Form No. 3451-139 Rev B Тяговый блок Reelmaster® 5510 Номер модели 03676—Заводской номер 410080000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация о соответствии» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
Посетите www.Toro.com для получения дополнительной информации, в том числе рекомендаций по технике безопасности, обучающих материалов, информации о вспомогательных приспособлениях, для помощи в поисках дилера или для регистрации изделия.
Очистка сетчатого фильтра топливозаборной трубы.............................. 59 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 62 Правила техники безопасности при работе с электрической системой .......................... 62 Отсоединение аккумулятора ......................... 62 Подсоединение аккумулятора ....................... 62 Зарядка аккумулятора.................................... 63 Обслуживание аккумулятора .........................
Техника безопасности Проверка контакта барабана с неподвижным ножом................................... 77 Заточка режущих блоков обратным вращением .................................................. 77 Техническое обслуживание ходовой части ............................................................ 79 Проверка ремня безопасности....................... 79 Расширенное техническое обслуживание ходовой части .............................................. 80 Ходовая часть и двигатель .........................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-7272 93-7272 1. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей вентилятором! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей вентилятора.
decal110-0986 decal120-4158 110-0986 120-4158 1. Нажмите педаль тормоза и педаль стояночного тормоза, чтобы включить стояночный тормоз. 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Двигатель — предпусковой подогрев 2. Нажмите педаль тормоза, чтобы включить тормоз. 2. Двигатель — пуск 4. Двигатель — останов 3. Для движения вперед нажмите педаль управления тягой. 4. Режим включения барабана 5. Режим транспортировки decal110-8921 110-8921 1. Скорость тягового блока 2. Медленно 3.
decal133-8062 133-8062 decal145-5261 145-5261 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 4. Электрическая 7. Контроллер TEC система 2. Розетка питания (12 В) 5. Пуск двигателя 3. Передние фары 6. Пневматическая 9. Контроллер TEC подвеска сиденья (дополнительно) 8.
decal133-2930 133-2930 1. Предупреждение! Запрещается эксплуатировать данную машину без прохождения обучения. 4. Опасность опрокидывания! Перед поворотом сбросьте скорость; не поворачивайте на высоких скоростях; при движении под уклон всегда опускайте режущие блоки; всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. 2. Предупреждение! Следует использовать средства защиты органов слуха. 5.
Машины, эксплуатируемые в странах ЕС decal133-2931 133-2931 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
decal136-3721 136-3721 1. Прочтите информацию о смазке в Руководстве оператора. 6. Воздушный фильтр двигателя 11. Охлаждающая жидкость двигателя 16. Рабочие жидкости 2. Функции тормозов 7. Моторное масло 12. Уровень масла в двигателе 13. Топливо 17. Вместимость 14. Прочтите Руководство оператора. 19. Периодичность замены фильтра (часы) 3. Проверяйте через каждые 8. Ремень вентилятора 8 часов работы. 4. Гидравлическая жидкость 5. Давление воздуха в шинах 9. Аккумулятор 10. Решетка радиатора 15.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Детали не требуются – Подготовка машины. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 3 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 4 Откидная опора режущего блока 5 6 Использование 1 Установите режущие блоки.
2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. Проверьте давление воздуха в шинах перед использованием машины; см. раздел Проверка давления в шинах (страница 65). Примечание: Машина поставляется с повышенным давлением в шинах. Перед эксплуатацией машины отрегулируйте давление в шинах. 4. Проверьте уровень гидравлической жидкости; см. раздел Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 74). 5. Смажьте машину; см.
Расположение пружины компенсации состояния грунта и установка направляющей шланга Режущие блоки 4 g003975 Рисунок 4 1. Шплинт с кольцом 2. Крышка g375671 Рисунок 6 Подготовка режущих блоков 1. Извлеките режущие блоки из коробок. 2. Выполните сборку и регулировку, как описано в Руководстве по эксплуатации режущего блока. 3. 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Электродвигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 4.
g375690 Рисунок 8 1. Каретный болт (⅜ x 1¼ дюйма) g375694 Рисунок 10 3. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 1. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 2. Кронштейн компенсатора состояния грунта 3. 3. Колпачковый винт 2. Правый выступ (несущая рама) 5. Отверните фланцевую контргайку (⅜ дюйма), которая крепит колпачковый винт пружины компенсации состояния грунта к правому выступу несущей рамы, и снимите пружину компенсации с режущего блока (Рисунок 19).
