Form No. 3439-522 Rev A Χλοοκοπτικό όχημα Reelmaster® 5610 Αρ. μοντέλου 03678—Αρ. σειράς 403410001 και άνω Αρ. μοντέλου 03678TE—Αρ. σειράς 400000000 και άνω Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com.
Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά για να ενημερωθείτε για τη σωστή λειτουργία και συντήρηση του προϊόντος σας, καθώς και για την αποφυγή τραυματισμών και πρόκλησης ζημιών στο προϊόν. Είστε υπεύθυνοι για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του προϊόντος. Το συγκεκριμένο προϊόν είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος.
Επεξήγηση λειτουργίας της διαγνωστικής λυχνίας.......................................................... 34 Έλεγχος των διακοπτών ενδοασφάλισης................................................................ 34 Λειτουργίες πηνίων υδραυλικών βαλβίδων ...................................................... 35 Συμβουλές για το χειρισμό ............................... 35 Μετά τη λειτουργία ............................................... 35 Ασφάλεια μετά τη λειτουργία .............................
Ασφάλεια Ρύθμιση της διάταξης ασφάλισης του φρένου στάθμευσης .................................................. 53 Συντήρηση ιμάντων ............................................. 53 Τάνυση του ιμάντα εναλλάκτη ........................... 53 Συντήρηση υδραυλικού συστήματος .................... 54 Ασφάλεια υδραυλικού συστήματος ................... 54 Έλεγχος των υδραυλικών σωληνώσεων και εύκαμπτων σωλήνων.................................... 54 Έλεγχος της στάθμης του υδραυλικού υγρού .......................
Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decal93-6689 93-6689 1. Προειδοποίηση—μην μεταφέρετε επιβάτες. decal106-6755 106-6755 1. Υπό πίεση ψυκτικό υγρό κινητήρα. 3. Προειδοποίηση—μην αγγίζετε τη θερμή επιφάνεια. 2. Κίνδυνος έκρηξης—διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4.
decal110-8921 110-8921 1. Ταχύτητα χλοοκοπτικού οχήματος 2. Αργά 3. Γρήγορα r:\decal117-0169 117-0169 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. decal110-9642 2. Αναπτήρας 110-9642 3. Φώτα πορείας 1. Κίνδυνος αποθηκευμένης ενέργειας—διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 4. Ηλεκτρικό σύστημα 5. Εκκίνηση κινητήρα 2. Μετακινήστε την κοπίλια στην οπή που βρίσκεται πιο κοντά στον βραχίονα της ράβδου και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον βραχίονα ανύψωσης και το στήριγμα του άξονα περιστροφής. 6.
decal121-5644 121-5644 1. Διακόπτης φώτων 6. Αργά 2. Ενεργοποίηση 7. Χαμήλωμα 3. Ανάκτηση ενέργειας 8. Ανύψωση 4. Απενεργοποίηση 9. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. 5.
decal133-2930 133-2.930 1. Προειδοποίηση—μην χειρίζεστε αυτό μηχάνημα αν δεν έχετε λάβει σχετική εκπαίδευση. 4. Κίνδυνος ανατροπής—οδηγείτε με χαμηλή ταχύτητα σε στροφές. Μην στρίβετε απότομα όταν κινείστε με μεγάλη ταχύτητα. Κινείστε σε επικλινή εδάφη μόνο όταν οι μονάδες κοπής είναι χαμηλωμένες. Φοράτε πάντα ζώνη ασφαλείας. 2. Προειδοποίηση—χρησιμοποιείτε προστατευτικά ακοής. 5. Προειδοποίηση—μην σταθμεύετε το μηχάνημα σε επικλινή εδάφη.
decal133-2931 133-2931 Σημείωση: Το παρόν μηχάνημα είναι σε συμμόρφωση με τη δοκιμή ευστάθειας κατά το πρότυπο του κλάδου όσον αφορά τις δοκιμές εγκάρσιας και διαμήκους στατικής ευστάθειας, και η μέγιστη συνιστώμενη κλίση εδάφους αναγράφεται στην ετικέτα.
decalbatterysymbols Σύμβολα μπαταρίας Πάνω στη μπαταρία σας βρίσκονται όλα τα παραπάνω σύμβολα ή κάποια από αυτά. 1. Κίνδυνος έκρηξης 6. Φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να παραμένουν μακριά από τη μπαταρία. 2. Διατηρείτε μακριά από φωτιά και γυμνές φλόγες και μην καπνίζετε 7. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά για τα μάτια· τα εκρηκτικά αέρια μπορούν να προκαλέσουν τύφλωση και άλλες σωματικές βλάβες. 3. Κίνδυνος καυστικού υγρού/χημικού εγκαύματος 8.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Διαδικασία Ποσ. Περιγραφή 1 2 3 4 Χρήση Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε τη θέση του βραχίονα ελέγχου. Οδηγός δεξιού εμπρόσθιου σωλήνα Οδηγός αριστερού εμπρόσθιου σωλήνα 1 1 Τοποθετήστε τις μονάδες κοπής. Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε το ελατήριο εξισορρόπησης χλοοτάπητα.
