Operator's Manual

Commentpousserou
remorquerlamachine
Encasd'urgence,vouspouvezpousserouremorquerla
machineenactionnantlavannededérivationdelapompe
hydrauliqueàcylindréevariable.
Important:Nepoussezpasetneremorquezpas
lamachineàplusde3.0à4,8km/h,aurisque
d'endommagerlesorganesinternesdelatransmission.
Lavannededérivationdoitêtreouvertechaquefoisque
vouspoussezouremorquezlamachine.
1.Lavannededérivationestsituéeducôtégauchede
l'hydrostat(Figure37).Tournezleboulonunefoiset
demiepourouvrirlavanneetpermettreladérivation
internedel'huile.Ilestalorspossiblededéplacerla
machinelentementsansendommagerlatransmission.
Figure37
1.Vannededérivation
2.Refermezlavannededérivationavantdemettrele
moteurenmarche.Toutefois,neserrezpaslavanneà
uncoupledeplusde7à11N·mpourlafermer.
Important:Latransmissionsurchaufferasile
moteurtournealorsquelavannededérivationest
ouverte.
Localisationdespointsde
levage
Remarque:Utilisezdeschandellespoursoutenirla
machineaubesoin.
•Avant–patinrectangulairesousletubed'essieu,à
l'intérieurdechaqueroueavant(Figure38)
Figure38
1.Pointdelevageavant
•Arrière–tubed'essieurectangulairesurl'essieuarrière
Transportdelamachine
Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou
uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)des
freins,deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.
Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécurité.Tenez-en
comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres
personnesoudesanimaux.
ATTENTION
Ilestdangereuxdeconduiresurlavoiepublique
sansclignotants,éclairages,réecteursoupanneau
«véhiculelent».Vousrisquezdeprovoquerun
accidentetdevousblesser.
Neconduisezpaslamachinesurlavoiepublique.
1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule
tracteuretattachezleschaînesdesécurité.
2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.
3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.
4.Arrêtezlemoteur,retirezlaclédecontactetserrezle
frein.
5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldela
machinepourl'arrimersolidementsurlaremorqueou
levéhiculedetransportaumoyendesangles,chaînes,
câblesoucordes(Figure39etFigure40).
•Avant–troudupatinrectangulaire,sousletube
d'essieu,àl'intérieurdechaqueroueavant(Figure
39).
34