Form No. 3377-487 Rev A Reelmaster® 5610-traktorenhet Modellnr 03691—Serienr 313000001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Modellnr Serienr VARNING I den här bruksanvisningen anges potentiella risker och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med en varningssymbol (Figur 1), som anger fara som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om föreskrifterna inte följs.
Säkerhet Starta och stänga av motorn .....................................29 Ställa in cylinderhastigheten .....................................29 Justera lyftarmens motvikt .......................................30 Justera lyftarmens vändläge......................................30 Knuffa eller bogsera maskinen .................................31 Domkraftpunkter ...................................................31 Fästpunkter ...........................................................
Förberedelser • Rikta aldrig utkastet mot kringstående när redskap kopplats till, och låt ingen komma i närheten av maskinen när den är igång. • Bär alltid ordentliga skor, långbyxor, hjälm, • • • • • skyddsglasögon och hörselskydd vid klippning. Långt hår, löst sittande kläder eller smycken kan trassla in sig i rörliga delar. Kör inte maskinen barfota eller i sandaler. Undersök noga det område där maskinen ska köras, och avlägsna alla föremål som kan slungas omkring av maskinen.
• Förvara aldrig maskinen med bränsle i tanken i en Maskinen kan slita av händer och fötter och slunga omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra allvarliga skador eller dödsfall. byggnad där bensinångor kan antändas av en öppen låga eller gnista. • Låt motorn svalna innan maskinen ställs undan i ett slutet Det kan medföra fara för användaren och kringstående om maskinen används i andra syften än vad som avsetts. utrymme.
Använd kartong eller papper för att upptäcka läckor, aldrig händerna. Hydraulvätska som sprutar ut under tryck kan ha tillräcklig kraft för att tränga in i huden och orsaka allvarliga skador. Sök läkare omedelbart om du träffas av en stråle hydraulvätska och vätskan tränger in i huden. Ljudeffektsnivån har fastställts enligt de rutiner som beskrivs i ISO 11094. Ljudtrycksnivå Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 84 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA.
117–2385 1. Läs bruksanvisningen. 3. Motor – förvärmning 2. Motor – start 4. Motor – stopp 110-0989 1. Läs bruksanvisningen. 106-6754 1. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Avkapnings-/avslitningsrisk i fläkten och risk för att fastna i remmen – håll avstånd till rörliga delar. 110-8924 1. Varning – läs bruksanvisningen och se till att du får utbildning. 2. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 3.
110-8986 (Fäst över artikelnr 110-8924 för CE*) 106-6755 * På den här säkerhetsdekalen finns en varning om sluttningar, som måste finnas på maskinen för överensstämmelse med den europeiska säkerhetsstandarden för gräsklippare – EN 836:1997. De lågt hållna maximala lutningsvinklar som anges för användning av den här maskinen föreskrivs av och 1. Motorns kylvätska under tryck. 3. Varning – rör inte den heta ytan. 2. Explosionsrisk – läs bruksanvisningen. 4. Varning – läs i bruksanvisningen.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 5. Läs bruksanvisningen. 6. Håll kringstående på säkert avstånd från batteriet. 7. Använd ögonskydd; explosiva gaser kan orsaka blindhet och andra personskador. 8. Batterisyra kan orsaka blindhet eller allvarliga brännskador. 9. Spola ögonen omedelbart med vatten och sök läkarhjälp snabbt. 10.
117-0168 1. Läs bruksanvisningen.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Användning Inga delar krävs – Justera däcktrycket. Inga delar krävs – Justera fotstegens höjd. Inga delar krävs – Justera reglagearmens läge. Främre slangstyrning (höger) Främre slangstyrning (vänster) 1 1 Montera klippenheterna. Inga delar krävs – Justera gräsutjämningsfjädern. Bakre vikter (storleken varierar med konfigurationen).
1 3 Justera däcktrycket Justera reglagearmens läge Inga delar krävs Inga delar krävs Tillvägagångssätt Tillvägagångssätt Däcken levereras med förhöjt tryck. Lufta därför däcken en aning för att minska trycket. Lufttrycket i fram- och bakdäcken ska ligga mellan 0,82 och 1,03 bar. Det går att ställa in reglagearmens läge så att den sitter bekvämt för föraren. 1. Lossa de två bultar som håller fast reglagearmen på fästkonsolen (Figur 3).
