчатый шплинт, извлеките его и вставьте в отверстие рядом с кронштейном (Рисунок 10). Нанесите чистую консистентную смазку на вал несущей рамы (Рисунок 8). g375263 Рисунок 8 1.
g375690 Рисунок 11 1. Каретный болт (⅜ x 1¼ дюйма) g375694 Рисунок 13 3. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 1. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 2. Кронштейн компенсатора состояния грунта 3. 3. Колпачковый винт 2. Правый выступ (несущая рама) 5. Отверните фланцевую контргайку (⅜ дюйма), которая крепит колпачковый винт пружины компенсации состояния грунта к правому выступу несущей рамы, и снимите пружину компенсации с режущего блока (Рисунок 12).
Установка передних режущих блоков на подъемные рычаги 1. Подведите режущий блок под подъемный рычаг (Рисунок 15). g375251 Рисунок 16 1. Положения стопорных штифтов 3. Паз (ось поворота подъемного рычага) 2. Отверстие (ось поворота подъемного рычага) g375274 Рисунок 15 1. Крышка 3. Поворотная втулка 2. Стопорный штифт 4. Вал несущей рамы 2. Установите поворотную втулку на вал несущей рамы. 3.
3. Установите крышку на поворотную втулку и совместите отверстия в валу несущей рамы, поворотной втулке и крышке. 4. Прикрепите вал поворотного рычага и крышку к валу несущей рамы с помощью стопорного штифта. Фиксация оси поворота режущего блока для скашивания травы на склоне холма – заблокируйте оси поворота режущих блоков для предотвращения поворота режущих блоков вниз по склону во время скашивания поперек склона холма. Используйте отверстие в поворотной втулке (Рисунок 17) для фиксации режущего блока.
g003948 Рисунок 23 1. Цепь подъемного рычага 3. Стопорный штифт 2. Кронштейн цепи g375251 Рисунок 21 1. Положения стопорных штифтов 3. Паз (поворотная втулка) Установка электродвигателей барабанов на режущие блоки 2. Отверстие (поворотная втулка) 5. Подведите режущий блок под подъемный рычаг (Рисунок 22). 1. Нанесите тонкий слой чистой консистентной смазки на шлицы вала двигателя барабана. 2. Нанесите слой масла на уплотнительное кольцо двигателя барабана и установите его на фланец двигателя.
режущие блоки перед монтажом доводочных комплектов. Для определения расположения режущих блоков и электродвигателей барабанов используйте следующую диаграмму. g316995 Рисунок 25 1. Средний передний режущий блок 4. Передний левый режущий блок 2. Левый задний режущий блок 5. Передний правый режущий блок 3. Правый задний режущий блок 6. Расположение двигателя барабана 1.
g316962 Рисунок 26 Левый передний режущий блок (№ 4) 1. Дополнительная фланцевая гайка g316976 Рисунок 28 Средний передний режущий блок (№ 1) (показано с нижней стороны машины) 3. Кронштейн перегородки 2. Соединительная планка 1. Соединительная планка 6. Повторите эти действия в остальных четырех местах перегородки, как показано на Рисунок 27–Рисунок 30. 3. Кронштейн перегородки 2.
g003985 Рисунок 31 g316998 1. Откидная опора режущего блока Рисунок 30 Правый задний режущий блок (№ 3) 1. Дополнительная фланцевая гайка Прикрепите откидную опору к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 32). 3. Соединительная планка 2.
6 Установка перемычки отключения 48 В и закрытие основания сиденья g379173 Рисунок 34 1. Защелка (основание сиденья) Детали не требуются 7 Процедура 1. Нанесите диэлектрическую консистентную смазку на поверхности контактов перемычки отключения аккумулятора (Рисунок 33). Установка защелки капота по стандарту CE Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защелка капота, уплотнение и контргайка 1 Шайба Процедура 1. Расфиксируйте и поднимите капот. 2.
чистой ветошью и дайте капоту высохнуть (Рисунок 37). g375337 Рисунок 37 g375326 Рисунок 36 1. Защелка капота 2. Гайка 4. 5. 1. Наклейка CE 4. Шайба Снимите гайку с защелки. Снаружи капота вставьте конец защелки с крюком через отверстие в капоте. наружной стороне капота. Внутри капота прикрепите защелку к капоту с помощью шайбы и гайки. Закройте капот и с помощью прилагаемого ключа защелки капота проверьте, чтобы в зафиксированном состоянии капота крюк защелки входил в зацепление с захватом рамы.
