Form No. 3387-306 Rev A Reelmaster® 5610-traktionsenhed Modelnr. 03678—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Filter i brændstofsugeslange.....................................41 Udluftning af brændstofindsprøjtningsdyserne .................................................................41 Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................42 Serviceeftersyn af batteriet.......................................42 Sikringer ...............................................................42 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................
Sikkerhed ◊ forkert bugsering og lastfordeling. • Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller personskader, som måtte ramme vedkommende selv, andre personer eller ejendom. Denne maskine opfylder eller overgår EN ISO-standard 5395:2013 og de ANSI B71.4-2012-specifikationer, der er gældende på produktionstidspunktet, hvis maskinen er udstyret med bagvægt. Se afsnittet Montering af bagvægte i denne vejledning.
Betjening – før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan foretages derfra, hvor operatøren befinder sig, • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kulilte- og udstødningsdampe. – før du fjerner blokeringer, • Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys.
• I forbindelse med maskiner med flere cylindre/kniv- ADVARSEL cylindre skal du være forsigtig, da blot én roterende cylinder/knivcylinder kan få de øvrige cylindre/knivcylindre til at rotere. Motorudstødningen indeholder kulilte, som er en lugtfri, dødbringende gift. • Udkobl drevene, sænk klippeenhederne, aktiver Lad ikke motoren køre indendørs eller i et indelukket område. parkeringsbremsen, stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen.
Lydeffektniveau • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk. Brug papir eller pap, ikke dine hænder, til at finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 103 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA.
110-0986 106-6755 1. Træd på bremsepedalen og parkeringsbremsepedalen for at aktivere parkeringsbremsen. 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Træd på bremsepedalen for at bremse. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 3. Træd på traktionspedalen for at få maskinen til at køre fremad. 4. Driftsfunktion med aktiverede knivcylindre 5. Transportfunktion 93-6689 1. Advarsel – medtag ikke passagerer.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 5. Læs betjeningsvejledningen.
110-8973 (Påsættes over del nr. 110-8869 i overensstemmelse med CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN ISO 5395:2013. De konservative maksimale hældningsvinkler, der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og påkrævet af denne standard. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 2.
125-8753 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 Antal Kræver ingen dele – Juster dæktrykket. Kræver ingen dele – Justering af trinhøjden. Kræver ingen dele – Justering af styrearmens position. Forreste slangeholder – højre. Forreste slangeholder – venstre. 1 1 Montering af klippeenhederne. Kræver ingen dele – Justering af græskompensationsfjederen.
2 Justering af trinhøjde Kræver ingen dele Fremgangsmåde Trinhøjden kan justeres for at give føreren maksimal komfort. 1. Fjern de to bolte og møtrikker, der fastgør trinbeslagene til traktionsenhedens ramme (Figur 2) Figur 3 1. Styrearm 3. Bolte (2) 2. Holdebeslag 2. Drej styrearmen til den ønskede position, og spænd de to bolte. 4 Montering af klippeenhederne Figur 2 1. Trin 2. Trinbeslag Dele, der skal bruges til dette trin: 2.
Figur 6 1. Modsatte bærerammetap D. 2. Stangbeslag Monter stangbeslaget på klippeenhedens tapper med bræddebolte og møtrikker (Figur 6). Vigtigt: På den fjerde (forrest til venstre) og femte (forrest til højre) klippeenhed (Figur 7) bruges stangbeslagets monteringsmøtrikker til at montere slangeholderne forrest på klippeenhedens tapper (Figur 8). Slangeholderne skal læne imod den midterste klippeenhed (Figur 8 og Figur 9). Figur 4 1. Kontravægt 5.
1 1 g019284 Figur 9 1. Slangeholderne (hver enkelt skal læne imod den midterste klippeenhed) Bemærk: Ved montering eller afmontering af klippeenheder skal det sikres, at låseclipsen er monteret i fjederstangens hul ved siden af stangbeslaget. Ellers skal låseclipsen monteres i hullet i stangens ende. 6. Sænk alle løftearme fuldstændigt. 7. Fjern låsestiften og hætten fra løftearmens drejegaffel (Figur 10). Figur 11 1. Løftearm 3. Løftearmens drejegaffel 2. Bærerammeaksel Figur 10 1. Låsestift 9.