Σημαντικό: Διατηρείτε την ίδια πίεση σε όλα 3 τα ελαστικά ώστε να διασφαλίζετε ομοιόμορφη επαφή με τον χλοοτάπητα. Τοποθέτηση των μονάδων κοπής 2 Ρύθμιση της θέσης του βραχίονα ελέγχου Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία Οδηγός δεξιού εμπρόσθιου σωλήνα 1 Οδηγός αριστερού εμπρόσθιου σωλήνα Διαδικασία Η θέση του βραχίονα ελέγχου μπορεί να ρυθμιστεί για τη δική σας άνεση. 1. 1 1.
κοπής 5 (δεξιά εμπρός), χρησιμοποιήστε τα μπουλόνια στερέωσης του βραχίονα ράβδου για να τοποθετήσετε τους οδηγούς σωλήνα στο μπροστινό τμήμα των γλωττίδων των μονάδων κοπής (Σχήμα 7 και Σχήμα 8). Ο οδηγός σωλήνα θα πρέπει να γέρνει προς την κεντρική μονάδα κοπής (Σχήμα 8 και Σχήμα 9). θέση στο ελατήριο εξισορρόπησης χλοοτάπητα ως εξής: Σημείωση: Όλες οι μονάδες κοπής παραδίδονται με το ελατήριο εξισορρόπησης χλοοτάπητα τοποθετημένο στη δεξιά πλευρά της μονάδας κοπής. A.
g019284 Σχήμα 9 1. Οι οδηγοί σωλήνα πρέπει να γέρνουν προς την κεντρική μονάδα κοπής. Σημείωση: Κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση των μονάδων κοπής, βεβαιωθείτε ότι η κοπίλια είναι τοποθετημένη στην οπή της ράβδου ελατηρίου που βρίσκεται δίπλα στον βραχίονα της ράβδου. Σε διαφορετική περίπτωση, η κοπίλια πρέπει να τοποθετηθεί στην οπή που βρίσκεται στο άκρο της ράβδου. 6. Κατεβάστε εντελώς όλους τους βραχίονες ανύψωσης. 7.
g003979 13. Στη μονάδα κοπής 4 (αριστερά εμπρός) και στη μονάδα κοπής 5 (δεξιά εμπρός), εισάγετε τους σωλήνες του μοτέρ κυλίνδρου στον αντίστοιχο οδηγό σωλήνα. 14. Εφαρμόστε καθαρό γράσο στον αυλακωτό άξονα του μοτέρ κυλίνδρου. 15. Λαδώστε τον στεγανωτικό δακτύλιο του μοτέρ κυλίνδρου και τοποθετήστε τον πάνω στη φλάντζα του μοτέρ. 16. Τοποθετήστε το μοτέρ περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα ώστε οι φλάντζες να μην εμποδίζουν τα μπουλόνια (Σχήμα 14). Σχήμα 12 1. Περόνη ασφαλείας και δακτύλιος B. C.
4 Ρύθμιση του ελατηρίου εξισορρόπησης χλοοτάπητα Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία Το ελατήριο εξισορρόπησης χλοοτάπητα (Σχήμα 15) μεταφέρει το βάρος από τον εμπρόσθιο στον οπίσθιο κύλινδρο. Αυτό συμβάλλει στη μείωση της κυματοειδούς εμφάνισης του χλοοτάπητα, γνωστή και ως κυμάτωση ή κυματοειδείς αυλακώσεις. Σημαντικό: Προχωρήστε στις ρυθμίσεις του ελατηρίου ενώ η μονάδα κοπής είναι τοποθετημένη στο χλοοκοπτικό όχημα, κοιτάζει ευθεία μπροστά και είναι χαμηλωμένη στο επίπεδο του χώρου κοπής. 1.
5 Τοποθέτηση οπίσθιων βαρών Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: Ανάλογα με τη διαμόρφωση Οπίσθια βάρη (το μέγεθος ποικίλλει ανάλογα με τη διαμόρφωση) Διαδικασία Το παρόν όχημα είναι σε συμμόρφωση με τα πρότυπα EN ISO 5395 και ANSI B71.4-2017 όταν είναι εξοπλισμένο με οπίσθια βάρη ή/και όταν προστίθεται στους οπίσθιους τροχούς αντίβαρο χλωριούχου ασβεστίου 41kg (90lb).
g005526 Σχήμα 16 1. Κιβώτιο διανομέα 5. Βάρος/-η 2. Αποστάτες 6. Μπουλόνι κίνησης 3. Μπουλόνια 7. Παξιμάδι 4. Ροδέλες 1. Αφαιρέστε τα 3 μπουλόνια, τις ροδέλες και τους αποστάτες που στερεώνουν το κιβώτιο κίνησης στο κάτω μέρος του οπίσθιου προφυλακτήρα (Σχήμα 16a). Τοποθετήστε τα κατάλληλα βάρη στο επάνω και κάτω μέρος του οπίσθιου προφυλακτήρα.