Установка направляющей шланга Режущие блоки 5 g375690 Рисунок 14 g375672 Рисунок 12 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Электродвигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса 1. Каретный болт (⅜ x 1¼ дюйма) 3. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 2. Кронштейн компенсатора состояния грунта 4. Режущий блок 4 3. 1. Если в заднем отверстии штока пружины компенсации установлен игольчатый шплинт, извлеките его и вставьте в отверстие рядом с кронштейном (Рисунок 12).
Расположение пружины компенсации состояния грунта Режущий блок 2 g379514 g375690 Рисунок 16 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Электродвигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса Рисунок 18 1. Каретный болт (⅜ x 1¼ дюйма) 4. Режущий блок 4 2. Кронштейн компенсатора состояния грунта 1. 3. Если в заднем отверстии штока пружины компенсации установлен игольчатый шплинт, извлеките его и вставьте в отверстие рядом с кронштейном (Рисунок 17). 3.
Установка откидной опоры На каждом режущем блоке прикрепите откидную опору к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 22). g375694 Рисунок 20 1. Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) 3. Колпачковый винт 2. Правый выступ (несущая рама) 5. Совместите отверстия в кронштейне компенсатора состояния грунта с отверстиями в раме режущего блока (Рисунок 21). g004144 Рисунок 22 Примечание: Опорная проушина направляющей шланга обращена в сторону осевой линии машины. 1. Кронштейн цепи 3.
2. Установите втулку подъемного рычага на вал несущей рамы. 3. Установите крышку на вал поворотного рычага и совместите отверстия в валу несущей рамы, валу поворотного рычага и крышке. 4. Прикрепите крышку и вал несущей рамы к втулке подъемного рычага с помощью стопорного штифта. Фиксация оси поворота режущего блока для скашивания травы на склоне холма – заблокируйте оси поворота режущих блоков для предотвращения поворота режущих блоков вниз по склону во время скашивания поперек склона холма.
g375251 Рисунок 26 1. Положения стопорных штифтов 3. Паз (ось поворота подъемного рычага) g375237 Рисунок 28 2. Отверстие (ось поворота подъемного рычага) 5. Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для другого заднего режущего блока. 1. Крышка 3. Втулка подъемного рычага 2. Стопорный штифт 4. Вал несущей рамы 3. Установите крышку на вал поворотного рычага и совместите отверстия в валу несущей рамы, валу поворотного рычага и крышке. 4.
g003948 Рисунок 31 1. Цепь подъемного рычага 3. Стопорный штифт 2. Кронштейн цепи g375251 Рисунок 29 1. Положения стопорных штифтов 3. Паз (ось поворота подъемного рычага) Установка электродвигателей барабанов 2. Отверстие (ось поворота подъемного рычага) 5. Подведите режущий блок под подъемный рычаг (Рисунок 30). 1. Нанесите чистую консистентную смазку на вал со шлицами электродвигателя барабана. 2.
Внимание: Убедитесь, что шланги электродвигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены. 5. Затяните монтажные болты с моментом от 37 до 45 Н∙м. 4 Использование откидной опоры режущего блока Детали, требуемые для этой процедуры: 1 g004144 Откидная опора режущего блока Рисунок 34 1. Кронштейн цепи Процедура 3. Откидная опора режущего блока 2.
7. Закройте капот и с помощью прилагаемого ключа защелки капота проверьте, чтобы в зафиксированном состоянии капота крюк защелки входил в зацепление с захватом рамы. 6 Приклеивание наклеек CE Детали, требуемые для этой процедуры: g004143 Рисунок 35 1 Наклейка CE 1 Наклейка, указывающая год выпуска 1 Предупреждающая наклейка 1. Резиновая втулка 3. Приклеивание наклейки CE Подсоедините уплотнение к защелке капота (Рисунок 36). 1.