Установка предупреждающей наклейки для СЕ 1. Знакомство с изделием Очистите поверхность предупреждающей наклейки 133-2930 протирочным спиртом и чистой ветошью и дайте наклейке высохнуть (Рисунок 39). g260768 Рисунок 40 1. Капот двигателя 5. Регулировки сиденья 2. Сиденье оператора 6. Передние режущие блоки 7. Задние режущие блоки 3. Рычаг управления g375338 4. Рулевое колесо Рисунок 39 1. Предупреждающая наклейка CE 2. Предупреждающая наклейка 133-293 2.
Педаль тормоза Нажимайте на педаль тормоза (Рисунок 41), чтобы остановить машину. Стояночный тормоз Чтобы включить стояночный тормоз (Рисунок 41), нажмите педаль тормоза и зафиксируйте ее, нажав на верхнюю часть. Для отпускания стояночного тормоза удерживайте педаль тормоза до тех пор, пока фиксатор стояночного тормоза не будет отпущен. Педаль для регулирования наклона рулевой колонки g003955 Рисунок 41 1. Педаль управления тягой 2. Рычаг скашивания/транспортировки 4. Педаль тормоза 3.
Рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) Этот рычаг (Рисунок 42) поднимает и опускает режущие блоки, а также запускает и останавливает их, когда они включены в режиме СКАШИВАНИЕ. Режущие блоки нельзя опустить, когда рычаг скашивания/транспортировки находится в положении ТРАНСПОРТИРОВКИ . Ключ замка зажигания Ключ замка зажигания (Рисунок 42) имеет три положения: ВЫКЛ, ВКЛ/ПОДОГРЕВ и ПУСК. g004133 Рисунок 43 1.
отображаются различные экранные страницы. Переключение между экранными страницами можно произвести в любой момент, нажав любую из кнопок инфо-центра и затем выбрав соответствующую кнопку направления. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При включенном питании возможен случайный запуск режущего блока, который может привести к серьезной травме рук и ног. Прежде чем работать с режущими блоками, обязательно отсоедините разъемы отключения питания. Органы регулировки сиденья g020650 Рисунок 46 1. Световой индикатор 3.
Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Сообщает, что нужно провести плановое техобслуживание. Счетчик моточасов Аккумулятор Мотор-генератор (не заряжается) Информационный значок Мотор-генератор (заряжается) Быстро Электронное управление барабаном Медленно Обратное вращение для заточки передних режущих блоков Обратное вращение для заточки задних режущих блоков Уровень топлива Режущие блоки опускаются. Работают запальные свечи.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Техобслуживание Пункт меню Описание Hours (Часы) Показывает полное число моточасов машины, двигателя и ВОМ, а также количество часов транспортировки машины и срок технического обслуживания. Counts (Счетчики) Показывает множественные значения отсчетов, которые были выполнены на машине. Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая. Займите место на сиденье или включите стояночный тормоз.
Protected Menus (Защищенные меню) Позволяет инспектору/механику получить доступ к защищенным меню путем ввода кода-пароля. Auto Idle (Автоматический холостой ход) Управляет установкой времени до перехода двигателя на малые обороты холостого хода, когда машина не движется. Blade Count (Количество ножей) Управляет количеством ножей барабана для определения скорости вращения барабана. Machine Controller Revision (Версия контроллера машины) Показывает версию ПО главного контроллера.
разблокировалось, в верхнем правом углу дисплея отобразится надпись «PIN» («ПИН-код»). Примечание: Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, а затем в положение ВКЛ, чтобы заблокировать защищенное меню. В защищенном меню можно просматривать и изменять настройки. Получив доступ к защищенному меню, прокрутите меню вниз до пункта Protect Setting (Защита настроек). Нажмите правую кнопку для изменения этой настройки. Установка пункта Protect Setting (Защита настроек) на OFF (ВЫКЛ.
