Operator's Manual

危 危
危
险 险
险
在 在
在
某 某
某
些 些
些
情 情
情
况 况
况
下 下
下
， ，
，
静 静
静
电 电
电
可 可
可
释 释
释
放 放
放
出 出
出
能 能
能
引 引
引
燃 燃
燃
汽 汽
汽
油 油
油
蒸 蒸
蒸
气 气
气
的 的
的
火 火
火
花 花
花
。 。
。
燃 燃
燃
油 油
油
起 起
起
火 火
火
或 或
或
爆 爆
爆
炸 炸
炸
会 会
会
灼 灼
灼
伤 伤
伤
您 您
您
和 和
和
他 他
他
人 人
人
， ，
，
而 而
而
且 且
且
还 还
还
会 会
会
造 造
造
成 成
成
财 财
财
产 产
产
损 损
损
失 失
失
。 。
。
• •
•
加 加
加
油 油
油
前 前
前
， ，
，
总 总
总
是 是
是
把 把
把
燃 燃
燃
油 油
油
容 容
容
器 器
器
放 放
放
在 在
在
远 远
远
离 离
离
机 机
机
器 器
器
的 的
的
空 空
空
地 地
地
上 上
上
。 。
。
• •
•
不 不
不
要 要
要
在 在
在
车 车
车
辆 辆
辆
内 内
内
或 或
或
在 在
在
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
加 加
加
油 油
油
， ，
，
因 因
因
为 为
为
里 里
里
面 面
面
的 的
的
地 地
地
毯 毯
毯
或 或
或
卡 卡
卡
车 车
车
上 上
上
的 的
的
塑 塑
塑
料 料
料
衬 衬
衬
垫 垫
垫
的 的
的
绝 绝
绝
缘 缘
缘
效 效
效
果 果
果
会 会
会
减 减
减
缓 缓
缓
静 静
静
电 电
电
的 的
的
释 释
释
放 放
放
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
可 可
可
行 行
行
的 的
的
话 话
话
， ，
，
把 把
把
设 设
设
备 备
备
从 从
从
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
卸 卸
卸
下 下
下
来 来
来
， ，
，
在 在
在
其 其
其
轮 轮
轮
子 子
子
着 着
着
地 地
地
后 后
后
再 再
再
加 加
加
油 油
油
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
做 做
做
不 不
不
到 到
到
， ，
，
就 就
就
用 用
用
一 一
一
个 个
个
手 手
手
提 提
提
的 的
的
容 容
容
器 器
器
给 给
给
卡 卡
卡
车 车
车
或 或
或
拖 拖
拖
车 车
车
上 上
上
的 的
的
机 机
机
器 器
器
加 加
加
油 油
油
， ，
，
不 不
不
要 要
要
使 使
使
用 用
用
汽 汽
汽
油 油
油
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
。 。
。
• •
•
如 如
如
果 果
果
必 必
必
须 须
须
用 用
用
汽 汽
汽
油 油
油
加 加
加
油 油
油
枪 枪
枪
， ，
，
加 加
加
油 油
油
时 时
时
要 要
要
使 使
使
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
与 与
与
油 油
油
箱 箱
箱
或 或
或
容 容
容
器 器
器
开 开
开
口 口
口
的 的
的
边 边
边
缘 缘
缘
接 接
接
触 触
触
， ，
，
直 直
直
到 到
到
完 完
完
成 成
成
加 加
加
油 油
油
过 过
过
程 程
程
。 。
。
1.将机器停在水平地面上。
2.使用干净的抹布，清理燃油箱盖附近的区域。
3.从燃油箱上取下盖子（图30）。
1
G021210
图 图
图
30 30
30
1.燃油箱盖
4.为油箱添加柴油，直到油位达到油箱加油颈的底部。
5.加油后牢牢盖上燃油箱盖。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
如有可能，在每次使用后给油箱加油。这将
最大程度地降低油箱内部的冷凝物堆积。
检 检
检
查 查
查
液 液
液
压 压
压
油 油
油
液压油箱在出厂时已加满约56.7L的高品质液压油。检
查液压油的最佳时间是液压油冷却时。机器应处于行驶配
置中。如果液压油油位处于或低于量油尺上的“添加”
标记，请添加液压油，直至油位达到可接受范围的中间位
置。切 切
切
勿 勿
勿
将 将
将
油 油
油
箱 箱
箱
加 加
加
得 得
得
过 过
过
满 满
满
。 。
。
如果液压油油位处于“已满”