B. Sæt løftearmsgaflen på bærerammens aksel (Figur 11). C. Sæt løftearmens aksel ind i løftearmen, og fastgør den med skiven og ringstiften (Figur 12). 10. Sæt hætten over bærerammens aksel og løftearmsgaflen. 11. Fastgør hætte og bærerammens aksel på løftearmsgaflen med låsestiften. Brug rillen, hvis der ønskes en klippeenhed med styring, eller brug hullet, hvis klippeenheden skal fastlåses i positionen (Figur 10). 12. Fastgør løftearmskæden til kædebeslaget med låsestiften (Figur 13).
Figur 15 1. Plænekompensationsfjeder 3. Fjederstang 2. Låseclips 4. Sekskantmøtrikker 2. Stram sekskantmøtrikkerne på forenden af fjederstangen, indtil fjederens sammentrykkede længde er 12,7 cm på Reelmaster 5410, 12,7 cm-klippeenheder, eller 15,9 cm på Reelmaster 5510 og 5610, 17,8 cm-klippeenheder (Figur 15). Bemærk: Ved drift i ujævnt terræn skal fjederlængden mindskes med 13 mm. Kontakten med terrænet vil blive mindsket let.
6 Montering af bagvægte Dele, der skal bruges til dette trin: Varierer Bagvægte (størrelsen varierer i henhold til konfigurationen). Fremgangsmåde Reelmaster 5410/5510- og 5610-traktionsenheder er i overensstemmelse med EN ISO-standard 5395:2013 og ANSI B71.4-2012-standarderne, når de er udstyret med bagvægte og/eller 41 kg kalciumklorid som ballast på baghjulene. Brug følgende oversigt til at fastlægge, hvilke vægtkombinationer der er nødvendige for din konfiguration.
• Fjern de tre bolte, skiver og afstandsklodser, der fastgør traktionsmanifolden nederst på bagkofangeren (Figur 16a). • Placer den korrekte vægt øverst eller nederst på bagkofangeren. • Monter vægten(e) og traktionsmanifolden på kofangeren med de tre bolte, skiver og afstandsklodser, der tidligere blev fjernet (Figur 16b). Bemærk: Brug ikke afstandsklodserne ved montering af mere end to vægte under kofangeren (Figur 16c).
Produktoversigt Betjeningsanordninger Sædejusteringsknapper Sædejusteringshåndtaget (Figur 21) giver mulighed for at justere sædet fremad og bagud. Vægtjusteringsknappen justerer sædet i henhold til førerens vægt. Vægtmåleren angiver, hvornår sædet er justeret til førerens vægt. Højdejusteringsknappen justerer sædet i henhold til førerens højde. Figur 19 1. Støtteben til klippeenhed Fastgør støttebenet til kædebeslaget med låsestiften (Figur 20). Figur 21 1. Vægtmåler 3. Højdejusteringsknap 2.
Parkeringsbremse Tændingskontakt Parkeringsbremsen (Figur 22) aktiveres ved at trykke ned på bremsepedalen og trykke den øverste del fremad for at låse. Parkeringsbremsen udløses ved at træde bremsepedalen ned, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Tændingskontakten (Figur 23) har tre positioner: Fra, Tændt/forvarm og Start. Sænk+klip/hæv-håndtag Dette håndtag (Figur 23) hæver og sænker klippehovederne og starter og standser endvidere klippehovederne, når de er aktiveret i klippetilstanden.
Brug af infocenterets LCD-display Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 27) Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil. 1 TORO Figur 25 1.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Gløderør er aktive Pære Hæv klippeenhederne TEC-styreenhedens eller kontrolkablets udgangsstik i ledningsnettet Sænk klippeenhederne Kontakt Operatøren skal slippe kontakten Operatøren skal sidde på sædet Operatøren skal skifte til den tilstand, der er angivet Indikator for parkeringsbremse – angiver, når parkeringsbremsen er i positionen On (Til) Symboler kombineres ofte for at danne sætninger.
Diagnostik Diagnostikmenuen viser status for hver af maskinens kontroller, sensorer og styreenhedsudgange. Du kan bruge den til fejlfinding ved visse problemer, da den hurtigt kan fortælle dig, hvilke funktioner der er aktiveret, og hvilke der er deaktiveret. LCD-kontrast Styrer LCD-displayets kontrast. Cylinderhastighed for forreste baglapning Styrer hastigheden på de forreste knivcylindre i baglapningstilstand.
Adgang til indstillinger i beskyttet menu • Tryk på den højre knap for at vælge klippehøjden. Sådan opnås adgang til indstillinger i beskyttet menu • Rul ned til menuen Indstillinger fra hovedmenuen, og tryk på den højre knap. • Rul ned til den beskyttede menu fra menuen Indstillinger, og tryk på den højre knap. • For at indtaste adgangkoden skal du bruge den midterste knap til at angive det første ciffer, og derefter trykke på den højre knap for at gå videre til det næste ciffer.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Sænk klippeenhederne til jorden, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages eftersyn eller justeringer på maskinen. Kontrol af motoroliestanden Figur 28 1.