7. 8. 9. скашивания (если точная настройка не отображается, выберите ближайшую настройку высоты скашивания из отображенного списка). Когда появится новый экран, подтвердите пункт RESET SERVICE HOURS (СБРОС ЧАСОВ ДО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) –ARE YOU SURE? (ВЫ УВЕРЕНЫ?) Нажмите YES (ДА) (средняя кнопка) или NO (НЕТ) (левая кнопка). После того как вы нажмете YES (ДА), экран с интервалом очистится и произойдет возврат обратно к позициям выбора Service Hours (Количество часов до техобслуживания). 4.
Эксплуатация Повторное нажатие средней кнопки открывает доступ к информационной странице электронного управления барабаном eReel, на которой показана сила тока и частота вращения каждого из 5 режущих блоков. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Если нажать среднюю кнопку еще раз, появится страница режима потребления энергии, на которой отображаются компоненты, поток энергии и направление во время работы.
Правила техники безопасности при обращении с топливом (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяное дизтопливо должно иметь низкое или сверхнизкое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Будьте предельно осторожны при обращении с • • • • • • топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
5. Проверка взаимоблокировки педали управления тягой и запуска двигателя После заправки плотно заверните крышку топливного бака. Примечание: Если возможно, заправляйте топливный бак после каждого использования машины. Это поможет свести к минимуму возможное накапливание конденсата внутри топливного бака. 1. 2. 3. Ежедневное техобслуживание 4. 5. Займите место оператора. Включите стояночный тормоз. Переведите выключатель ВОМ в положение ВЫКЛ. Нажмите педаль управления тягой.
6. алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Нажмите педаль управления тягой. Примечание: Двигатель должен остановиться, если будет включен стояночный тормоз и нажата педаль управления тягой. • При работе на данной машине следует быть предельно внимательным. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества запрещается отвлекаться во время работы.
• – Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. склоне. Не изменяйте резко скорость или направление движения. Выполняйте повороты медленно и плавно. – Не эксплуатируйте машину в условиях, когда имеются сомнения относительно сцепления с грунтом, управляемости или устойчивости машины.
Примечание: При техническом обслуживании режущего блока переставьте игольчатый шплинт в отверстие штока пружины рядом с пружиной компенсации состояния грунта. Автоматический таймер управляет предпусковым подогревом запальных свечей в течение 6 секунд. 3. После окончания предпускового подогрева запальных свечей поверните ключ в положение «ЗАПУСК». Проворачивайте коленчатый вал двигателя стартером в течение не более 15 секунд. Когда двигатель заведется, отпустите ключ.
2. скашивания в условиях неровной поверхности или в зонах скопления соломы. Для регулировки уравновешивающей силы каждой пружины кручения можно выбрать одну из 4 настроек. Каждое приращение увеличивает или уменьшает уравновешивающую силу режущего блока на 2,3 кг. Пружины можно установить в задней части первого пружинного привода, чтобы снять все уравновешивающее действие (четвертое положение).
1. В меню настроек инфо-центра введите количество ножей, скорость скашивания и высоту скашивания, чтобы рассчитать правильную скорость вращения барабана. 2. Если потребуются дополнительные регулировки, в меню настроек прокрутите страницу вниз к настройке F Reel RPM (Скорость вращения передних барабанов), R Reel RPM (Скорость вращения задних барабанов) или обеим настройкам. 3. Нажмите правую кнопку для изменения скорости вращения барабана.
Описание диагностического индикатора машине и устраните неисправность, прежде чем продолжать работу. Управление неисправной машиной может привести к серьезному повреждению. Машина оборудована диагностическим индикатором, который показывает обнаружение электронным регулятором неисправности электронной системы. Диагностический индикатор расположен в инфо-центре над дисплеем (Рисунок 56). Когда машина работает правильно и ключ зажигания установлен в положение ВКЛ.
Толкание или буксировка машины • Чтобы избежать возгорания, очистите от травы и загрязнений режущие блоки, приводы, глушители, решетки радиатора и моторный отсек. Удалите следы утечек масла или топлива. В экстренной ситуации машину можно перемещать толканием или буксировкой, предварительно активировав перепускной клапан в гидравлическом насосе переменного объема. • Отключайте привод навесного оборудования при транспортировке или когда машина не используется.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Техника безопасности при обслуживании • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите и опустите режущие блоки.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Опорожните и очистите топливный бак, если топливная система загрязнена. • Проверьте схождение задних колес. • Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените фильтр линии нагнетания.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровни моторного масла и топлива. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте индикатор обслуживания воздушного фильтра. Проверьте радиатор, маслоохладитель и решетку на наличие мусора.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Чт. Ср. Пт. Сб. Вс. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте работу приборов. Проверьте регулировку контакта барабана с неподвижным ножом. Проверьте регулировку высоты скашивания. Заправьте все масленки консистентной смазкой.2 Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. 1.
