Operator's Manual

pannesilecarterd'huilemoteuresttropou
insufsammentrempli.
6.Remettezlebouchonderemplissageetrefermez
lecapot.
Contrôleducircuitde
refroidissement
Enlevezlesdébrisdelagrille,durefroidisseurd'huile
etdel'avantduradiateurchaquejouretplussouvent
sivoustravaillezdansuneatmosphèreextrêmement
poussiéreuseetsale.Reportez-vousàlasection
Enlèvementdesdébrisducircuitderefroidissement
dans,page.
Lecircuitderefroidissementcontientunmélange
50/50d'eauetd'antigelàl'éthylèneglycolpermanent.
Vériezleniveauduliquidederefroidissementdans
levased'expansionaudébutdechaquejournéede
travail,avantmêmedemettrelemoteurenmarche.La
capacitéducircuitderefroidissementestde5,2lpour
lemodèle5210,de6,6lpourlemodèle5410etde9,5l
pourlesmodèles5510et5610.
Silemoteurvientdetourner,leliquidede
refroidissementsouspressionpeuts'échapper
etvousbrûler.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile
moteurestenmarche.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrirle
bouchonduradiateuretdesserrez-le
lentementpourlaisserlavapeurs'échapper.
1.Vériezleniveauduliquidederefroidissementdans
levased'expansion(Figure33).
Ildoitsesituerentrelesrepèresquigurentsurle
côtéduréservoir.
Figure33
1.Vased'expansion
2.Sileniveauduliquidederefroidissementestbas,
enlevezlebouchonduvased'expansionetfaites
l'appoint.Neremplissezpasexcessivement.
3.Revissezlebouchonduvased'expansion.
Ajoutdecarburant
Utilisezuniquementdugazolepropreetfraisou
descarburantsaubiodieselàfaible(<500ppm)ou
ultrafaible(<15ppm)teneurensoufre.L'indice
minimumdecétanedoitêtrede40.Pourgarantirla
fraîcheurducarburant,n'achetezpasplusdelaquantité
normalementconsomméeen6mois.
Capacitéduréservoirdecarburant:51l
Utilisezdugazoledequalitéété(Nº2-D)sila
températureambianteestsupérieureà-7°Cetdu
gazoledequalitéhiver(Nº1-DoumélangeNº
1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure
à-7°C.L'usagedecarburantdequalitéhiverà
bassestempératuresréduitlepointd'éclairetles
caractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifavorise
lafacilitédedémarrageetréduitlecolmatagedultre
àcarburant.
L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde-7°C
contribueàprolongerlaviedelapompeàcarburantet
augmentelapuissancecomparéaucarburantdequalité
hiver.
Important:N'utilisezpasdekérosèneou
d'essenceàlaplacedugazole,souspeine
d'endommagerlemoteur.
30