Obs: Placera bultens huvud mot flikens yttre sida såsom visas i Figur 6. 2. Demontera transportfästena och kasta dem. 3. Ta ut klippenheterna ur kartongerna och montera och justera dem enligt bruksanvisningen till klippenheterna. 4. Kontrollera att motvikten (Figur 4) har monterats på rätt sida av klippenheten i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen till klippenheterna. Figur 6 1. Bärramens motsatta flik D. 2.
Figur 8 1. Slangstyrning (den fjärde klippenheten visas) 3. Muttrar 2. Stångbeslag 1 1 g019284 Figur 9 1. Slangstyrning (ska luta mot klippenheten i mitten) Obs: Sätt hårnålssprinten i fjäderstångens hål bredvid stångbeslaget när du monterar eller demonterar klippenheterna. I annat fall måste hårnålssprinten monteras i hålet i stångens ände. 6. Sänk ned alla lyftarmar helt. 7. Demontera låsstiftet och locket på lyftarmens svängok (Figur 10).
Figur 12 1. Lyftarmens svängaxel, hjulsprint och bricka Figur 10 1. Låsstift 2. Lock 8. Vid montering av de främre klippenheterna ska en klippenhet skjutas in under lyftarmen samtidigt som bärramens axel förs upp och in i lyftarmens svängok (Figur 11). B. Sätt i lyftarmens ok i bärramens axel (Figur 11). C. Sätt i lyftarmens axel i lyftarmen och fäst den med brickan och hjulsprinten (Figur 12). 10. Sätt på locket över bärramens axel och lyftarmens ok. 11.
Figur 15 1. Gräsutjämningsfjäder 3. Fjäderstång 2. Hårnålssprint 4. Sexkantsmuttrar Figur 14 1. Cylinderns drivmotor 2. Dra åt sexkantsmuttrarna på fjäderstångens främre ände, tills fjäderns sammanpressade längd är 15,9 cm (Figur 15). 2. Fästskruvar 16. Vrid motorn moturs så att skruvarna omges av flänsarna, och dra sedan åt skruvarna. Obs: Förkorta fjäderns längd med 13 mm om du ska använda maskinen i ojämn terräng. Detta medför en något minskad kontakt med marken.
6 Montera de bakre vikterna Delar som behövs till detta steg: Varierar Bakre vikter (storleken varierar med konfigurationen). Tillvägagångssätt Maskinen uppfyller kraven i CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 och ANSI-standarden B71.4-2004 när den har utrustats med bakre vikter och/eller 41 kg kalciumklorid som ballast på bakhjulen. Med hjälp av tabellen nedan kan du avgöra vilken kombination av vikter som krävs för din konfiguration.
• Ta bort de tre bultar, brickor och distansbrickor som fäster grenröret på den bakre stötdämparens botten (Figur 16a). • Lägg lämplig vikt på den bakre stötdämparens topp eller botten. • Montera vikterna och grenröret på stötdämparen med de tre bultar, brickor och distansbrickor som tidigare togs bort (Figur 16b). Obs: Använd inte distansbrickor om fler än två vikter monteras under stötdämparen (Figur 16c). • Fäst vikternas yttersidor på stötdämparen med två vagnsbultar och muttrar (Figur 16c).
9 Använda mätstången Delar som behövs till detta steg: 1 Mätstång Tillvägagångssätt Justera klippenheten med hjälp av mätstången. Mer information om justeringen finns i bruksanvisningen till klippenheterna (Figur 21). Figur 19 1. Stöd till klippenheten Fäst stödet i kedjefästet med låsstiftet (Figur 20). Figur 21 1. Mätstång 2. Justerskruv för höjdinställning 3. Mutter Figur 20 1. Kedjefäste 3. Stöd till klippenheten 2. Låsstift 19 4. Hål som används för inställning av klipphöjd för trimsatsen 5.
Gaspedal Produktöversikt Med gaspedalen (Figur 24) kan du reglera körningen framåt och bakåt. Tryck ned pedalens övre del för att köra framåt och dess nedre del för att backa. Hastigheten varierar beroende på hur långt du trampar ned pedalen. Om du vill köra med maxhastigheten utan last ska du trampa ned pedalen helt och ha gasreglaget i det snabba läget. Du stannar genom att försiktigt lyfta foten från gaspedalen och låta pedalen återgå till mittläget. Figur 22 1. Motorhuv 2. Vältskydd 5. Ratt 6.