Действия перед техническим обслуживанием Подготовка к техническому обслуживанию 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Нажмите на двухпозиционный переключатель, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 4. Удерживайте рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) в положении СКАШИВАНИЕ. 5. Выключите двигатель и извлеките ключ. 6. Дождитесь остановки всех движущихся частей. 7. g377320 Рисунок 59 Дайте двигателю остыть. 1.
Закрывание капота 1. Закрывание решетки Осторожно поверните капот, чтобы закрыть его (Рисунок 60). 1. Закройте и зафиксируйте защелкой решетку (Рисунок 62). g378174 Рисунок 62 1. Штифт с кольцом 2. 2. Защелка решетки Вставьте штифт с кольцом в защелку решетки. Наклон сиденья 1. Переместите фиксатор сиденья наружу (Рисунок 63). g377319 Рисунок 60 1. Защелка капота (2 шт.) 2. Зафиксируйте капот 2 защелками. Открытие решетки 1. Извлеките штифт с кольцом из защелки решетки (Рисунок 61).
Снятие кожухов охлаждающего воздуха генератора 1. Отверните 4 колпачковых винта с фланцевыми головками и 4 фланцевые контргайки, которые крепят верхний и нижний кожухи воздушного охлаждения генератора (Рисунок 66). g369008 Рисунок 64 1. Опорная стойка 2. Пластина направляющей опорной стойки Опускание сиденья 1. Немного поднимите сиденье и выведите опорную стойку из углубления паза в опоре сиденья (Рисунок 65). g378913 Рисунок 66 g375779 Рисунок 65 1. Опорная стойка 2. 2.
с щеточным уплотнением приводного вала и фланцем крышки генератора (Рисунок 67). g378915 Рисунок 67 1. Верхний кожух воздушного охлаждения генератора 3. Фланец (крышка генератора) 2. Щеточное уплотнение приводного вала 4. Нижний кожух воздушного охлаждения генератора 2. 3. g378913 Совместите отверстия в кожухах воздушного охлаждения генератора со штифтами ограничения сжатия.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (а также сразу после каждой мойки). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). Откройте капот, см. раздел Открывание капота (страница 50). 2. Отделите кожухи охлаждающего воздуха генератора; см. раздел Снятие кожухов охлаждающего воздуха генератора (страница 52). 3.
g012150 Рисунок 71 • Оси поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 71) • Несущая рама и ось поворота режущего блока (по 2 шт.) (Рисунок 72) g003987 Рисунок 74 • Ось поворота моста (1 шт.) (Рисунок 75) g003960 Рисунок 72 • Ось поворота подъемного рычага (по 1 g004169 Рисунок 75 шт.) (Рисунок 73) • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления (2 шт.) (Рисунок 76) g004157 Рисунок 73 • Тяги заднего моста (2 шт.) (Рисунок 74) g003966 Рисунок 76 • Педаль тормоза (1 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g011615 Рисунок 77 4. Установите кожухи воздушного охлаждения генератора; см. раздел Установка кожухов воздушного охлаждения генератора (страница 52). 5. Опустите и зафиксируйте сиденье; см. раздел Опускание сиденья (страница 52). 6. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель.
5. фильтр; см. раздел Обслуживание воздухоочистителя (страница 57). Сожмите клапан удаления пыли (Рисунок 79). g378927 g373568 Рисунок 79 6. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов (при работе в условиях повышенного загрязнения или запыленности это следует делать чаще).
Сброс индикатора обслуживания воздушного фильтра 1. проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный).Не переполняйте двигатель маслом. Если на индикаторе обслуживания отображается красная полоса, нажмите кнопку сброса на конце индикатора (Рисунок 81).