3. Αφαιρέστε το παξιμάδι από τη διάταξη του μανδάλου καπό (Σχήμα 18). g003946 Σχήμα 18 1. Μάνδαλο του καπό 3. Ελαστική ροδέλα 2. Παξιμάδι 4. Μεταλλική ροδέλα g003985 4. Σχήμα 19 Στην εξωτερική πλευρά του καπό, περάστε το άκρο του μανδάλου με το άγκιστρο από την οπή του καπό. 1. Πόδι στήριξης μονάδας κοπής Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η ελαστική ροδέλα Στερεώστε το πόδι στήριξης στον βραχίονα της αλυσίδας με την περόνη ασφαλείας (Σχήμα 20). στεγανοποίησης παραμένει στην εξωτερική πλευρά του καπό.
Γενική επισκόπηση προϊόντος 8 Τοποθέτηση ετικετών CE Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Ετικέτα προειδοποίησης 1 Ετικέτα CE 1 Ετικέτα με το έτος κατασκευής Διαδικασία Στα μηχανήματα για τα οποία απαιτείται συμβατότητα CE, τοποθετήστε την ετικέτα με το έτος κατασκευής (κωδ. 133-5615) κοντά στην πλακέτα σειριακού αριθμού, την ετικέτα CE (κωδ. 93-7252) κοντά στην κλειδαριά του καπό, καθώς και την ετικέτα προειδοποίησης CE (κωδ. 133-2931) πάνω από την τυπική ετικέτα προειδοποίησης (κωδ.
μέχρι να επανέλθει η διάταξη ασφάλισης του φρένου στάθμευσης. g003954 Σχήμα 22 1. Δείκτης βάρους 3. Κουμπί ρύθμισης ύψους 2. Κουμπί ρύθμισης βάρους 4. Μοχλός ρύθμισης (προς τα εμπρός και προς τα πίσω) g003955 Πεντάλ γκαζιού Σχήμα 23 Το πεντάλ γκαζιού (Σχήμα 23) ελέγχει την εμπροσθοπορεία και την οπισθοπορεία. Πατήστε το επάνω μέρος του πεντάλ για εμπροσθοπορεία και το κάτω μέρος για οπισθοπορεία. Η ταχύτητα πορείας εξαρτάται από τη δύναμη που ασκείτε στο πεντάλ.
ανάστροφη κίνηση των περιστρεφόμενων λεπίδων (Σχήμα 25). g025902 Σχήμα 24 1. Μοχλός ελέγχου χαμηλώματος/ανύψωσης μονάδων κοπής 4. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2. Διακόπτης μίζας 5. Μοχλός ελέγχου γκαζιού 3. Κέντρο πληροφοριών InfoCenter 6. Διακόπτης φώτων πορείας g021209 Διακόπτης μίζας Σχήμα 25 Ο διακόπτης μίζας (Σχήμα 24) έχει 3 θέσεις: OFF (Εκτός λειτουργίας), ON/PREHEAT (Σε λειτουργία/Προθέρμανση) και START (Εκκίνηση). 1.
• Μεσαίο κουμπί—χρησιμοποιήστε το για κύλιση των μενού προς τα κάτω. • Δεξί κουμπί—χρησιμοποιήστε το για να ανοίξετε μενού, όπου υπάρχει δεξί βέλος που δηλώνει πρόσθετο περιεχόμενο. Σημείωση: Ο σκοπός κάθε κουμπιού μπορεί να αλλάζει, ανάλογα με την απαίτηση της εκάστοτε λειτουργίας. Για κάθε κουμπί υπάρχει επισήμανση με εικονίδιο που δηλώνει την τρέχουσα λειτουργία του.
Περιγραφή εικονιδίων του InfoCenter (cont'd.) Περιγραφή εικονιδίων του InfoCenter (cont'd.) Ο οπίσθιος δυναμοδότης είναι ενεργοποιημένος Η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού κινητήρα είναι υπερβολικά υψηλή Καθίστε ή βάλτε φρένο στάθμευσης Απορρίφθηκε ή δεν επιτρέπεται Εκκίνηση κινητήρα Χρήση των μενού Ακινητοποίηση ή διακοπή λειτουργίας Για πρόσβαση στο σύστημα μενού του InfoCenter, πιέστε το κουμπί πρόσβασης στο μενού ενώ βρίσκεστε στην κύρια οθόνη. Με αυτόν τον τρόπο θα μεταβείτε στο κεντρικό μενού.