протирочным спиртом и чистой ветошью и дайте кронштейну высохнуть (Рисунок 38). g375554 Рисунок 38 1. Наклейка, указывающая год выпуска 2. Табличка с серийным номером 2. Снимите защитную пленку с наклейки, указывающей год выпуска. 3. Прикрепите наклейку к кронштейну пола. Установка предупреждающей наклейки для СЕ 1. Очистите поверхность предупреждающей наклейки 133-2930 протирочным спиртом и чистой ветошью и дайте наклейке высохнуть (Рисунок 39). g375338 Рисунок 39 1.
Знакомство с изделием g003955 Рисунок 41 g216864 Рисунок 40 1. Капот двигателя 5. Регулировки сиденья 2. Сиденье оператора 6. Передние режущие блоки 7. Задние режущие блоки 3. Рычаг управления 1. Педаль управления тягой 2. Рычаг скашивания/транспортировки 4. Педаль тормоза 3. Ограничитель скорости скашивания и разделители 6. Педаль наклона рулевой колонки 5. Стояночный тормоз 4.
Педаль тормоза запуска и останова режущих блоков, когда рычаг скашивания/транспортировки находится в положении СКАШИВАНИЯ, а двухпозиционный переключатель находится в положении ВКЛЮЧЕНО. Режущие блоки нельзя опустить, когда рычаг скашивания/транспортировки находится в положении ТРАНСПОРТИРОВКИ . Нажимайте на педаль тормоза (Рисунок 41), чтобы остановить машину. Стояночный тормоз Чтобы включить стояночный тормоз (Рисунок 41), нажмите педаль тормоза и зафиксируйте ее, нажав на верхнюю часть.
Органы регулировки сиденья g003954 Рисунок 45 1. Массомер 2. Ручка регулировки под вес оператора 3. Ручка регулировки высоты 4. Регулировочный рычаг g021209 Рисунок 43 Рычаг регулировки положения сиденья 1. Рычаги заточки обратным вращением Электрическая розетка Потяните рычаг регулировки положения сиденья (Рисунок 45), чтобы переместить сиденье вперед или назад. Отпустите рычаг для фиксации сиденья в выбранном положении.
Использование ЖК-дисплея инфо-центра Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 46). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран. Переключение между экраном-заставкой и главным информационным экраном можно произвести в любой момент, нажав любую из кнопок инфо-центра и затем выбрав соответствующую кнопку направления.
Главное меню Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Пункт меню Описание Faults (Неисправности) Меню Faults (Неисправности) содержит список недавних неисправностей машины. Для получения дополнительной информации по меню Faults (Неисправности) и по информации, содержащейся в нем, см. Руководство по техническому обслуживанию или обратитесь к местному дистрибьютору компании Toro.
Diagnostics (Диагностика) Пункт меню Описание Cutting Units (Режущие блоки) Показывает входы, классификаторы и выходы для подъема и опускания режущих блоков. Hi/Low Range (Высокий/низкий диапазон) Показывает входы, классификаторы и выходы для вождения в режиме транспортировки. PTO (ВОМ) Показывает входы, классификаторы и выходы для включения контура вала отбора мощности. Engine Run (Работа двигателя) Показывает входы, классификаторы и выходы для запуска двигателя.
1. В MAIN MENU (ГЛАВНОМ МЕНЮ) с помощью средней кнопки прокрутите меню вниз к пункту SETTINGS MENU (НАСТРОЙКИ ), и нажмите правую кнопку (Рисунок 47). Подождите, пока загорится красный индикатор инфо-центра. Примечание: Если ПИН-код был принят инфо-центром, и защищенное меню разблокировалось, в верхнем правом углу дисплея отобразится надпись «PIN» («ПИН-код»). Примечание: Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, а затем в положение ВКЛ, чтобы заблокировать защищенное меню.
6. Выделите интервал техобслуживания и нажмите правую кнопку. 7. Когда появится новый экран, подтвердите пункт RESET SERVICE HOURS (СБРОС ЧАСОВ ДО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) –ARE YOU SURE? (ВЫ УВЕРЕНЫ?) 8. Нажмите YES (ДА) (средняя кнопка) или NO (НЕТ) (левая кнопка). 9. После того как вы нажмете YES (ДА), экран с интервалом очистится и произойдет возврат обратно к позициям выбора Service Hours (Количество часов до техобслуживания).
