Form No. 3401-122 Rev A Тяговый блок Reelmaster® 5610 Номер модели 03678—Заводской номер 316000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.com, для получения информации о машине и навесном оборудовании, для помощи в поисках дилера или для регистрации машины.
Содержание Смазка .....................................................................42 Смазка подшипников и втулок ..............................42 Техническое обслуживание двигателя .......................44 Обслуживание воздухоочистителя ........................44 Замена моторного масла и масляного фильтра ...........................................................45 Регулировка дроссельной заслонки .......................46 Техническое обслуживание топливной системы ..................................
Техника безопасности Основными причинами потери управляемости являются: ◊ недостаточное сцепление колес с грунтом; ◊ слишком быстрое движение; При наличии заднего груза данная машина удовлетворяет или превосходит требования стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012, действительных на дату выпуска. Порядок установки заднего груза см. в соответствующем разделе данного руководства.
• Приближаясь к дороге или пересекая её, следите за • Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. • Никогда не заправляйте машину топливом в • • • • • • помещении. Никогда не храните машину или емкость с бензином в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Запрещается заправлять емкости, находящиеся внутри транспортного средства, на платформе грузовика или прицепа с пластиковым настилом.
• Следите за тем, чтобы кисти рук и ступни находились • • • • • • на безопасном расстоянии от режущих узлов. Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь в том, что путь свободен. При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность. При перерыве в кошении остановите цилиндры/барабаны.
дотрагивайтесь до двигателя, глушителя или выхлопной трубы, так как эти устройства могут быть достаточно горячими. Несоблюдение правил техники безопасности может привести к травматической ампутации верхних и нижних конечностей, а также к серьезным травмам в результате отброса посторонних предметов. Во избежание тяжелых травм и смертельных случаев всегда соблюдайте все правила техники безопасности.
Уровень звуковой мощности Уровень вибрации Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 105 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Руки Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0,77 м/с2 Уровень звуковой мощности определен по методике, описанной в стандарте ISO 11094.
110-0986 106-6755 1. Нажмите педаль тормоза и педаль стояночного тормоза, чтобы включить стояночный тормоз. 2. Нажмите педаль тормоза, чтобы включить тормоз. 3. Для движения вперед нажмите педаль тяги. 4. Режим включения барабана 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2. Опасность взрыва! Прочтите Руководство оператора. 4. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 5. Режим транспортировки 93-6689 1.
Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы.. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 8.
7–0169 1. Изучите Руководство оператора. 2. Электрическая розетка – 10 A 3. Фары – 10 А 4. Питание – 10 A 5. Запуск двигателя – 15А 6. Приобретаемая дополнительно пневматическая подвеска сиденья – 10 А 7. Компьютер управления двигателем C – 10 А 8. Компьютер управления двигателем B – 10 А 9.
133-2930 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только специально подготовленный персонал. 4. Опасность опрокидывания машины! Следует снижать скорость перед поворотом, запрещается поворачивать на высоких скоростях; при движении машины по склону режущие блоки должны быть опущены; оператор должен быть пристегнут ремнем безопасности. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
125-8753 1. Для получения дополнительной информации прочтите Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Отрегулируйте давление в шинах. Детали не требуются – Отрегулируйте положение рычага управления. 3 Правая передняя направляющая шланга Левая передняя направляющая шланга 4 Детали не требуются 5 6 7 Задние грузы (размер изменяется в зависимости от конфигурации). 1 Установите режущие блоки.
воздух, чтобы снизить давление. Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах 83–103 кПа. 3 Внимание: Поддерживайте одинаковое давление во всех шинах, чтобы обеспечить равномерный контакт с грунтом. Установка режущих блоков 2 Детали, требуемые для этой процедуры: Регулировка положения рычага управления 1 Правая передняя направляющая шланга 1 Левая передняя направляющая шланга Процедура Детали не требуются 1. Снимите двигатели барабана с транспортировочных кронштейнов. Процедура 2.