Settings (Ρυθμίσεις) About (Σχετικά) Το μενού Settings (Ρυθμίσεις) σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε και να τροποποιήσετε τις μεταβλητές διαμόρφωσης της οθόνης InfoCenter. Language (Γλώσσα) Ελέγχει τη γλώσσα που χρησιμοποιείται στο InfoCenter*. LCD Backlight (Οπίσθιος φωτισμός LCD) Ελέγχει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. Στο μενού About (Σχετικά) παρατίθεται ο αριθμός μοντέλου, ο σειριακός αριθμός, καθώς και η έκδοση λογισμικού του μηχανήματός σας.
Machine Controller Revision • Πιέστε το μεσαίο κουμπί και εισαγάγετε τον κωδικό Αναγράφει την έκδοση λογισμικού του κεντρικού ελεγκτή. InfoCenter Revision Αναγράφει την έκδοση λογισμικού του InfoCenter. CAN Bus Εμφανίζει την κατάσταση του διαύλου επικοινωνίας του μηχανήματος. πρόσβασης. Εάν ο κωδικός γίνει αποδεκτός και ξεκλειδωθεί το προστατευμένο μενού («Unlocked»), θα εμφανιστεί η λέξη «PIN» στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
2. Πιέστε το δεξί κουμπί και επιλέξτε HOC (ύψος κοπής). 3. Με το μεσαίο και το δεξί κουμπί, επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση για το ύψος κοπής. (Εάν δεν προβάλλεται η ακριβής ρύθμιση, επιλέξτε την πλησιέστερη ρύθμιση ύψους κοπής από τη λίστα). 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά Σημείωση: Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να αλλάξουν απροειδοποίητα. Προδιαγραφή Πιέστε το αριστερό κουμπί για έξοδο από τη επιλογή HOC (ύψος κοπής) και αποθήκευση της ρύθμισης.
Χειρισμός • Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τα δοχεία Πριν από τη λειτουργία • Ασφάλεια πριν από τη λειτουργία Εκτέλεση της καθημερινής συντήρησης Γενικές πληροφορίες ασφαλείας • Μην επιτρέπετε ποτέ τον χειρισμό ή το σέρβις • • • • • • του μηχανήματος από παιδιά ή μη εκπαιδευμένα άτομα. Βάσει του εθνικού κανονιστικού πλαισίου ενδέχεται να τίθενται περιορισμοί όσον αφορά την ηλικία του χειριστή. Ο ιδιοκτήτης είναι υπεύθυνος για την εκπαίδευση όλων των χειριστών και μηχανικών.
περιεκτικότητα σε θείο. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Κατά τη λειτουργία • Το μέρος βιοντίζελ του καυσίμου πρέπει να πληροί Ασφάλεια κατά τη λειτουργία το πρότυπο ASTM D6751 ή EN14214. • Η σύνθεση του μεικτού καυσίμου θα πρέπει να πληροί το πρότυπο ASTM D975 ή EN590. Γενικές πληροφορίες ασφαλείας • Οι βαμμένες επιφάνειες ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα μείγματα βιοντίζελ.
• Χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο σε καλά αεριζόμενους • • • χώρους. Τα καυσαέρια περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο μπορεί να είναι θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής. Μην αφήνετε το μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση. Πριν απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, κάντε τις ακόλουθες ενέργειες: – Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. – Απενεργοποιήστε την/τις μονάδα/-ες κοπής και χαμηλώστε τα παρελκόμενα. – Βάλτε φρένο στάθμευσης. – Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί (αν διατίθεται).
(στρώστε) τα φρένα πριν από τη χρήση. Ορίστε την ταχύτητα εμπροσθοπορείας στα 4 μίλια ανά ώρα ώστε να αντιστοιχεί με την ταχύτητα οπισθοπορείας. (Μετακίνηση και των 8 αποστατών στην κορυφή του χειριστηρίου ελέγχου ταχύτητας κοπής.) Με τον κινητήρα σε ψηλό ρελαντί, κινηθείτε προς τα εμπρός με ενεργοποιημένο το σταμάτημα του ελέγχου ταχύτητας κοπής και πατήστε φρένο για 15 δευτερόλεπτα. Κινηθείτε προς τα πίσω με πλήρη ταχύτητα οπισθοπορείας και πατήστε φρένο για 15 δευτερόλεπτα.
ΝΕΚΡΆ θέση, βάλτε το φρένο στάθμευσης, μετακινήστε τον μοχλό γκαζιού στη θέση ΓΡΉΓΟΡΑ , και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ. 2. Γυρίστε το κλειδί στη θέση ON/PREHEAT (Σε λειτουργία/Προθέρμανση). Η προθέρμανση των αναφλεκτήρων για 6 δευτερόλεπτα ελέγχεται με αυτόματο χρονοδιακόπτη. 3. Βάλτε μπρος τον κινητήρα για 15 δευτερόλεπτα το πολύ. Όταν ο κινητήρας πάρει μπρος, αφήστε το κλειδί.