Эксплуатация официальному дистрибьютору компании Toro или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всего утвержденного навесного оборудования и принадлежностей. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro.
Правила техники безопасности при обращении с топливом (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Нефтяное дизтопливо должно иметь низкое или сверхнизкое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Будьте предельно осторожны при обращении с • • • • • • топливом. Топливо легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны. Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. Используйте только разрешенную к применению емкость для топлива.
5. Проверка взаимоблокировки педали управления тягой и запуска двигателя После заправки плотно закрутите крышку топливного бака. Примечание: Если возможно, заправляйте топливный бак после каждого использования машины. Это поможет свести к минимуму возможное накапливание конденсата внутри топливного бака. 1. 2. 3. Ежедневное техобслуживание 4. 5. Примечание: Стартер не должен Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно прокручивать двигатель при нажатой педали управления тягой.
6. • Прежде чем начать движение задним ходом, Нажмите педаль управления тягой. посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. Примечание: Двигатель должен остановиться, если будет включен стояночный тормоз и нажата педаль управления тягой. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. В процессе эксплуатации • Всегда останавливайте режущие блоки, когда не косите.
осматривая ее на наличие повреждений, и проверяя плотность затяжки креплений. опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. • Заменяйте поврежденные компоненты конструкции ROPS. Ремонт или переделка запрещены. – Находясь у основания склона, оцените степень его опасности. Если работа на машине опасна, скашивайте траву на склоне с помощью газонокосилки, управляемой идущим сзади оператором.
Индикатор засорения гидравлического фильтра Внимание: Для регулировки пружины необходимо, чтобы режущий блок был установлен на тяговом блоке, направлен прямо вперед и опущен на пол мастерской. В гидравлической системе установлен индикатор засорения гидравлического фильтра (Рисунок 50). Когда двигатель работает при нормальной рабочей температуре, посмотрите на индикатор, он должен находиться в зеленой зоне. Если он находится в красной зоне, замените гидравлические фильтры. 1.
Регулировка уравновеши- Регулировка положения вания подъемного рычага поворота подъемного рычага Задние режущие блоки ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущие блоки, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ. 2. Переключатель подъемного рычага расположен под гидравлическим баком и внутри подъемного рычага режущего блока № 5 (Рисунок 31). Натянутые пружины могут стать причиной травмы. Будьте осторожны при регулировке пружин.
• Чтобы увеличить высоту поворота подъемного рычага, переместите переключатель вниз. • Чтобы уменьшить высоту поворота подъемного рычага, переместите переключатель вверх. 5. Затяните контргайку. Установка скорости вращения барабана Стабильное качество и равномерность скашивания обеспечиваются правильной установкой скорости вращения барабана. Отрегулируйте скорость вращения барабана следующим образом: 1.
g031996 Рисунок 56 Таблица выбора скорости 7-дюймового (177,8 мм) барабана Описание диагностического индикатора Машина оборудована диагностическим индикатором, который показывает обнаружение электронным регулятором неисправности электронной системы. Диагностический индикатор расположен в инфо-центре над дисплеем (Рисунок 57). Когда машина работает правильно и ключ зажигания установлен в положение ВКЛ.
Описание системы предупреждения • Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. • Дождитесь остановки всех движущихся частей. • Дайте машине остыть перед регулировкой, Если во время работы загорится предупреждающий сигнал, немедленно прекратите работу на машине и устраните неисправность, прежде чем продолжать работу. Управление неисправной машиной может привести к серьезному повреждению. техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
Транспортировка машины 6. • При погрузке машины на прицеп или грузовик используйте широкий наклонный въезд. Надежно привяжите машину в точках крепления. • Перед запуском двигателя закройте перепускной клапан. Не превышайте крутящий момент 7–11 Н·м при закрытии клапана. Внимание: Если двигатель будет работать при открытом перепускном клапане, произойдет перегрев трансмиссии.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главного экрана. Техника безопасности при обслуживании • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Выключите и опустите режущие блоки.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 50 часа • Проверьте частоту вращения двигателя (на холостых оборотах и при полностью открытой дроссельной заслонке).