与“添加”标记之间，则无需添加。
推荐的替代液压油为：
Toro Toro
Toro
优 优
优
质 质
质
全 全
全
天 天
天
候 候
候
液 液
液
压 压
压
油 油
油
（提供19L容器装或208L圆桶装——请查看零件文件
或联系Toro经销商，获取零件号）
备选液压油：如果无法获得Toro液压油，可使用符合以
下材料性能和行业规格的其他常规、石油基液压油来代替。
请与您的液压油供应商核实该液压油是否符合这些规格。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
对于因使用不当替代产品而造成的损坏，Toro将
不承担任何责任，因此，请仅使用信誉好的制造商的产
品，他们会对其产品提供支持。
高 高
高
粘 粘
粘
度 度
度
指 指
指
数 数
数
/ /
/
低 低
低
倾 倾
倾
点 点
点
耐 耐
耐
磨 磨
磨
液 液
液
压 压
压
油 油
油
， ，
，
ISO ISO
ISO
VG VG
VG
46 46
46
多 多
多
级 级
级
材料属性：
粘度，ASTMD445
cSt@40℃44～48
cSt@100°C7.9～9.1
粘度指数，ASTMD2270
140或更高（高粘度指数
表示是一种多量级液体）
倾点，ASTMD97
-36.7℃~-45℃
FZG测试，故障阶段
11或更好
含水量（新液压油）
500ppm（最大）
行业规格：
VickersI-286-S、VickersM-2950-S、DenisonHF-0、
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
正确的液压油应该是专为移动机械（相对于工业工厂用
途）、多重量类型、带ZnDTP或ZDDP耐磨添加剂的封装
液压油（非无灰型液压油）。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
许 许
许
多 多
多
液 液
液
压 压
压
油 油
油
都 都
都
是 是
是
近 近
近
乎 乎
乎
无 无
无
色 色
色
的 的
的
， ，
，
所 所
所
以 以
以
很 很
很
难 难
难
找 找
找
出 出
出
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
。 。
。
我 我
我
们 们
们
提 提
提
供 供
供
20ml 20ml
20ml
瓶 瓶
瓶
装 装
装
的 的
的
人 人
人
造 造
造
红 红
红
色 色
色
染 染
染
色 色
色
添 添
添
加 加
加
剂 剂
剂
， ，
，
可 可
可
添 添
添
加 加
加
到 到
到
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
中 中
中
。 。
。
一 一
一
瓶 瓶
瓶
足 足
足
够 够
够
添 添
添
加 加
加
到 到
到
15 15
15
～ ～
～
22 22
22
L L
L
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
中 中
中
。 。
。
可 可
可
从 从
从
Toro Toro
Toro
授 授
授
权 权
权
经 经
经
销 销
销
商 商
商
处 处
处
订 订
订
购 购
购
零 零
零
件 件
件
44-2500 44-2500
44-2500
。 。
。
合 合
合
成 成
成
、 、
、
可 可
可
生 生
生
物 物
物
降 降
降
解 解
解
液 液
液
压 压
压
油 油
油
（提供19L容器装或208L圆桶装——请查看零件文件
或联系Toro经销商，获取零件号）
这种高质量、合成、可生物降解液压油已经过测试，认定与
本Toro机型兼容。其它品牌的合成液压油可能存在密封
兼容性问题，Toro对未授权的替代品概不承担任何责任。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
此种合成液压油与之前出售的Toro可生物降解液
压油不兼容。请联系Toro经销商，了解更多信息。
备选液压油：
•MobilEALEnvirosynH46（美国）
•MobilEALHydraulicOil46（国际）
1.将机器停在水平地面上，降低刀盘并关闭发动机。
2.清洁液压油箱加油颈和加油颈盖周围的区域（图
31）。
1
g021215
图 图
图
31 31
31
1.液压油箱盖
3.从加油颈取下盖子/量油尺，用干净的抹布擦拭。将
量油尺插入加油颈；然后取出检查液位。量油尺上显
示的液位应处于操作范围内。切勿将油箱加得过满。
4.如果液位较低，请适量添加，使液位升至“已满”
标记。
5.将加油颈盖/量油尺安装到加油颈上。
24