A. Отверните два каретных болта и гайки крепления кронштейна штока к выступам режущего блока (Рисунок 4). Рисунок 6 Рисунок 4 1. Пружина компенсации состояния грунта 3. Трубка пружины 2. Кронштейн штока B. Отверните фланцевую гайку крепления болта трубки пружины к выступу несущей рамы (Рисунок 4). Снимите этот узел. C. Установите болт трубки пружины на противоположный выступ несущей рамы и закрепите фланцевой гайкой.
1 1 g019284 Рисунок 8 1. Направляющие шлангов (каждая должна быть наклонена в сторону центрального режущего блока). 6. Полностью опустите все подъемные рычаги. 7. Снимите стопорный штифт и крышку с вилки оси поворота подъемного рычага (Рисунок 9). Рисунок 9 1. Стопорный штифт Рисунок 10 2. Крышка 1. Подъемный рычаг 3. Вилка оси поворота подъемного рычага 2. Вал несущей рамы 8.
16. Установите двигатель, повернув его по часовой стрелке, чтобы фланцы двигателя не закрывали болты (Рисунок 13). Поворачивайте двигатель против часовой стрелки до тех пор, пока фланцы не охватят болты, затем затяните болты. Внимание: Убедитесь, что шланги двигателя барабана не перекручены, не пережаты и не могут быть защемлены. Рисунок 11 1. Шплинт и шайба оси поворота подъемного рычага B. Вставьте вилку подъемного рычага в вал несущей рамы (Рисунок 10). C.
Рисунок 14 1. Пружина компенсации состояния грунта 3. Шток пружины 2. Игольчатый шплинт 4. Шестигранные гайки 2. Затяните шестигранные гайки на переднем конце штока пружины так, чтобы длина сжатой пружины была равна 15,9 см (Рисунок 14). Примечание: При работе на неровной поверхности следует уменьшить длину пружины на 13 мм. Способность следования рельефу местности будет немного снижена.
5 Установка задних грузов Детали, требуемые для этой процедуры: Изменения Задние грузы (размер изменяется в зависимости от конфигурации). Процедура Данная машина соответствует стандартам EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012 при условии, что она оборудована задними грузами и (или) в задние колеса заложен балласт весом 41 кг из хлорида кальция. Используйте следующие таблицы для определения сочетания весов, необходимых для вашей конфигурации.
Рисунок 15 1. Коллектор тяги 5. Груз(ы) 2. Проставки 6. Каретный болт 3. Болты 4. Шайбы 7. Гайка 1. Отверните три болта и снимите шайбы с проставками, которые крепят коллектор тяги к нижней части заднего бампера (Рисунок 15a). 2. Установите необходимое количество грузов в верхней и/или нижней части заднего бампера. 3. Установите груз(ы) и коллектор тяги на бампер с помощью ранее снятых трех болтов, шайб и проставок (Рисунок 15б).
Рисунок 17 1. Защелка капота 2. Гайка 3. Резиновая шайба 4. Металлическая шайба 4. Снаружи капота вставьте конец защелки с крюком через отверстие в капоте. Рисунок 18 Примечание: Убедитесь, что резиновая уплотнительная шайба осталась на наружной стороне капота. 1. Откидная подставка режущего блока 5. Внутри капота вставьте металлическую шайбу в защелку и зафиксируйте гайкой. Прикрепите откидную подставку к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 19).
Знакомство с изделием установите ограничитель скорости скашивания в исходное положение, скорость транспортировки будет максимальной. Педаль тормоза Органы управления Нажмите педаль тормоза (Рисунок 21), чтобы остановить машину. Ручки регулировки сиденья Стояночный тормоз Рычаг регулировки сиденья (Рисунок 20) позволяет отрегулировать положение сиденья в продольном направлении. Ручка регулировки веса настраивает сиденье под вес оператора.
1 Рисунок 22 1. Рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков 2. Ключ замка зажигания 3. Инфо-центр 4. Переключатель «Включено/выключено» g021209 5. Рычаг дроссельной заслонки 6. Переключатель фар Рисунок 23 1. Рычаги для заточки обратным вращением Замок зажигания Замок зажигания (Рисунок 22) имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ./ПОДОГРЕВ и ЗАПУСК.