2. Αν απαιτούνται περαιτέρω ρυθμίσεις, στο μενού Settings (Ρυθμίσεις), κάντε κύλιση προς τα κάτω για να βρείτε τις επιλογές F Reel RPM (Στροφές ανά λεπτό εμπρόσθιων περιστρεφόμενων λεπίδων) ή R Reel RPM (Στροφές ανά λεπτό οπίσθιων περιστρεφόμενων λεπίδων), ή και τις δύο. 3. Πιέστε το δεξί κουμπί για να αλλάξετε την τιμή της ταχύτητας περιστρεφόμενων λεπίδων.
4. Σφίξτε τις βίδες στερέωσης. ΠΡΟΣΟΧΉ Αν οι διακόπτες ενδοασφάλισης είναι αποσυνδεδεμένοι ή έχουν υποστεί ζημιά, το μηχάνημα θα μπορούσε να λειτουργεί απροσδόκητα με αποτέλεσμα να επέλθει τραυματισμός. Επεξήγηση λειτουργίας της διαγνωστικής λυχνίας Το μηχάνημα διαθέτει διαγνωστική λυχνία που υποδεικνύει αν ο ηλεκτρονικός ελεγκτής εντοπίζει κάποια δυσλειτουργία στο ηλεκτρονικό σύστημα. Η διαγνωστική λυχνία βρίσκεται πάνω στον βραχίονα ελέγχου (Σχήμα 33).
2. Γυρίστε τον διακόπτη της μίζας στη θέση ON (Σε λειτουργία) και θέστε το μηχάνημα σε λειτουργία. 3. Εντοπίστε την κατάλληλη λειτουργία εξόδου στο μενού Diagnostics (Διαγνωστικά) του InfoCenter. 4. του μηχανήματος σε ανηφορικά και κατηφορικά εδάφη με διαφορετικές ταχύτητες πορείας. Επεξήγηση λειτουργίας του συστήματος προειδοποίησης Καθίστε στο κάθισμα και προσπαθήστε να εκτελέσετε την επιθυμητή λειτουργία του μηχανήματος.
τα κινούμενα μέρη προτού απομακρυνθείτε από τη θέση χειριστή. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος, αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει. • Καθαρίστε τα χόρτα και τα ξένα υλικά από τις μονάδες κοπής, τα συστήματα μετάδοσης κίνησης, τους σιγαστήρες, τα φίλτρα ψύξης και τον χώρο του κινητήρα, για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Αν έχει χυθεί λάδι ή καύσιμο, καθαρίστε το. • Κλείστε τη βαλβίδα καυσίμου κατά την αποθήκευση ή μεταφορά του μηχανήματος.
g003995 Σχήμα 37 1. Βαλβίδα παράκαμψης g031850 Σχήμα 36 2. 1. Εμπρόσθιο σημείο ανύψωσης • Πίσω μέρος—ορθογώνιος σωλήνας άξονα στον οπίσθιο άξονα. Σημαντικό: Η λειτουργία του κινητήρα με ανοικτή τη βαλβίδα παράκαμψης προκαλεί υπερθέρμανση του συστήματος μετάδοσης. Ώθηση ή ρυμούλκηση του μηχανήματος Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το μηχάνημα μπορεί να μετακινηθεί με ενεργοποίηση της βαλβίδας παράκαμψης στην υδραυλική αντλία μεταβλητού εκτοπίσματος και την ώθηση ή ρυμούλκηση του μηχανήματος.
Συντήρηση Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας. Ασφάλεια συντήρησης • Όταν εργάζεστε κάτω από το μηχάνημα, τοποθετείτε τρίποδες στήριξης. • Πριν απομακρυνθείτε από τη θέση του χειριστή, • • κάντε τις ακόλουθες ενέργειες: – Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος. – Απενεργοποιήστε την/τις μονάδα/-ες κοπής και χαμηλώστε τα παρελκόμενα. – Βάλτε φρένο στάθμευσης. – Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί (αν διατίθεται).
Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Διαδικασία συντήρησης Κάθε 150 ώρες • Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού. Κάθε 200 ώρες • Απομακρύνετε τυχόν υγρασία από το ρεζερβουάρ καυσίμου και τη δεξαμενή υδραυλικού υγρού. Κάθε 250 ώρες • Σφίξτε τα παξιμάδια των τροχών με ροπή 94 έως 122 Nm. Κάθε 400 ώρες • Κάντε σέρβις στο φίλτρο αέρα. (Κάντε νωρίτερα σέρβις στο φίλτρο αέρα αν ο δείκτης του φίλτρου αέρα είναι κόκκινος. Κάντε συχνότερα σέρβις σε περιβάλλον ιδιαίτερα αυξημένων ρύπων ή σκόνης.