Rattlutningspedal Mätare för motorns kylvätsketemperatur Om du vill luta ratten mot dig ska du trampa ned fotpedalen (Figur 24) och dra ratten mot dig så att den sitter bekvämt, och sedan släppa upp pedalen. Gasreglage Under normala användningsförhållanden ska mätaren (Figur 25) befinna sig i det gröna intervallet. Kontrollera kylsystemet om mätaren växlar till det gula eller röda intervallet.
Figur 26 Figur 28 1. Slipningsspakar 1. Indikator för blockerat hydraulfilter 2. Hastighetsreglage för cylindrarna Timmätare Bränslemätare Timmätaren (Figur 27) visar det sammanlagda antalet timmar som maskinen har varit i drift. Bränslemätaren (Figur 29) visar hur mycket bränsle som finns i tanken. Figur 27 1. Timmätare Figur 29 1. Tanklock 2. Bränslemätare Indikator för blockerat hydraulfilter Kontrollera indikatorn (Figur 28) vid normal driftstemperatur när motorn är igång.
Nettovikt Motor Bränsletankskapacitet 903 kg Kubota 44,2 hk (Turbo) 51 liter Transporthastighet 0–16 km/h Klipphastighet 0–13 km/h Redskap/tillbehör Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad eller återförsäljare eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända tillbehör. Figur 30 1.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Sänk ned klippenheterna till marken, lägg i parkeringsbromsen och ta ur nyckeln ur tändningslåset innan du utför service eller gör några justeringar på maskinen. Kontrollera oljenivån i motorn Figur 32 Motorn levereras med olja i vevhuset.
Kontrollera kylsystemet Fylla på bränsle Ta bort skräp från gallret, oljekylaren och kylarens framsida dagligen, eller oftare vid extremt dammiga och smutsiga förhållanden. Se Ta bort skräp från kylsystemet (sida 45) i avsnittet Underhålla kylsystemet (sida 45). Använd endast rent färskt diesel eller biodiesel med lågt (<500 ppm) eller mycket lågt (<15 ppm) svavelinnehåll. Minsta cetantal ska vara 40. Köp inte mer bränsle än vad som går åt inom 180 dagar, så är det garanterat färskt.
FARA Under vissa förhållanden är bränsle extremt brandfarligt och mycket explosivt. Brand eller explosion i bränsle kan orsaka brännskador och materiella skador. • Fyll tanken på en öppen plats, utomhus, när motorn är kall. Torka upp utspillt bränsle. • Fyll aldrig på bränsletanken i en sluten släpvagn. • Rök aldrig när du handskas med bensin och håll dig borta från öppen eld eller platser där bensinångor kan antändas av gnistor. • Förvara bränslet i en godkänd dunk och håll den utom räckhåll från barn.
Branschspecifikationer: Vickers I-286-S (kvalitetsnivå), Vickers M-2950-S (kvalitetsnivå), Denison HF-0 Viktigt: Den flergradiga hydraulvätskan ISO VG 46 har visat sig ge optimal prestanda vid en mängd olika temperaturförhållanden. Hydraulvätskan ISO VG 68 kan ge bättre prestanda vid användning i konstant höga omgivningstemperaturer, som 18 till 49°C.
• När motorn har stannat till följd av att bränslet har tagit slut. • Underhåll har utförts på komponenter i bränslesystemet, t.ex. vid filterbyte, service av separatorn etc. FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle.
klippning av hög kvalitet och ett enhetligt resultat. Ställ in hastighetsreglagen för cylindrarna på följande sätt: avluftarskruven. Låt nyckeln sitta i det påslagna läget tills ordentligt med bränsle flyter ut runt skruven. 5. Dra åt skruven och vrid nyckeln till det avslagna läget. 1. Välj den klipphöjd som har ställts in för klippenheterna. 2. Välj den hastighet som du tycker passar bäst under de rådande förhållandena.
Figur 40 1. De främre cylindrarnas kretsreglage 3. Cylinder – klippning och slipning 5. Cylinder – klipphöjd 2. De bakre cylindrarnas kretsreglage 4. Läs bruksanvisningen. 6. Maskinhastighet Justera lyftarmens motvikt Du kan justera motvikten på den bakre klippenhetens lyftarmar för att kompensera för olika gräsförhållanden och bibehålla en jämn klipphöjd även om marken är ojämn eller i områden med mycket torrt gräs. Varje motviktsfjäder kan justeras till en av fyra inställningar.