Påfyldning af brændstof 6. Sæt oliepåfyldningsdækslet på, og luk motorhjelmen. Brug kun ren, frisk dieselolie eller biodieselbrændstoffer med lavt (<500 ppm) eller ekstra lavt (<15 ppm) svovlindhold. Det minimale cetantal bør være 40. Køb brændstof i mængder, der kan bruges inden for 180 dage for at sikre, at brændstoffet er friskt. Kontrol af kølesystemet Snavs fra gitteret, oliekøleren og forsiden af køleren skal fjernes dagligt, og oftere, hvis der arbejdes i meget støvede og snavsede omgivelser.
1. Parker maskinen på en plan flade. FARE 2. Rengør området omkring tankdækslet med en ren klud. Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 3. Tag brændstoftankens dæksel af (Figur 31). 1 • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.
5. Sæt dækslet/oliepinden på/i påfyldningsstudsen. Branchespecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0 Kontrol af kontakten mellem knivcylinderen og bundkniven Vigtigt: ISO VG 46 Multigrade-væsken har vist sig at give den optimale ydeevne under meget forskellige temperaturforhold. Til drift ved konstant høje omgivende temperaturer, 18 °C til 49 °C, kan ISO VG 68 hydraulikvæske give en bedre ydeevne.
Bemærk: Normalt bør motoren starte efter udførelsen af ovennævnte udluftningsprocedurer. Hvis motoren alligevel ikke starter, kan der sidde luft tilbage mellem indsprøjtningspumpen og indsprøjtningsdyserne. Se afsnittet Udluftning af indsprøjtningsdyserne. FARE Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.
Justering af løftearmens drejeposition 2. Hvis der kræves yderligere justeringer skal du rulle ned til Forreste cylinder, Š, Bageste cylinder, Š, eller begge. 3. Tryk på den højre knap for at ændre værdien for cylinderhastighed. Når hastighedsindstillingen ændres, vises den beregnede cylinderhastighed fortsat på skærmen baseret på skæreknivsantal, klippehastighed og klippehøjde, men den nye værdi vises også. 1.
Bindepunkter • For – hullet i den rektangulære plade, under akselrøret, indvendigt i forhold til hvert fordæk (Figur 38). Figur 36 1. Omløbsventil 2. Luk omløbsventilen, før du starter motoren. Ventilen må dog ikke tilspændes med et moment på over 7 til 11 Nm. Vigtigt: Hvis motoren kører, mens omløbsventilen er åben, overophedes gearkassen. Figur 38 1. Bindepunkt fortil Donkraftpunkter • Bag – på begge sider af maskinen på bagstellet (Figur 39).
kortvarigt for at angive, at lampen fungerer korrekt. Når der vises en rådgivningsmeddelelse for maskinen, lyser lampen, når meddelelsen er til stede. Når der vises en fejlmeddelelse, blinker lampen, indtil fejlen er løst.. osv.), og bemærk, hvordan den tilhørende tilstand for kontakten ændres. Gentag dette for alle kontakter, der kan omkobles manuelt. 5.
Tip vedrørende betjening Fortrolighed med betjening Før du begynder at slå græs, skal du øve dig i at bruge maskinen på et åbent område. Start og stands motoren Kør fremad og bak. Hæv og sænk klippeenhederne, og kobl knivcylindrene til og fra. Når du føler, at du er blevet fortrolig med maskinen, skal du øve dig i at køre op og ned ad skråninger ved forskellige hastigheder.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med et moment på 94 til 122 Nm. Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne med et moment på 94 til 122 Nm.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motorolie- og brændstofstanden. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller tilstopningsindikatoren for luftfilteret. Kontroller køleren og filteret for snavs. Kontroller for usædvanlige motorlyde.1 Kontroller for usædvanlige driftslyde. Kontroller hydraulikoliestanden.
Bemærk: Leder du efter et Ledningsdiagram eller Hydraulikdiagram til din maskine? Download et gratis eksemplar af diagrammet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Oversigt over eftersynsintervaller Figur 41 FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
• Løftearmenes drejetapper (1 hver) (Figur 43) • Akselstyretap (1) (Figur 47) • Klippeenhedernes bæreramme og drejetap (2 hver) (Figur 44) Figur 47 • Styretøjscylinderens kugleled (2) (Figur 48) Figur 44 • Løftearmenes drejeaksel (1 hver) (Figur 45) Figur 48 Figur 45 • Bremsepedal (1) (Figur 49) • Bagakslens forbindelsesstang (2) (Figur 46) G011615 Figur 49 Figur 46 38
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. Efterse kun luftfilteret, når serviceindikatoren (Figur 50) viser, det er nødvendigt. Hvis du udskifter luftfilteret, før det er nødvendigt, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres. Figur 51 1.
