Form No. 3398-604 Rev A Reelmaster®-traktorenheterna 5410 and 5510 Modellnr 03675—Serienr 316000001 och högre Modellnr 03676—Serienr 316000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. Modellnr Serienr VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador.
Innehåll Rengöra filtret i bränsleupptagningsröret ...................41 Lufta bränsleinsprutarna .........................................41 Underhålla elsystemet ................................................42 Serva batteriet ........................................................42 Säkringar...............................................................43 Underhålla drivsystemet .............................................43 Justera drivningens neutralinställning ........................
Säkerhet • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. Maskinen har utformats i enlighet med SS-EN ISO 5395:2013 och ANSI B71.4-2012. • Kontrollera att förarens närvaroreglage, säkerhetsbrytarna Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador.
• • • • • • • • • • • • • • • • Var försiktig när du lastar av eller på maskinen på en – Sväng inte tvärt. Var försiktig vid backning. – Använd motvikt(er) eller hjulvikter när det föreslås i bruksanvisningen. Se upp för hål i terrängen och andra dolda faror. Se upp för trafik när du kör nära vägar eller korsar vägar. Stanna knivarna innan du korsar ytor som ej är gräsbevuxna. Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap kopplats till, och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång.
Transport eftersom dessa områden kan vara så varma att du kan bränna dig. • Var försiktig när du lastar på eller av maskinen från en • Om du får motorstopp eller förlorar fart och inte kan köra släpvagn eller lastbil. ända upp för en backe ska du inte vända runt maskinen. Backa alltid långsamt rakt nedför sluttningen. • Använd ramper i fullbredd för att lasta maskinen på en släpvagn eller lastbil.
Ljudeffektnivå Vibrationsnivå Maskinen har en garanterad ljudeffektnivå på 102 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Hand/arm Uppmätt vibrationsnivå för höger hand = 0,59 m/s2 Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. Uppmätt vibrationsnivå för vänster hand = 0,54 m/s2 Osäkerhetsvärde (K) = 0,5 m/s2 Ljudtrycksnivå Uppmätta värden har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i SS-EN ISO 5395:2013.
110-9642 1. Risk med lagrad energi – läs bruksanvisningen. Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 2. Flytta saxpinnen till hålet närmast stångbeslaget och demontera sedan lyftarmen och svängoket. 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 106-6755 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4.
117–0169 1. Läs bruksanvisningen. 2. Kraftuttag – 10 A 3. 4. 5. 6. 7. Styrning av motordator C – 7,5 A 121–5644 1. Ljusomkopplare 6. Långsamt 2. Koppla in 7. Sänka 3. Kraftuttag 8. Höja 4. Koppla ur 9. Läs bruksanvisningen. Strålkastare – 10 A Ström – 10 A Motorstart – 15 A Sätesupphängning med luftfjädring (tillval) – 20 A 8. Styrning av motordator B – 7,5 A 9. Styrning av motordator A – 7,5 A 5. Snabbt 110-8869 1. Varning – läs bruksanvisningen.
93-6688 1. Varning – läs instruktionerna innan du utför service eller underhåll. 110-8973 (Fäst över artikelnr 110–8869 för CE*) * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare, SS-EN ISO 5395:2013. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för användning av den här maskinen föreskrivs av och krävs i den här standarden. 1. Varning – läs bruksanvisningen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 Antal Användning Inga delar krävs – Justera däcktrycket. Inga delar krävs – Justera reglagearmens position. Höger främre slangstyrning Vänster främre slangstyrning 1 1 Installera klippenheterna. Inga delar krävs – Justera gräsutjämningsfjädern. Motorhuvsspärr Bricka 1 1 Montera CE-motorhuvsspärren. Klippenhetens stöd 1 Montera klippenhetens stöd.