Внимание: Следите, чтобы уровень моторного масла находился между отметками верхнего и нижнего пределов на щупе. Отказ двигателя может произойти как в результате переполнения, так и в результате недостаточного количества моторного масла. 4. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). Емкость картера двигателя Приблизительно 3,3 л с фильтром.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. g375850 Рисунок 84 • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом пространстве, при выключенном и холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо. 1. Сливной клапан (водоотделитель топливной системы) • Не заправляйте топливный бак до предела.
g008891 Рисунок 86 1. Продувочный винт насоса для впрыска топлива g375851 Рисунок 85 1. Головка фильтра 2. Корпус фильтра 5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ВКЛ. 3. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность головки фильтра. Электрический топливный насос работает, вытесняя воздух через продувочный винт. 4. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым топливом. Примечание: Держите ключ в положении 5. ВКЛ. до тех пор, пока через винт не пойдет сплошной поток топлива.
Опорожнение топливного бака трубу и при необходимости очистите сетчатый фильтр. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Опорожните и очистите топливный бак, если топливная система загрязнена. 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2. Отверните 5 винтов с крестообразным шлицем, которые крепят кожух датчика уровня топлива к топливному баку, и снимите кожух (Рисунок 88).
Очистка и установка топливозаборной трубы внутрь, и снимите шланги со штуцеров (Рисунок 90). 1. Очистите сетчатый фильтр на конце топливозаборной трубы (Рисунок 92). g373882 Рисунок 90 1. Шланги 3. Штуцер (датчик уровня топлива) 2. Зажим 5. Ослабьте крышку датчика уровня топлива (Рисунок 91). g373881 Рисунок 92 2. Осторожно установите топливозаборную трубу и поплавок в топливный бак (Рисунок 93). g373883 Рисунок 91 1. Крышка (датчик уровня топлива) 6.
g373882 Рисунок 94 1. Шланги 3. Штуцер (датчик уровня топлива) 2. Зажим g373885 Рисунок 96 6. Подсоедините разъем жгута проводов датчика уровня топлива к разъему жгута проводов машины (Рисунок 95). 1. Кожух датчика уровня топлива 2. Винт с крестообразным шлицем g373884 Рисунок 95 1. 2-штыревой разъем (жгут проводов машины) 7. 2.
Техническое обслуживание электрической системы 2. Откройте решетку, см. раздел Открытие решетки (страница 51). 3. Сожмите стороны крышки аккумулятора и снимите крышку с поддона аккумулятора (Рисунок 97). Внимание: Во избежание повреждения электрической системы, перед выполнением сварочных работ на машине отсоедините все кабели от аккумулятора, обе вилки жгута проводов от электронного модуля управления и клеммный разъем с генератора.
5. Подсоедините аккумулятор; см. Подсоединение аккумулятора на 12 В (страница 65). Обслуживание аккумулятора на 12 В Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Примечание: Содержите клеммы и весь корпус аккумулятора в чистоте, т.к. грязный аккумулятор будет медленно разряжаться. 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2. Откройте решетку, см. раздел Открытие решетки (страница 51). 3. Проверьте состояние аккумулятора.
Замена предохранителя режущего блока на 48 В 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2. Разблокируйте защелки и откройте капот; см. раздел Открывание капота (страница 50). 3. В передней левой части двигателя снимите крышку блока предохранителей на 48 В. g375760 Рисунок 99 1. Крышка рычага управления 3. 2. Защелка Замените перегоревший предохранитель (Рисунок 100) на предохранитель такого же типа и номинальной силы тока.
g379037 g379038 Рисунок 102 Рисунок 103 1. Крышка 5. Установите крышку блока предохранителя на 48 В. 6. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). 3. Держатель предохранителя (с маркировкой ENABLE FUSE 10 A 125 V (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ, 10 А, 125 В)) 2. Плавкий предохранитель Замена предохранителя разрешения включения барабана 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50).
g379039 g378242 Рисунок 104 1. Крышка Рисунок 105 3. Держатель предохранителя (с маркировкой 2A FUSE TEC PWR (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 2 А, 1. Крышка ПИТАНИЕ КОНТРОЛЛЕРА 3. Держатель предохранителя (с маркировкой 10 A FUSE TELEMATIC PWR (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 А ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ)) TEC)) 2. Плавкий предохранитель 2. Плавкий предохранитель 4. 4. Извлеките предохранитель из держателя. 5. Вставьте предохранитель такого же типа и силы тока.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка нейтрали тягового привода Внимание: При отпускании педали управления тягой (в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение) машина не должна двигаться. Если машина движется, отрегулируйте тяговый насос следующим образом: Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Поддерживайте рекомендуемое 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2.