• Средняя кнопка - используйте эту кнопку для прокрутки меню вниз. • Правая кнопка - используйте эту кнопку для того, чтобы открыть меню, когда правая стрелка показывает наличие дополнительного содержания. Примечание: Назначение каждой кнопки может меняться в зависимости от текущей потребности. Каждая кнопка имеет значок, показывающий ее текущее назначение. Описание значков инфо-центра ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ Рисунок 25 Указывает, что должно быть выполнено плановое техобслуживание Счетчик моточасов 1.
Описание значков инфо-центра (cont'd.) Описание значков инфо-центра (cont'd.) Механизм отбора мощности (PTO) включен Охлаждающая жидкость двигателя слишком горячая Запрещено или не разрешено or Займите место на сиденье или включите стояночный тормоз Пуск двигателя Пользование меню Пуск или останов Для доступа к системе меню инфо-центра нажимайте кнопку вызова меню, когда показан главный экран. При этом вы перейдете в главное меню. См. последующие таблицы, содержащие сводку опций, доступных из меню.
Service (Техобслуживание) Пункт меню Описание Hours (Часы) Показывается полное число моточасов машины, двигателя и механизма отбора мощности, а также число часов транспортировки машины и срок технического обслуживания. Counts (Число отсчетов) Показывает множественные значения отсчетов, которые были выполнены на машине. Rear Backlap Reel Speed (Скорость заднего барабана в режиме обратного вращения) Управляет скоростью вращения задних барабанов в режиме обратного вращения для заточки.
Установка скорости скашивания F Reel RPM (Скорость вращения переднего барабана) и R Reel RPM (Скорость вращения заднего барабана). Эти настройки можно заблокировать с помощью защищенного меню. • Прокрутите вниз меню Settings (Настройки) до пункта • Примечание: Во время поставки первоначальный пароль задается вашим дистрибьютором. • Доступ к настройкам защищенного меню • Доступ к настройкам защищенного меню • Прокрутите вниз главное меню до меню Settings (Настройки) и нажмите правую кнопку.
Ширина скашивания 254 см Длина 282 см Высота 160 см Масса 1,276 кг Двигатель Емкость топливного бака Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины (определяется с места оператора). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Kubota 44,2 л.с. (с турбонаддувом) Оставленный в замке зажигания ключ может стать причиной несанкционированного запуска двигателя посторонним лицом, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим.
пределами по измерителю уровня масла. Отказ двигателя может произойти как в результате переполнения, так и в результате недостаточного количества моторного масла. 6. Установите крышку маслозаливной горловины и закройте капот. Проверка системы охлаждения Ежедневно или чаще, если работа выполняется в пыльных и загрязненных условиях, очищайте сетчатый фильтр, маслоохладитель и переднюю часть радиатора. См.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Попадание топлива в органы пищеварения вызывают тяжелые отравления, в том числе со смертельным исходом. Продолжительное воздействие паров может привести к тяжелой травме или заболеванию. • Избегайте продолжительного вдыхания паров. • Не приближайте лицо к патрубку и топливному баку или отверстию кондиционера. • Не допускайте попадания топлива в глаза и на кожу.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
среды от 18°C до 49°C повышенными рабочими характеристиками может обеспечить гидравлическая жидкость ISO VG 68. 4. Заполните топливный бак топливом до нижней кромки заливной горловины. 5. После заправки плотно закрутите крышку топливного бака. Высококачественная биоразлагаемая гидравлическая жидкость – Mobil EAL EnviroSyn 46H Примечание: При возможности, заправляйте топливный бак после каждого использования машины.
4. Вставьте масломерный щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. операцию 5 раз, делая перерыв продолжительностью в одну минуту между циклами движения вперед и назад для предотвращения перегрева тормозов. После прокачки может потребоваться регулировка тормозов; см. Регулировка стояночных тормозов (страница 51). Примечание: Уровень жидкости должен находиться в пределах рабочего диапазона на масломерном щупе. 5.