2. Demontera transportfästena och kasta dem. 2 3. Ta ut klippenheterna ur kartongerna. Montera och justera dem i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheterna. Justera reglagearmens position 4. Kontrollera att motvikten (Figur 3) har monterats på rätt sida av klippenheten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheterna. Inga delar krävs Tillvägagångssätt Det går att ställa in reglagearmens läge så att det blir bekvämt för föraren. 1.
huvud ska placeras mot flikens yttersida i enlighet med Figur 5. Figur 5 1. Bärramens motsatta flik D. 2. Stångbeslag Montera stångbeslaget på klippenhetens flikar med hjälp av vagnsbultarna och muttrarna (Figur 5). Viktigt: Använd stångbeslagets fästmuttrar när du monterar slangstyrningen längst fram på klippenhetens flikar (Figur 7) på den fjärde (vänster fram) och femte (höger fram) klippenheten (Figur 6). Slangstyrningen ska luta mot klippenheten i mitten (Figur 7 och Figur 8). Figur 7 1.
Figur 11 1. Hjulsprint och bricka Figur 9 1. Låsstift 2. Lock B. Sätt i lyftarmens ok i bärramens axel (Figur 10). C. Sätt i lyftarmens axel i lyftarmen och fäst den med brickan och hjulsprinten (Figur 11). 10. Sätt på locket över bärramens axel och lyftarmens ok. 8. Vid montering av de främre klippenheterna ska en klippenhet skjutas in under lyftarmen samtidigt som bärramens axel förs upp och in i lyftarmens svängok (Figur 10). 11.
Figur 14 1. Gräsutjämningsfjäder 3. Fjäderstång 2. Hårnålssprint 4. Sexkantsmuttrar Figur 13 1. Cylindermotor 2. Dra åt sexkantsmuttrarna på fjäderstångens främre ände tills dess att fjäderns komprimerade längd är 12,7 cm på Reelmaster 5410 (12,7 cm klippenhet), eller 15,9 cm på Reelmaster 5510 (17,8 cm klippenhet), se Figur 14. 2. Monteringsbultar 4 Obs: Förkorta fjäderns längd med 12,7 mm om du ska använda maskinen i ojämn terräng. Detta minskar markföljningen något.
4. För in spärrens krokände genom hålet i motorhuven, från huvens utsida. Se till att gummibrickan förblir på motorhuvens utsida (Figur 16). 5 5. Sätt sedan på metallbrickan på spärren inuti motorhuven och fäst med muttern. Se till att spärren går i ingrepp med haken på ramen när den låses. Använd den medföljande nyckeln till motorhuvsspärren för att öppna och låsa spärren.
Produktöversikt Figur 19 Figur 18 1. Kedjefäste 3. Klippenhetens stöd 2. Låsstift 1. Motorhuv 5. Sätes- inställningar 2. Förarsäte 6. Främre klippenheter 3. Reglagearm 7. Bakre klippenheter 4. Ratt Reglage Sätesjusteringsreglage Med hjälp av sätesjusteringsspaken (Figur 20) kan du flytta sätet framåt och bakåt. Med viktjusteringsreglaget kan du anpassa sätet efter förarens vikt. Viktmätaren anger när sätet har anpassats efter förarens vikt.
du inte har någon last och vill köra i maxhastighet ska du trampa ned pedalen helt och ha gasreglaget i det SNABBA LÄGET . spärra den. Frigör parkeringsbromsen genom att trampa ned bromspedalen tills parkeringsbromsspärren lossnar. Du stannar maskinen genom att försiktigt lyfta foten från gaspedalen och låta pedalen återgå till mittläget. Rattlutningspedal Om du vill luta ratten mot dig ska du trampa ned fotpedalen (Figur 21) och dra ratten mot dig så att du sitter bekvämt, och sedan släppa upp pedalen.
Slipningsspakar Använd slipningsspakarna tillsammans med reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna för att slipa cylindrarna (Figur 23). 1 Figur 25 1. Kraftuttag Använda LCD-skärmen InfoCenter LCD-skärmen InfoCenter visar information om din maskin, t.ex. driftsstatus, diagnostik och övrig information om maskinen (Figur 26). InfoCenter har en startskärm och en huvudinformationsskärm.
Obs: Varje knapps funktion kan ändras beroende på vad tillfället kräver. Vid varje knapp visas en ikon som förklarar den aktuella funktionen. Ikonbeskrivning InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivning InfoCenter DAGS FÖR SERVICE Tändningslås Anger när schemalagd service bör utföras Klippenheterna sänks. Timmätare Klippenheterna höjs.