4. Запустите двигатель и отпустите стояночный тормоз. 5. Поверните винт регулировки возврата в нейтральное положение в любом направлении так, чтобы колеса перестали вращаться. 6. Затяните контргайку с моментом 22 Н∙м. 7. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 8. Удалите подъемные опоры и опустите машину на землю. 9. Выполните пробную поездку на машине, чтобы убедиться, что она не движется, когда педаль управления тягой находится в НЕЙТРАЛЬНОМ положении. g009169 Рисунок 107 1.
3. Техническое обслуживание системы охлаждения На высоте моста измерьте межцентровое расстояние на передней и задней сторонах рулевых шин. Примечание: Регулировка схождения задних колес правильная, если разница между результатами измерений на передней и задней сторонах шин не превышает 6 мм. 4. Если необходимо, повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3. 5. Затяните контргайки.
Проверка уровня охлаждающей жидкости Таблица типов охлаждающих жидкостей (cont'd.) Тип этиленгликолевой охлаждающей жидкости Тип ингибитора коррозии Антифриз с увеличенным сроком службы Технология, основанная на органических кислотах (OAT) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено.
5. Установите крышку расширительного бачка. 6. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). 7. Поверните 2 защелки маслоохладителя внутрь и отклоните маслоохладитель (Рисунок 111). Удаление загрязнений из системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (при работе в условиях повышенного загрязнения производите очистку чаще). Через каждые 100 часов—Осмотрите шланги системы охлаждения.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночных тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 13 мм или тормоза проскальзывают. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1. Подготовьте машину; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2. Отпустите стояночный тормоз. 3.
Техническое обслуживание ремней Натяжение ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 100 часов 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 50). 2. Откройте капот, см. раздел Открывание капота (страница 50). 3. Проверьте натяжение ремня генератора, надавив на него (Рисунок 116) посередине между шкивами генератора и коленчатого вала с усилием 10 кг.
6. Когда ремень будет натянут, как описано в пункте 3, затяните болты крепления генератора к скобе и шарнирный болт генератора. 7. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 51). Техническое обслуживание гидравлической системы Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • При попадании жидкости под кожу немедленно • • • • обратитесь к врачу.
Проверка уровня гидравлической жидкости PX Extended Life допускается использование других стандартных гидравлических жидкостей на нефтяной основе, при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых стандартов. Не используйте синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
Проверка гидропроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо. Замена фильтра линии нагнетания g376339 Рисунок 118 1.
Замена гидравлической жидкости Емкость гидравлической системы (страница 79). Интервал обслуживания: Через каждые 2000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлическую жидкость. указанные гидравлические жидкости. Другие жидкости могут вызвать повреждение системы. Внимание: Используйте только Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлическую жидкость.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Заточка режущих блоков обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к режущим блокам или другим движущимся частям может привести к травмированию. • Следите, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от режущих блоков и других движущихся частей. • Запрещается поворачивать режущие блоки рукой или ногой при работающем двигателе.
D. см Руководство по эксплуатации режущего блока. 6. Заточка обратным вращением барабанов и неподвижных ножей 1. Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. 1. Переместите рычаг управления режущими блоками (подъем/опускание и скашивание) назад и нажмите двухпозиционный переключатель в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 2. Выключите функции заточки обратным вращением с помощью кнопок инфо-центра.
Техническое обслуживание ходовой части Расширенное техническое обслуживание Проверка ремня безопасности Ходовая часть и двигатель Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Замените гидравлические шланги. 1. 2. Проверьте ремень безопасности на наличие износа, порезов или других повреждений. Замените ремень (ремни) безопасности, если какой-либо компонент ремня не находится в рабочем состоянии.
Очистка Хранение Мойка машины Безопасность при хранении Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия: Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите и опустите режущие блоки. – Включите стояночный тормоз.
B. Очистите аккумулятор, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. C. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. D. Медленно подзаряжайте аккумулятор через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумулятора. Подготовка двигателя 1.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