Λίστα ελέγχου για την καθημερινή συντήρηση Δημιουργήστε αντίγραφα αυτής της σελίδας για συχνή χρήση. Για την εβδομάδα: Στοιχείο ελέγχου συντήρησης Δευτ. Τρ. Τετ. Πέμ. Παρ. Σάβ. Κυρ. Ελέγξτε τη λειτουργία της ενδοασφάλισης. Ελέγξτε τη λειτουργία των φρένων. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα και του καυσίμου. Αποστραγγίστε τον διαχωριστή νερού/καυσίμου. Ελέγξτε τον δείκτη φραγής του φίλτρου αέρα. Ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα υλικά στο ψυγείο και το φίλτρο. Ελέγξτε για ασυνήθιστους ήχους του κινητήρα.
Σημαντικό: Για περισσότερες διαδικασίες συντήρησης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του κινητήρα σας και στο Εγχειρίδιο Χειριστή για τις μονάδες κοπής. Σημείωση: Κατεβάστε δωρεάν το σχεδιάγραμμα ηλεκτρικού συστήματος ή υδραυλικού συστήματος μεταβαίνοντας στη διεύθυνση www.Toro.com και αναζητώντας το μηχάνημά σας από το σύνδεσμο προς τα εγχειρίδια (Manuals) στην αρχική σελίδα.
g011615 Σχήμα 45 g003987 Σχήμα 42 • Στροφέας διεύθυνσης άξονα (1) (Σχήμα 43) g004169 Σχήμα 43 • Σφαιρικές αρθρώσεις κυλίνδρου διεύθυνσης (2) (Σχήμα 44) g003966 Σχήμα 44 • Πεντάλ φρένου (1) (Σχήμα 45) 42
Συντήρηση κινητήρα καθαρό και ξηρό) για να απομακρύνετε τυχόν μεγάλες ποσότητες σκόνης που έχουν συσσωρευτεί μεταξύ της εξωτερικής πλευράς του φίλτρου και του κάνιστρου. Αποφύγετε τη χρήση αέρα υψηλής πίεσης, καθώς θα μπορούσε να πιέσει τη σκόνη και να την κατευθύνει μέσω του φίλτρου στο εσωτερικό της διόδου εισόδου. Ασφάλεια κινητήρα • Προτού ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού ή προσθέσετε λάδι στον στροφαλοθάλαμο, σβήστε τον κινητήρα.
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα 5. Κατά την παράδοση του μηχανήματος, ο κινητήρας περιέχει λάδι· ωστόσο, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού προτού και αφού θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία για πρώτη φορά. Εάν η στάθμη λαδιού είναι κάτω από το σημάδι «Full» (Γεμάτο), αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης (Σχήμα 49), και προσθέστε λάδι μέχρι η στάθμη να φτάσει το σημάδι «Full» (Γεμάτο) στον δείκτη. Η χωρητικότητα του στροφαλοθάλαμου είναι περίπου 5,2 l (5,5 τέταρτα γαλονιού ΗΠΑ) μαζί με το φίλτρο.
Ρύθμιση του γκαζιού 1. Μετακινήστε τον μοχλό γκαζιού προς τα εμπρός ώστε να βρίσκεται περίπου 3mm (⅛") από το μπροστινό μέρος της υποδοχής του βραχίονα ελέγχου. 2. Ξεσφίξτε τον σύνδεσμο καλωδίου γκαζιού, πάνω στο καλώδιο γκαζιού, δίπλα στον μοχλό της αντλίας έγχυσης (Σχήμα 52). g003970 Σχήμα 50 1. Τάπα αποστράγγισης λαδιού 2. Όταν σταματήσει η ροή λαδιού, τοποθετήστε την τάπα αποστράγγισης. 3. Αφαιρέστε το φίλτρο λαδιού (Σχήμα 51). g007917 Σχήμα 52 1. Στροφέας καλωδίου γκαζιού 3.
Σέρβις του διαχωριστή νερού Συντήρηση συστήματος καυσίμου Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά ΚΊΝΔΥΝΟΣ Κάθε 400 ώρες Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ντίζελ και οι αναθυμιάσεις του καυσίμου είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και εκρηκτικά. Η εκδήλωση πυρκαγιάς ή έκρηξης από καύσιμα μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και εγκαύματα σε εσάς ή άλλα άτομα. • Με ένα χωνί, γεμίστε το ρεζερβουάρ σε υπαίθριο, ανοικτό χώρο, όταν ο κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας και κρύος.
Εκτόνωση αέρα από τους εγχυτήρες καυσίμου Συντήρηση ηλεκτρικού συστήματος Σημείωση: Αυτή η διαδικασία θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν ο αέρας έχει απομακρυνθεί από το σύστημα καυσίμου με κανονικές διαδικασίες προετοιμασίας, αλλά ο κινητήρας δεν παίρνει μπρος· ανατρέξτε στην ενότητα Εκτόνωση του συστήματος καυσίμου (σελίδα 31). Σημαντικό: Πριν από τη συγκόλληση στο 1.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας εκλύονται αέρια που είναι εκρηκτικά. Μην καπνίζετε ποτέ κοντά στην μπαταρία και διατηρήστε σπινθήρες και φλόγες μακριά από την μπαταρία. Διατηρείτε καθαρούς τους ακροδέκτες, αλλά και ολόκληρο το περίβλημα της μπαταρίας, καθώς αν η μπαταρία είναι βρώμικη, αποφορτίζεται αργά. Για να καθαρίσετε την μπαταρία, πλύνετε ολόκληρο το περίβλημα με διάλυμα μαγειρικής σόδας και νερού. Ξεπλύνετε την μπαταρία με καθαρό νερό.