Använda menyerna Tryck på menyåtkomstknappen i huvudskärmen för att få åtkomst till InfoCenters menysystem. Då kommer du till huvudmenyn. Se följande tabeller för en sammanfattning av vilka alternativ som finns tillgängliga från menyerna: Engine Run Anger indata, kvalificerare och utdata för start av motorn. Backlap Anger indata, kvalificerare och utdata för hantering av slipningsfunktionen.
InfoCenter-versionsnummer Visar versionsnumret för InfoCenter. CAN-buss Visar status för maskinens kommunikationsbuss. 2. Tryck på högerknappen för att ändra mellan cylindrar med 5, 8 och 11 knivar. Ställa in klipphastigheten 1. Bläddra till Klipphast. på inställningsmenyn. Låst meny 2. Tryck på högerknappen för att välja klipphastighet. Det finns fem inställningar för driftskonfigurering som kan justeras på inställningsmenyn i InfoCenter: Antal knivar, Klipphast.
Specifikationer Obs: Delarnas specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande.
Körning 1 2 Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. G009027 VAR FÖRSIKTIG Figur 27 Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. 1. Använd skyddsglasögon. 2. Använd hörselskydd.
Obs: Oljenivån ska nå upp till markeringen Full. Nivån bör ligga mellan markeringarna på sidan av tanken. 5. Om oljenivån inte når upp till markeringen Full på oljestickan (Figur 29), fyller du på olja tills nivån når upp till markeringen. Figur 30 1. Expansionstank Figur 29 2. Ta bort locket på expansionstanken och fyll på kylvätska i systemet om kylvätskenivån är låg. Fyll inte på tanken för mycket. 1. Oljepåfyllningslock Fyll inte på för mycket i motorn. 3.
VARNING FARA Bränsle är skadligt eller dödligt vid förtäring. Längre exponering för bränsleångor kan orsaka allvarliga skador och sjukdom. • Undvik att andas in bränsleångor under en längre tid. Vid tankning under vissa förhållanden kan statisk elektricitet frigöras och orsaka gnistor som kan antända bensinångorna. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Håll ansiktet borta från munstycket och bränsletanken eller stabilisatoröppningen.
Kontrollera hydraulvätskenivån som tidigare såldes. Kontakta din Toro-återförsäljare för mer information. 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, sänk ned klippenheterna och stäng av motorn. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Hydraultanken fylls på fabriken med 56,7 liter högkvalitativ hydraulvätska. Det är bäst att kontrollera hydrauloljan när vätskan är kall. Maskinen ska vara i transportinställningen. Rekommenderad utbytesvätska: 2.
Kontrollera hjulmuttrarnas åtdragning Starta och stänga av motorn Viktigt: Du måste lufta bränslesystemet innan du startar motorn om du startar maskinen för första gången, motorn har stannat till följd av att bränslet har tagit slut eller om du har utfört underhåll på bränslesystemet; se (sida ). Serviceintervall: Efter den första timmen Efter de första 10 timmarna Var 250:e timme Dra åt hjulmuttrarna till 94–122 Nm. Starta motorn 1.
Ställa in cylinderhastigheten Det är viktigt att hastigheten för cylindrarna ställs in korrekt så att du åstadkommer en jämn klippning av hög kvalitet och erhåller ett enhetligt resultat. Justera cylinderhastigheten på följande sätt: 1. Beräkna lämplig cylinderhastighet genom att ange antal knivar, klipphastighet och klipphöjd på inställningsmenyn i InfoCenter. 2. Om det krävs fler justeringar bläddrar du till inställningarna för varvtal för främre cylinder och/eller bakre cylinder på inställningsmenyn. 3.
Justera lyftarmens motvikt Du kan justera motvikten på den bakre klippenhetens lyftarmar för att kompensera för olika gräsförhållanden och bibehålla en jämn klipphöjd även om marken är ojämn eller i områden med mycket torrt gräs. Varje motviktsfjäder kan justeras till en av fyra inställningar. För varje steg ökas eller minskas klippenhetens motvikt med 2,3 kg. Du kan placera fjädrarna på baksidan av det första fjäderdonet för att eliminera all motvikt (fjärde läget). 1.