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. Опорожните и очистите топливный бак, если топливная система загрязнена. • Проверьте схождение задних колес. • Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр линии возврата и гидравлический фильтр линии нагнетания.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень моторного масла и топлива. Опорожните водоотделитель для топлива. Проверьте индикатор засорения воздушного фильтра. Проверьте радиатор и решетку на наличие мусора. Убедитесь в отсутствии необычных шумов двигателя.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Действия перед техническим обслуживанием Подготовка к техническому обслуживанию 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, нажмите на двухпозиционный переключатель, чтобы установить его в положение ВЫКЛЮЧЕНО, опустите режущие блоки и включите стояночный тормоз. 2. Выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. g375764 Рисунок 60 1. Защелка капота (2 шт.
g378174 Рисунок 63 1. Штифт с кольцом 2. Вставьте штифт с кольцом в защелку решетки. Наклон сиденья g375759 1. Рисунок 61 1. Защелка капота (2 шт.) 2. 2. Защелка решетки Переместите фиксатор сиденья наружу (Рисунок 64). Зафиксируйте капот 2 защелками. Открытие решетки 1. Извлеките штифт с кольцом из защелки решетки (Рисунок 62). g375778 Рисунок 64 1. Фиксатор сиденья g378822 Рисунок 62 1. Штифт с кольцом 2. 2. Защелка решетки Расфиксируйте защелку и откройте решетку.
g375765 Рисунок 65 1. Опорная стойка 2. Пластина направляющей опорной стойки g375763 Рисунок 67 Опускание сиденья 1. 1. Передняя сторона машины 2. Кронштейны домкратов (труба переднего моста) Немного поднимите сиденье и выведите опорную стойку из углубления паза в опоре сиденья (Рисунок 66). 3. Труба заднего моста 4. Задняя часть машины • Передняя часть – кронштейны домкратов в трубе переднего моста (Рисунок 67). • Задняя часть – труба заднего моста. g375779 Рисунок 66 1. Опорная стойка 2. 2.
Смазка • Оси поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 69) • Несущая рама и ось поворота режущего Смазка подшипников и втулок блока (по 2 шт.) (Рисунок 70) Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (а также сразу после каждой мойки). Характеристики консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 48). 2. Откройте капот, см. раздел Открывание капота (страница 48).
g011615 Рисунок 75 4. g003987 Рисунок 72 • Ось поворота моста (1 шт.) (Рисунок 73) g004169 Рисунок 73 • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления (2 шт.) (Рисунок 74) g003966 Рисунок 74 • Педаль тормоза (1 шт.) (Рисунок 75) 52 Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48).
Техническое обслуживание двигателя 5. фильтр; см. раздел Обслуживание воздухоочистителя (страница 53). Сожмите клапан удаления пыли (Рисунок 77). Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. Проверка воздушного фильтра g373568 Рисунок 77 6.
Сброс индикатора обслуживания воздушного фильтра 1. g373566 Если на индикаторе обслуживания отображается красная полоса, нажмите кнопку сброса на конце индикатора (Рисунок 79). g373569 Рисунок 79 2. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48). Характеристики масла Используйте высококачественное моторное масло, которое соответствует следующим техническим условиям или превосходит их: Эксплуатационная категория по классификации API: CH-4 или выше.
Внимание: Следите, чтобы уровень моторного масла находился между отметками верхнего и нижнего пределов на щупе. Отказ двигателя может произойти как в результате переполнения, так и в результате недостаточного количества моторного масла. проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный).Не переполняйте двигатель маслом.
5. g378574 g378573 Рисунок 81 Внимание: Не затягивайте фильтр слишком сильно. 3. Откройте капот, см. раздел Открывание капота (страница 48). 4. Добавьте масло в картер двигателя; см. разделы Характеристики масла (страница 54), Емкость картера двигателя (страница 55) и Проверка уровня масла в двигателе (страница 54). 56 Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48).
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. g375850 Рисунок 82 • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом пространстве, при выключенном и холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо. 1. Сливной клапан (водоотделитель топливной системы) • Не заправляйте топливный бак до предела.
g378575 Рисунок 84 1. Продувочный винт насоса для впрыска топлива g375851 Рисунок 83 1. Головка фильтра 5. 2. Корпус фильтра Поверните ключ в замке зажигания в положение ВКЛ. 3. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность головки фильтра. Электрический топливный насос работает, вытесняя воздух через продувочный винт. 4. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым топливом. Примечание: Держите ключ в положении 5.