Συντήρηση συστήματος μετάδοσης κίνησης Σημείωση: Στα μοντέλα με κίνηση στους τέσσερις τροχούς, τα οπίσθια ελαστικά πρέπει επίσης να μην ακουμπούν στο έδαφος 3. Έλεγχος πίεσης ελαστικών Στην αριστερή πλευρά του υδροστάτη, ξεσφίξτε το παξιμάδι ασφάλισης του έκκεντρου ρύθμισης πορείας (Σχήμα 57). Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών. Η σωστή πίεση στα μπροστινά και πίσω ελαστικά είναι 83 έως 103kPa (12 έως 15psi).
Ρύθμιση της σύγκλισης των Συντήρηση συστήματος οπίσθιων τροχών ψύξης 1. Περιστρέψτε το τιμόνι ώστε οι οπίσθιοι τροχοί να κοιτάζουν ευθεία μπροστά. 2. Ξεσφίξτε το ασφαλιστικό παξιμάδι που υπάρχει σε κάθε άκρο του άξονα (Σχήμα 58). Ασφάλεια συστήματος ψύξης Σημείωση: Το άκρο του άξονα που φέρει • Η κατάποση ψυκτικού υγρού του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση· να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και κατοικίδια. εξωτερική εγκοπή είναι αριστερό σπείρωμα.
Σημείωση: Η στάθμη του ψυκτικού υγρού θα πρέπει να είναι μεταξύ των σημαδιών στην εξωτερική πλευρά του δοχείου. g004138 Σχήμα 60 1. Μάνδαλο οπίσθιου καλύμματος g003951 2. Οπίσθιο κάλυμμα Σχήμα 59 1. Δοχείο διαστολής 4. Καθαρίστε σχολαστικά το κάλυμμα με πεπιεσμένο αέρα. 2. 5. Περιστρέψτε τα μάνδαλα προς τα μέσα για να απελευθερωθεί ο ψύκτης λαδιού (Σχήμα 61). Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού είναι χαμηλή, αφαιρέστε την τάπα του δοχείου διαστολής και αναπληρώστε το υγρό στο σύστημα ψύξης.
Συντήρηση φρένων Ρύθμιση των φρένων στάθμευσης Ρυθμίστε τα φρένα όταν το πεντάλ φρένου έχει νεκρή διαδρομή πάνω από 2,5cm (1") (Σχήμα 63) ή όταν απαιτείται δύναμη ανάσχεσης. Η νεκρή διαδρομή είναι η απόσταση που διανύει το πεντάλ φρένου μέχρι να νιώσετε αντίσταση. g004137 Σχήμα 62 1. Ψυγείο 7. 8. Επανατοποθετήστε τον ψύκτη λαδιού στη θέση του και ασφαλίστε τα μάνδαλα. g026816 Σχήμα 63 Κλείστε το κάλυμμα και ασφαλίστε το μάνδαλο. 1.
3. Συντήρηση ιμάντων Σφίξτε τα μπροστινά παξιμάδια, φροντίζοντας ώστε και τα δύο καλώδια να ενεργοποιούν τα φρένα ταυτόχρονα. Ελέγξτε την κατάσταση και την τάνυση του ιμάντα εναλλάκτη μετά την πρώτη ημέρα λειτουργίας και, στη συνέχεια, ανά 100 ώρες λειτουργίας. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός των καλωδίων δεν περιστρέφεται κατά τη διαδικασία σύσφιγξης. Τάνυση του ιμάντα εναλλάκτη Ρύθμιση της διάταξης ασφάλισης του φρένου στάθμευσης 1. Ανοίξτε το καπό. 2.
Συντήρηση υδραυλικού συστήματος 2. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από το στόμιο πλήρωσης και την τάπα της δεξαμενής υδραυλικού υγρού (Σχήμα 67). Ασφάλεια υδραυλικού συστήματος • Σε περίπτωση διείσδυσης υγρού στο δέρμα • • • • αναζητήστε αμέσως τη βοήθεια ιατρού. Αν διαπεράσει υγρό το δέρμα, θα πρέπει να αφαιρεθεί χειρουργικά εντός λίγων ωρών από γιατρό.
Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο ανταλλακτικό υγρό, απαιτείται λιγότερο συχνή αλλαγή υγρού και φίλτρου στο μηχάνημα. Χωρητικότητα σε υδραυλικό υγρό Εναλλακτικά υδραυλικά υγρά: Εάν το Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid δεν είναι διαθέσιμο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο συμβατικό υδραυλικό υγρό με βάση το πετρέλαιο, εφόσον οι προδιαγραφές του περιλαμβάνονται στο εύρος που παρατίθεται στη συνέχεια για όλες τις ιδιότητες του υλικού και πληροί όλα τα ισχύοντα πρότυπα του κλάδου.
4. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το κάτω μέρος του εξαρτήματος και αφήστε το υδραυλικό υγρό να ρεύσει στο δοχείο συλλογής. 5. Όταν σταματήσει η ροή του υγρού, τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα. 6. Γεμίστε τη δεξαμενή με υδραυλικό υγρό· ανατρέξτε στις ενότητες Προδιαγραφές υδραυλικού υγρού (σελίδα 54) και Χωρητικότητα σε υδραυλικό υγρό (σελίδα 55). Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε μόνο τα προβλεπόμενα υδραυλικά υγρά. Η χρήση άλλων υγρών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο υδραυλικό σύστημα. 7.
g004150 Σχήμα 71 g031993 Σχήμα 72 1. Φίλτρο υδραυλικού συστήματος 1. Θύρα δοκιμής κυκλώματος κίνησης 3. Αφαιρέστε το φίλτρο. 4. Λιπάνετε τη φλάντζα του καινούριου φίλτρου με υδραυλικό υγρό. 5. Βεβαιωθείτε ότι το σημείο τοποθέτησης του φίλτρου είναι καθαρό. 6. Τοποθετήστε χειροκίνητα το φίλτρο μέχρι η φλάντζα να εφάπτεται στην επιφάνεια τοποθέτησης και, στη συνέχεια, περιστρέψτε το κατά μισή στροφή ακόμα. 7. Επαναλάβετε τη διαδικασία στο άλλο φίλτρο. 8.
Συντήρηση του συστήματος μονάδων κοπής Ασφάλεια λεπίδων • Εάν η λεπίδα ή το μαχαίρι κλίνης έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, μπορεί να σπάσει και κάποιο τμήμα να εκτοξευτεί προς το μέρος σας ή προς το μέρος διερχομένων ατόμων, με αποτέλεσμα την επέλευση σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου. • Ελέγχετε τακτικά τις μονάδες κοπής για ενδείξεις υπερβολικής φθοράς ή ζημίας. • Να είστε προσεκτικοί κατά τον έλεγχο των μονάδων κοπής.
Ανάστροφη κίνηση των μονάδων κοπής ΚΊΝΔΥΝΟΣ Για να αποφύγετε τον τραυματισμό, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε μακριά από τις μονάδες κοπής προτού προχωρήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η επαφή με τις περιστρεφόμενες λεπίδες ή άλλα κινούμενα μέρη μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. • Κρατάτε τα δάχτυλα, τα χέρια, και τα ρούχα σας μακριά από τις περιστρεφόμενες λεπίδες ή άλλα κινούμενα μέρη. • Μην προσπαθήσετε ποτέ να περιστρέψετε τις λεπίδες με τα χέρια ή τα πόδια σας ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
10. Επαναλάβετε τη διαδικασία για όλες τις μονάδες κοπής στις οποίες επιθυμείτε να βάλετε τη λειτουργία ανάστροφης κίνησης. Καθαρισμός 11. Όταν τελειώσετε, μετακινήστε και πάλι τους μοχλούς ανάστροφης κίνησης στη θέση MOW (Κοπή), χαμηλώστε το κάθισμα και απομακρύνετε με πλύσιμο όλη τη λειαντική ουσία από τις μονάδες κοπής. Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση κυλίνδρου - μαχαιριού κλίνης στις μονάδες κοπής, όπως απαιτείται.
Αποθήκευση D. Φορτίστε αργά την μπαταρία ανά 60 ημέρες για 24 ώρες, ώστε να αποτρέψετε τη θείωση της μπαταρίας. Ασφάλεια αποθήκευσης Προετοιμασία του κινητήρα • Σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί (αν διατίθεται) και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη προτού απομακρυνθείτε από τη θέση χειριστή. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος, αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει. 1.
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις βάσει του νόμου της Πολιτείας της Καλιφόρνιας για την ασφάλεια του πόσιμου νερού και τις τοξικές ουσίες (Proposition 65 ή Prop 65) Τι είναι αυτές οι προειδοποιήσεις; Διάφορα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση ενδέχεται να φέρουν προειδοποιητική ετικέτα όπως η παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.p65Warnings.ca.gov.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα φθοράς ή τριβής, φθορές σε βαμμένες επιφάνειες, γδαρσίματα ετικετών ή παραθύρων. Η εταιρεία Toro Company και η θυγατρική της, Toro Warranty Company, βάσει μεταξύ τους συμφωνίας, σας εγγυώνται από κοινού ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο.