Transportera maskinen Använd en släpvagn eller lastbil för tung last för att transportera maskinen. Kontrollera att släpvagnen eller lastbilen är utrustad med alla bromsar, lampor och markeringar som krävs enligt lag. Läs alla säkerhetsanvisningarna noga. Risken för att du, din familj, dina husdjur eller kringstående skadas minskar om du känner till denna information.
1. Vrid bulten 1–1,5 varv för att öppna ventilen och låta olja avledas internt (Figur 41). VARNING Om du lastar på en maskin på ett släp eller en lastbil ökar risken för att den välter, vilket kan orsaka allvarliga personskador och innebära livsfara. • Var mycket försiktig vid körning på en ramp. • Använd vältskyddet (uppfällt läge) och säkerhetsbälte när du lastar maskinen. Kontrollera att släpvagnen är tillräckligt hög för vältskyddet. • Använd endast en enda fullbreddsramp.
och observera att statusen hos motsvarande brytare ändras. Upprepa den här proceduren för alla brytare som du kan ändra manuellt. 1 TORO Obs: Upprepa den här proceduren för alla brytare som du kan ändra manuellt. 5. Om en brytare stängs av och relevant indikator inte ändras ska du kontrollera samtliga sladdar och anslutningar till brytaren och/eller kontrollera brytarna med en ohmmeter. Obs: Byt ut felaktiga brytare och reparera skadade eller slitna ledningar.
Arbetstips Förtrolighet med maskinen Öva dig på att köra maskinen på ett öppet område innan du klipper gräs med den för första gången. Starta och stäng av motorn. Kör framåt och backa. Sänk och höj klippenheterna och koppla in och ur cylindrarna. När du har bekantat dig med maskinen övar du på att köra uppför och nedför sluttningar med olika hastigheter. Varningssystem Om en varningslampa tänds under drift ska maskinen stannas omedelbart och problemet åtgärdas innan driften återupptas.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna till ett moment på 94–122 N·m. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna till ett moment på 94–122 N·m. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Kontrollpunkt Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera ovanliga motorljud.1 Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån.
Serviceintervalltabell Figur 43 VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Smörjning Smörja lager och bussningar Serviceintervall: Var 50:e timme (samt direkt efter varje tvätt). Figur 45 Smörj alla smörjnipplar för lager och bussningar med fett nr 2 på litiumbas.
• Lyftarmens svängtappar (1 var) (Figur 45) • Axelns styrtapp (1) (Figur 49) • Klippenhetens bärram och svängtapp (2 var) (Figur 46) Figur 49 • Styrcylinderns kulleder (2) (Figur 50) Figur 46 • Lyftarmens svängaxel (1 var) (Figur 47) Figur 50 Figur 47 • Bromspedal (1) (Figur 51) • Bakaxelns dragstång (2) (Figur 48) G011615 Figur 51 Figur 48 38
Motorunderhåll Serva luftrenaren Serviceintervall: Var 400:e timme (Serva luftrenaren tidigare om indikatorn är röd. Serva den oftare under extremt dammiga och smutsiga förhållanden.) Undersök om luftrenarhuset har skador som skulle kunna orsaka en luftläcka. Byt ut om den är skadad. Kontrollera hela intagssystemet och leta efter läckor, skador eller lösa slangklämmor. Figur 53 Utför service på luftrenarfiltret bara när serviceindikatorn (Figur 52) anger att det krävs.
Serva motoroljan och filtret Viktigt: Dra inte åt filtret för mycket. 6. Fyll på olja i vevhuset, se Kontrollera oljenivån i motorn (sida 24). Serviceintervall: Efter de första 50 timmarna—Byt motorolja och oljefilter. Var 150:e timme Justera gasreglaget 1. Ta bort avtappningspluggen (Figur 54) och låt oljan rinna ned i ett avtappningskärl. 1. För gasreglaget framåt så att det är cirka 3 mm från framkanten på reglagearmens skåra. 2.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. Figur 57 1. Vattensepareringsfilterskål • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6–13 mm till påfyllningsrörets underkant.