Viktigt: Om motorn körs med öppen förbikopplingsventil leder det till överhettning av transmissionen. Domkraftpunkter VARNING Mekaniska eller hydrauliska domkrafter kan eventuellt inte stödja maskinen utan kan orsaka allvarliga skador. • Använd en domkraft för att stötta maskinen. • Använd inte hydrauliska domkrafter. Figur 42 1. Brytare 3. Brytarens justerfäste 2. Brytarens fästmutter 4. Lyftarmsgivare • Fram – fyrkantigt belägg under axelröret inuti båda framdäcken (Figur 44).
om tändningsnyckeln vrids till det avslagna läget efter det att felet har avhjälpts. Figur 45 1. Främre fästpunkt Figur 47 • Bak – på båda sidor av maskinen, på den bakre ramen 1. Diagnoslampa (Figur 46). När styrenhetens diagnoslampa blinkar betyder det att styrenheten har upptäckt något av följande problem: • Någon av utgångsbrytarna har kortslutits. • Någon av utgångsbrytarna har en öppen krets.
5. Anslut diagnosinstrumentets kontakt till ledningsnätets kontakt (Figur 49). utgångselektromagneter och utgångsreläer vara anslutna och fungera som de ska. Använd diagnosinstrumentet till att kontrollera och korrigera maskinens elektriska funktioner. Obs: Försäkra att korrekt överläggsdekal placeras på diagnosinstrumentet.
Identifiera funktionerna hos elektromagneterna i hydraulventilen Kontrollera utgångsfunktionen 1. Parkera maskinen på en plan yta, sänk ned klippenheterna, stäng av motorn och lägg i parkeringsbromsen. 2. Demontera åtkomstpanelen på reglagearmens sida. Använd listan nedan för att identifiera och beskriva elektromagneternas olika funktioner i hydraulgrenröret. Varje elektromagnet måste vara ansluten för att funktionen ska fungera. 3. Lokalisera ledningsnätet och kontaktdonen nära styrenheten. 4.
maskinen eller klippenheterna av misstag. Var extra försiktig när du kör maskinen på lutande underlag. Kör sakta och undvik tvära svängar i sluttningar, för att undvika att välta. Sänk ned klippenheterna om du ska köra nedför en sluttning för att få bättre kontroll över styrningen.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Efter den första timmen Underhållsförfarande • Dra åt hjulmuttrarna till mellan 94 och 122 Nm. Efter de första 8 timmarna • Kontrollera generatorremmens tillstånd och spänning. Efter de första 10 timmarna • Dra åt hjulmuttrarna till mellan 94 och 122 Nm. Efter de första 50 timmarna • Byt motoroljan och oljefiltret.
Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Kontrollpunkt Vecka: Tis. Mån. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion. Kontrollera bromsens funktion. Kontrollera motoroljenivån och bränslenivån. Töm vatten-/bränsleseparatorn. Kontrollera luftfiltrets igensättningsindikator. Undersök om det finns skräp i kylaren eller gallret. Kontrollera ovanliga motorljud.1 Kontrollera ovanliga driftljud. Kontrollera hydrauloljenivån.
Serviceintervalltabell Figur 50 VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon råka starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur tändningslåset innan du utför något underhåll. Smörjning Smörjning av lager och bussningar Om maskinen används under normala förhållanden ska du smörja alla smörjnipplar för lagren och bussningarna var 50:e körtimme med universalfett nr 2 på litiumbas.
• Lyftarmens svängtappar (1 var) (Figur 52) • Axelns styrtapp (1) (Figur 56) • Klippenhetens bärram och svängtapp (2 var) (Figur 53) Figur 56 • Styrcylinders kulleder (2) (Figur 57) Figur 53 • Lyftarmens svängaxel (1 var) (Figur 54) Figur 57 Figur 54 • Bromspedal (1) (Figur 58) • Bakaxelns dragstång (2) (Figur 55) G011615 Figur 58 Figur 55 39
Motorunderhåll Serva luftrenaren Undersök luftrenaren för att se om det finns skador som kan orsaka en luftläcka. Byt ut den om den är skadad. Kontrollera hela intagssystemet och leta efter läckor, skador eller lösa slangklämmor. Utför bara service på luftrenarfiltret när serviceindikatorn (Figur 59) anger att det krävs. Om du byter luftfiltret tidigare ökar det risken för att smuts kommer in i motorn när filtret har avlägsnats. Figur 60 1.