2. Поверните ключ зажигания в положение ВКЛ./ПОДОГРЕВ. Примечание: Автоматический таймер управляет предпусковым подогревом запальной свечи в течение 6 секунд. 3. После окончания предпускового подогрева запальных свечей поверните ключ в положение ЗАПУСК. Внимание: Проворачивайте коленчатый вал двигателя стартером в течение не более 15 секунд. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Если требуется дополнительный предпусковой подогрев, поверните ключ в положение ВЫКЛ., затем снова поверните в положение ВКЛ.
3. Нажмите правую кнопку для изменения скорости вращения барабана. При изменении настройки скорости дисплей продолжит показывать расчетную скорость вращения барабана на основе количества ножей, скорости скашивания и высоты скашивания, но новая величина также будет отображена. 3. Повторите эту процедуру для другой пружины.
и обеспечить внутренний перепуск жидкости, поверните болт на 1,5 оборота. Примечание: После этого машину можно будет медленно перемещать без риска повреждения трансмиссии. Рисунок 36 1. Передняя точка подъема на домкрате Рисунок 35 • В задней части используйте прямоугольную трубу 1. Перепускной клапан на заднем мосту. 2. Перед пуском двигателя закройте перепускной клапан. При этом момент затяжки клапана не должен превышать 7–11 Н·м.
Проверка блокировочных выключателей Блокировочные выключатели предназначены для предотвращения прокручивания или запуска двигателя во всех случаях за исключением ситуации, когда педаль тяги находится в положении НЕЙТРАЛЬ, переключатель «Включено/Выключено» находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО, а рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков находится в положении НЕЙТРАЛЬ.
остановите двигатель. Двигайтесь на машине передним и задним ходом. Опускайте и поднимайте режущие блоки, включайте и выключайте барабаны. Когда вы почувствуете, что хорошо освоили машину, потренируйтесь работать вниз и вверх по склонам на разных скоростях. позволяет быстро определить, является ли неисправность машины электрической или гидравлической. Проверка выходных функций 1.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (смотреть с нормального рабочего положения). Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес с моментом 94–122 Н∙м.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Перед помещением на хранение • Слив и очистка топливного бака. Через каждые 2 года • Промойте систему охлаждения и замените охлаждающую жидкость. • Слейте и промойте гидравлический бак. • Замените все движущиеся шланги. Контрольный лист ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Дни недели: Пункт проверки при техобслуживании Пн Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.
Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Пункт Дата Информация 1 2 3 4 5 6 7 8 Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице.
Рисунок 44 Рисунок 41 • Тяги заднего моста (2 шт.) (Рисунок 45) • Цилиндры подъемного рычага режущего блока (по 2 шт.) (Рисунок 42) Рисунок 42 • Оси поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок 42) • Несущая рама и ось поворота режущего блока (по 2 шт.) (Рисунок 43) Рисунок 45 • Ось поворота моста (1 шт.) (Рисунок 46) Рисунок 43 Рисунок 46 • Ось поворота подъемного рычага (по 1 шт.) (Рисунок • Шаровые опоры гидроцилиндра рулевого управления 44) (2 шт.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. Замените его в случае повреждения. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие протечек, повреждений, или ослабления хомутов для крепления шлангов. Рисунок 47 • Педаль тормоза (1 шт.
используйте сжатый воздух высокого давления, который может занести грязь через фильтр в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии фильтра. 3. Снимите и замените фильтр (Рисунок 50). Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус.
Техническое обслуживание топливной системы Регулировка дроссельной заслонки 1. Переведите рычаг дроссельной заслонки вперед так, чтобы он располагался примерно в 3 мм от переднего края паза рычага управления. ОПАСНО 2. Ослабьте соединитель на тросике дроссельной заслонки, расположенный рядом с рычагом насоса для впрыска топлива (Рисунок 53). При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными.
Обслуживание водоотделителя Стравливание воздуха из топливных инжекторов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Эту процедуру следует выполнять только в том случае, если с помощью обычной прокачки воздух был удален из топливной системы, но двигатель не запускается; см. Удаление воздуха из топливной системы (страница 34). Через каждые 400 часов 1. Подставьте под топливный фильтр чистую емкость (Рисунок 54). 1.