3. Hold indsprøjtningspumpens vippearm mod det høje tomgangsstop (Figur 54). 4. Tilspænd monteringsskruen på gaskablet samtidig med, at der trækkes i gaskablet, for at fjerne eventuelt slæk. Bemærk: Når monteringsskruen er tilspændt, kan kablets drejetap dreje frit på indsprøjtningspumpens vippearm. 5. Hvis håndtaget ikke forbliver i positionen under betjening af maskinen, skal låsemøtrikken, der bruges til at indstille friktionsanordningen på gashåndtaget, tilspændes yderligere. Figur 53 1. Oliefilter 4.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. Figur 55 1. Filterdåsens vandudskiller • Fyld ikke brændstoftanken helt op.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vigtigt: Før du udfører svejsning på maskinen, skal du afbryde begge kabler fra batteriet, begge ledningsnetstik fra det elektroniske styremodul og polforbindelsen fra generatoren for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. Serviceeftersyn af batteriet ADVARSEL Figur 56 1. Brændstofindsprøjtningsdyser CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionsdrevet til neutral Maskinen må ikke krybe, når traktionspedalen slippes. Hvis den kryber, skal følgende justeringer foretages: 1. Parker maskinen på en plan overflade, stands motoren, og sænk klippeenhederne ned på gulvet. 2. Løft maskinens forende op med en donkraft, indtil fordækkene slipper underlaget. Understøt maskinen med donkrafte for at forhindre, at den vælter ved et uheld. Figur 57 1.
Vedligeholdelse af kølesystem 5. Tilspænd låsemøtrikken for at fastlåse justeringen. 6. Stop motoren. Fjern donkraftene, og sænk maskinen ned på gulvet. 7. Prøvekør maskinen for at kontrollere, at den ikke kryber. Fjernelse af snavs fra kølesystemet Justering af baghjulenes spidsning Fjern snavs fra kølergitteret, oliekøleren og køleren hver dag (rengør hyppigere under snavsede forhold). 1. Drej rattet, således at baghjulene vender lige frem. 1. Sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2.
Vedligeholdelse af bremser Justering af parkeringsbremserne Juster bremserne, hvis bremsepedalen har mere end 2,5 cm fri vandring (Figur 64), eller hvis mere fastholdelseskraft er påkrævet. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. Figur 62 1. Oliekøler 2. Oliekølerens låsehåndtag 6. Rengør begge sider af oliekøleren og køleren (Figur 63) grundigt med trykluft. Figur 64 1.
Justering af parkeringsbremselåsen Vedligeholdelse af remme Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres og låser, er det nødvendigt at justere bremsepalen. Efterse tilstand og tilspænding for generatorremmen efter den første dags drift, og for hver 100 driftstimer derefter. 1. Løsn de 2 skruer, der fastgør parkeringsbremsepalen på stellet (Figur 66). Stramning af generatorremmen 1. Åbn motorhjelmen. 2.
Udskiftning af hydraulikfiltrene Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystemet er udstyret med en indikator for eftersynsintervaller (Figur 69). Kig på indikatoren, mens motoren kører ved driftstemperatur. Den bør være i det grønne område. Hvis indikatoren er i det røde område, skal hydraulikfiltrene udskiftes. Udskiftning af hydraulikvæsken Skift hydraulikvæsken for hver 800 driftstimer under normale forhold.
ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. • Hold kroppen og hænderne væk fra små lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske under højt tryk ud. • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.
Vedligeholdelse af klippeenhedssystemet 1 Baglapning af klippeenhederne ADVARSEL Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører. g021221 Bemærk: Ved baglapning arbejder alle frontenhederne sammen, og bagenhederne arbejder sammen. 1 Figur 73 1.
7. Påfør lappepasta med en langskaftet pensel. Brug aldrig en kortskaftet pensel. Opbevaring 8. Hvis knivcylindrene går i stå eller kører uregelmæssigt under baglapningen, skal du vælge en højere cylinderhastighed, indtil hastigheden stabiliseres og derefter sætte cylinderhastigheden tilbage til den ønskede hastighed. Forberedelse af traktionsenheden 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 9.
Bemærkninger: 51
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