Емкость топливного бака: 53 л 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 48). 2. Поместите сливной поддон под сливной клапан топливного бака (Рисунок 85). g373885 Рисунок 86 1. Кожух датчика уровня топлива 2. Винт с крестообразным шлицем g373900 3. Топливный бак Рисунок 85 1. Сливной клапан (топливный бак) 3. Откройте сливной клапан и дайте топливу стечь из бака. 4. Для промывки бака используйте чистое топливо. 5.
g373882 Рисунок 88 1. Шланги 3. Штуцер (датчик уровня топлива) 2. Зажим g373881 5. Рисунок 90 Ослабьте крышку датчика уровня топлива (Рисунок 89). 2. Осторожно установите топливозаборную трубу и поплавок в топливный бак (Рисунок 91). g373883 Рисунок 89 1. Крышка (датчик уровня топлива) g373886 6. Рисунок 91 Осторожно потяните вверх датчик уровня топлива, чтобы снять с бака. 1. Крышка (датчик уровня топлива) Примечание: Не сгибайте топливозаборную трубу, сливную трубку и рычаг поплавка. 3.
g373882 Рисунок 92 1. Шланги 3. Штуцер (датчик уровня топлива) 2. Зажим g373885 Рисунок 94 6. Подсоедините разъем жгута проводов датчика уровня топлива к разъему жгута проводов машины (Рисунок 93). 1. Кожух датчика уровня топлива 2. Винт с крестообразным шлицем g373884 Рисунок 93 1. 2-штыревой разъем (жгут проводов машины) 7. 2.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой g375758 Рисунок 95 • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала подсоедините положительную, затем отрицательную клемму. 1. Положительный кабель аккумулятора 4. • Заряжайте аккумулятор в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня.
консистентную смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro: 505-47). 4. 5. 8. Наденьте на зажим положительного кабеля аккумулятора резиновый изоляционный колпачок. Замена предохранителя в блоке предохранителей Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48). Блок предохранителей расположен в рычаге управления. Зарядка аккумулятора 1. Отсоедините аккумулятор; см. раздел Отсоединение аккумулятора (страница 62). 2.
g378242 Рисунок 99 1. Крышка 3. Держатель предохранителя (с маркировкой 10 A FUSE TELEMATIC PWR (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 А ПИТАНИЯ УСТРОЙСТВА ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ)) 2. Плавкий предохранитель g375761 Рисунок 98 1. Блок плавких предохранителей 4. 2. Наклейка предохранителей (внутри крышки рычага управления) Установите крышку рычага управления на рычаг управления и закрепите крышку 2 защелками. Замена предохранителя устройства телекоммуникации 1. 2. 3. 4. Извлеките предохранитель из держателя. 5.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточного давления накачки шин. g375762 Рисунок 100 1. Крышка 2. Держатель встроенного предохранителя и предохранитель 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см.
Регулировка нейтрали тягового привода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для заключительной настройки кулачка регулировки тяги двигатель должен работать. Выполнение этих действий может привести к травме. Внимание: При отпускании педали управления тягой (в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение) машина не должна двигаться. Если машина движется, отрегулируйте тяговый насос следующим образом: 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 48). 2.
3. На высоте моста измерьте межцентровое расстояние на передней и задней сторонах рулевых шин. Примечание: Регулировка схождения задних колес правильная, если разница между результатами измерений на передней и задней сторонах шин не превышает 6 мм. g009169 Рисунок 102 1. Передняя сторона тягового блока 3. Межцентровое расстояние 2. Не более 6 мм по сравнению с результатом измерения на задней стороне шин колес 4. Если результат измерений превышает 6 мм, отрегулируйте схождение задних колес; см.
Техническое обслуживание системы охлаждения Таблица типов охлаждающих жидкостей (cont'd.
Проверка уровня охлаждающей жидкости ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 5. Установите крышку расширительного бачка. 6. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48). Удаление загрязнений из системы охлаждения При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Открывать крышку радиатора на работающем двигателе запрещено. • При открывании крышки радиатора используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар.