Техническое обслуживание электрической системы клеммы и весь корпус аккумуляторной батареи в чистоте, т.к. грязный аккумулятор будет медленно разряжаться. Для очистки аккумулятора промойте весь его корпус раствором питьевой соды в воде. Промойте его чистой водой. Определение местоположения плавких предохранителей.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Двигатель должен работать, чтобы можно было сделать заключительную настройку кулачка регулировки тяги. Выполнение этих действий может привести к травме. Руки, ноги, лицо и другие части тела должны находиться на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих поверхностей и любых вращающихся частей. Регулировка нейтрали привода тяги Машина не должна медленно двигаться при отпускании педали тяги.
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Измерьте расстояние на передней и задней стороне задних колес на высоте моста. Расстояние на передней и задней стороне задних колес должно быть на 6 мм меньше расстояния, измеренного на задней части колес. 5. Повторите эти действия по мере необходимости. Удаление загрязнений из системы охлаждения 1. Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Тщательно очистите область двигателя от всех загрязнений. 3.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночных тормозов Тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход (Рисунок 63) педали тормоза превышает 2,5 см или если требуется большее усилие нажатия для торможения. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. Рисунок 61 1. Маслоохладитель 2. Защелки маслоохладителя 6. Тщательно очистите обе стороны маслоохладителя и радиатора (Рисунок 62) сжатым воздухом. Рисунок 63 1.
Техническое обслуживание ремней 3. Затяните передние гайки, предварительно убедившись, что оба троса включают тормоза одновременно. Примечание: Убедитесь, что кабельный шланг не вращается во время затяжки. Проверяйте состояние и натяжение ремня генератора в первый день эксплуатации и затем через каждые 100 часов работы. Регулировка защелки стояночного тормоза Натяжение ремня генератора 1. Откройте капот.
Техническое обслуживание гидравлической системы 7. Запустите двигатель и используйте все органы управления гидравликой, чтобы тщательно распределить гидравлическую жидкость по всей системе. Также проверьте на утечки. 8. Заглушите двигатель. 9. Проверьте уровень гидравлической жидкости и доведите ее уровень до метки Full (Полный) на масломерном щупе. Замена гидравлической жидкости Внимание: Не допускайте переполнения.
Проверка гидравлических трубопроводов и шлангов Ежедневно проверяйте гидравлические линии и шланги на наличие утечек, перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, незакрепленной арматуры, погодной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации произведите необходимый ремонт. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и проникнуть в ткани тела. Рисунок 69 1.
Рисунок 71 Рисунок 73 1. Контрольное отверстие тягового контура 1. Контрольное отверстие контура подъема Используйте контрольные отверстия в коллекторном блоке скашивания (Рисунок 72) для облегчения поиска и устранения неисправностей контура скашивания. 1 g021221 1 Рисунок 72 1. Контрольные отверстия контура скашивания (2) Используйте контрольное отверстие в коллекторном блоке подъема (Рисунок 73) для облегчения поиска и устранения неисправностей контура подъема.
Техническое обслуживание системы режущих блоков 5. Выберите передний, задний или оба рычага обратного вращения, чтобы определить, заточку каких режущих блоков необходимо произвести (Рисунок 74). ОПАСНО Для предотвращения травмы отойдите на безопасное расстояние от режущих блоков, прежде чем продолжить операцию. Вращение режущих блоков в обратном направлении с целью заточки 6.
Хранение 1 Подготовка тягового блока 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах. Накачайте все шины тягового блока до давления от 0,83 до 1,03 бар. 3. Проверьте затяжку всех крепежных элементов и при необходимости подтяните их. 4. Заправьте консистентной смазкой все смазочные масленки и оси поворота. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и краской для подкрашивания подправьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
9. Тщательно очистите и произведите техническое обслуживание узла воздухоочистителя. 10. Загерметизируйте впуск воздухоочистителя и выпуск выхлопа водостойкой клейкой лентой. 11. Проверьте защиту от замерзания и при необходимости добавьте раствор антифриза в соответствии с ожидаемыми минимальными температурами в вашем регионе.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется • Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