Underhålla elsystemet 2. Vrid nyckeln i tändningslåset till det PÅSLAGNA LÄGET och observera bränsleflödet runt kontaktdonet. Vrid nyckeln till det AVSLAGNA LÄGET när du ser ett jämnt flöde av bränsle. Viktigt: Om du behöver svetsa något på maskinen ska du först lossa båda kablarna från batteriet samt koppla bort båda ledningsnätskontakterna från den elektroniska styrmodulen och kabelanslutningen från generatorn, för att undvika skador på elsystemet. 3. Dra åt röranslutningen ordentligt. 4.
Säkringar Underhålla drivsystemet Det finns åtta säkringar i elsystemet. Säkringsblocket (Figur 59) sitter bakom reglagearmens åtkomstpanel. Justera drivningens neutralinställning Maskinen får inte ”krypa” när gaspedalen släpps upp. Om den kryper ska du justera inställningen på följande vis: 1. Parkera maskinen på ett plant underlag, stäng av motorn och sänk ned klippenheterna till marken. 2. Hissa upp maskinens framdel tills dess att framhjulen inte vidrör verkstadsgolvet.
Underhålla kylsystemet 6. Stanna motorn, ta bort domkrafterna och sänk ned maskinen till marken. 7. Testkör maskinen och kontrollera att den inte kryper. Ta bort skräp från kylsystemet Justera bakhjulens skränkning Serviceintervall: Varje användning eller dagligen (Oftare vid smutsiga arbetsförhållanden.) Serviceintervall: Var 800:e timme—Kontrollera bakhjulens skränkning. Var 100:e timme—Inspektera kylsystemets slangar. Vartannat år—Spola ur och byt ut vätskan i kylsystemet. 1.
Underhålla bromsarna Justera parkeringsbromsarna Justera bromsarna om bromspedalen har mer än 2,5 cm fritt spel (Figur 66) eller om större fasthållningskraft krävs. Det fria spelet är det avstånd bromspedalen förflyttar sig innan bromsmotståndet känns av. Figur 64 1. Oljekylare 2. Spärrhakar för oljekylare Figur 66 6. Rengör noga på båda sidor om oljekylaren och kylaren (Figur 65) med tryckluft. 1.
Justera parkeringsbromsspärren Underhålla remmarna Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. Om parkeringsbromsen inte aktiveras och spärras måste bromsens spärrhake justeras. Spänna generatorremmen 1. Lossa de två skruvar som håller fast parkeringsbromsens spärrhake på ramen (Figur 68). Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna—Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. Var 100:e timme 1. Öppna motorhuven. 2.
Byta hydraulfiltret Underhålla hydraulsystemet Serviceintervall: Var 800:e timme (Eller oftare om serviceintervallsindikatorn är i det röda området.) Byta hydraulvätskan Hydraulsystemet är utrustat med en serviceintervallsindikator (Figur 71). Kontrollera indikatorn vid driftstemperatur när motorn är igång. Den bör befinna sig i det gröna området. Byt ut hydraulfiltren om indikatorn befinner sig i det röda området. Serviceintervall: Var 800:e timme Vartannat år—Töm och spola hydraultanken.
VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Kontrollera att alla hydrauloljeslangar och -ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och -kopplingar är ordentligt åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. • Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor.
Underhålla klippenhetssystemet 1 Slipa klippenheterna VARNING Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. • Håll fingrar, händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar. • Försök aldrig att vrida cylindrarna för hand eller med foten när motorn är igång. Obs: Under slipning arbetar samtliga främre enheter tillsammans och samtliga bakre enheter tillsammans. 1.
Förvaring hastigheten stabiliseras och sedan ändra tillbaka cylinderhastigheten till den hastighet som önskas. 9. Om du vill justera klippenheterna under slipningen ska du stänga av cylindrarna genom att föra reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna bakåt och brytaren för inkoppling/urkoppling till det URKOPPLADE LÄGET och därefter stänga av motorn. Förbereda traktorenheten 1. Rengör traktorenheten, klippenheterna och motorn ordentligt. 2. Kontrollera däcktrycket.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
Toros allmänna produktgaranti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