7. Техническое обслуживание тормозов Поверните 2 защелки маслоохладителя внутрь и отклоните маслоохладитель (Рисунок 106). Регулировка стояночных тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 13 мм или тормоза проскальзывают. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1. Подготовьте машину; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 48). 2. Отпустите стояночный тормоз. 3.
g011617 Рисунок 110 1. Тросы тормозов 3. Защелка стояночного тормоза 2. Винты (2) 4. Фиксатор тормоза g375942 Рисунок 109 1. Передняя контргайка (трос тормоза) 6. 7. 2. Задняя контргайка Затяните задние гайки, чтобы переместить трос назад так, чтобы свободный ход педалей тормоза составил от 6 до 13 мм (Рисунок 108) до момента фиксации колес стояночным тормозом. Затяните передние контргайки, убедившись, что оба троса включают тормоза одновременно.
Техническое обслуживание ремней 5. Вставьте монтировку между генератором и двигателем и переместите генератор наружу. 6. Когда ремень будет натянут, как описано в пункте 3, затяните болты крепления генератора к скобе и шарнирный болт генератора. 7. Закройте и зафиксируйте защелками капот; см. раздел Закрывание капота (страница 48). Проверяйте состояние и натяжение ремня генератора в первый день эксплуатации и затем через каждые 100 часов работы.
Техническое обслуживание гидравлической системы PX Extended Life допускается использование других стандартных гидравлических жидкостей на нефтяной основе, при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых стандартов. Не используйте синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
Проверка уровня Проверка гидропроводов гидравлической жидкости и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Бак гидросистемы заполняется на заводе высококачественной гидравлической жидкостью. Уровень гидравлической жидкости следует проверять, когда она холодная. Машина должна находиться в положении транспортировки.
поверхностью, затем затяните фильтр еще на 1/2 оборота. Замена фильтра линии нагнетания g004132 Рисунок 113 1. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см. раздел Подготовка к техническому обслуживанию (страница 48). 2. Наклоните сиденье; см. раздел Наклон сиденья (страница 49). 3. С левой стороны машины поставьте сливной поддон под фильтр линии нагнетания (Рисунок 115). 1. Индикатор засорения гидравлического фильтра 1. 2. Подготовьте машину к техническому обслуживанию; см.
наличие утечек фильтров линий возврата и нагнетания. Примечание: Устраните все утечки гидравлической жидкости. Емкость гидравлической системы 56,7 л; см. раздел Характеристики гидравлической жидкости (страница 73) g377036 Рисунок 116 1. Прямой штуцер (гидравлический бак) Замена гидравлической жидкости 2. Шланг (слив из картера) Интервал обслуживания: Через каждые 2000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлическую жидкость.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Заточка режущих блоков обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к режущим блокам или другим движущимся частям может привести к травмированию. Правила техники безопасности при обращении с ножами • Следите, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от режущих блоков и других движущихся частей. • Запрещается поворачивать режущие блоки рукой или ногой при работающем двигателе.
Заточка обратным вращением барабанов и неподвижных ножей ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Запрещается изменять частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. • Заточка обратным вращением производится только на малых холостых оборотах. g377118 Рисунок 117 1. Рычаг заточки обратным вращением (положение заточки – передние режущие блоки) Запустите двигатель и переведите его на малые обороты холостого хода.
6. B. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. C. Выполните регулировку режущих блоков. D. Повторите действия, указанные в пунктах с 1 по 3. Техническое обслуживание ходовой части Повторите действия, указанные в пункте 3, для других режущих блоков, которые нужно заточить обратным вращением. Проверка ремня безопасности Завершение заточки обратным вращением 1.
Расширенное техническое обслуживание ходовой части Очистка Ходовая часть и двигатель Внимание: Не допускается использовать Мойка машины Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ткань. для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не допускается использовать Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Замените гидравлические шланги.
Хранение Безопасность при хранении B. Очистите аккумулятор, клеммы и полюсные штыри проволочной щеткой и водным раствором пищевой соды. C. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. D. Медленно подзаряжайте аккумулятор через каждые 60 дней в течение 24 часов для предотвращения сульфатации пластин аккумулятора.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