3. Håll reglagearmen för insprutningspumpen mot tomgångsstoppet (Figur 63). 4. Dra i gasvajern så att slacket försvinner och dra åt gasvajerns kontaktdon. Obs: Vajertappen måste kunna svänga runt på reglagearmen för insprutningspumpen efter åtdragningen. 5. Dra åt låsmuttrarna som används för att ställa in friktionsanordningen på gasreglagespaken om gasreglaget inte sitter på plats under drift. Figur 62 1. Oljefilter 4. Stryk på ett tunt lager ren olja på den nya filterpackningen. 5.
Underhålla bränslesystemet FARA Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarliga och explosiva. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. • Använd en tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle. Figur 64 1. Vattensepareringsfilterskål • Fyll inte tanken helt full. Fyll på bränsle i tanken tills det återstår 6 till 13 mm till påfyllningsrörets underkant.
Underhålla elsystemet Viktigt: Om du behöver svetsa något på maskinen ska du först lossa båda kablarna från batteriet samt koppla bort båda ledningsnätskontakterna från den elektroniska styrmodulen och kabelanslutningen från generatorn, för att undvika skador på elsystemet. Serva batteriet Serviceintervall: Var 50:e timme Var 50:e timme Figur 65 VARNING 1.
Underhålla drivsystemet Justera drivningens neutralinställning Maskinen får inte ”krypa” när gaspedalen släpps upp. Om den kryper ska du justera inställningen på följande vis: 1. Parkera maskinen på en plan yta, stäng av motorn och sänk ned klippenheterna till marken. 2. Hissa upp maskinens framdel tills dess att framhjulen inte vidrör verkstadsgolvet. Stötta maskinen med domkrafter så att den inte kan ramla ned av misstag. Figur 66 1.
Underhålla kylsystemet VARNING Motorn måste vara igång för att slutjusteringen ska kunna utföras på hjuldrivningens justeringskam. Det kan leda till personskador. Ta bort skräp från kylsystemet Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Håll händer, fötter, ansikte och andra kroppsdelar på behörigt avstånd från ljuddämparen, andra heta motordelar och alla roterande delar.
Underhålla bromsarna Justera fotbromsarna Justera fotbromsarna om bromspedalens rörelseavstånd överstiger 2,5 cm eller om bromsarna inte fungerar effektivt. Det fria spelet är det avstånd bromspedalen förflyttar sig innan bromsmotståndet känns av. Obs: Använd hjulmotorns kuggspel för att vicka trummorna fram och tillbaka så att de säkert kan röra sig fritt efter justeringen. 1. Dra åt bromsarna genom att lossa den främre muttern på bromskabelns gängade ände för att minska bromspedalernas spel (Figur 73).
Justera parkeringsbromsen Underhålla remmarna Om parkeringsbromsen inte kan aktiveras ska du justera parkeringsbromsens spärrhake. Kontrollera generatorremmens skick och spänning efter den första arbetsdagen och därefter var 100:e körtimme. 1. Lossa de två skruvar som håller fast parkeringsbromsens spärrhake på ramen (Figur 74). Spänna generatorremmen Serviceintervall: Efter de första 8 timmarna Var 100:e timme 1. Öppna motorhuven. 2.
Byta hydraulfiltret Underhålla hydraulsystemet Serviceintervall: Var 800:e timme Hydraulsystemet är utrustat med en serviceintervallsindikator (Figur 77). Kontrollera indikatorn när motorn är igång; den bör befinna sig i det gröna området. Byt ut hydraulfiltren om lampan befinner sig i det röda området. Byta hydraulvätskan Serviceintervall: Var 800:e timme Vartannat år Byt ut hydraulvätskan efter var 800:e arbetstimme vid normala förhållanden.
VARNING Hydraulolja som läcker ut under tryck kan tränga in i huden och orsaka skada. • Se till att alla hydraulvätskeslangar och ledningar är i gott skick och att alla hydraulanslutningar och nipplar är åtdragna innan hydraulsystemet trycksätts. • Håll kropp och händer borta från småläckor eller munstycken som sprutar ut hydraulvätska under högtryck. • Använd en kartong- eller pappersbit för att hitta hydraulläckor.
Underhålla klippenhetssystemet Slipa klippenheterna VARNING Om man kommer i kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan detta orsaka personskador. • Håll fingrar, händer och kläder på avstånd från cylindrarna och andra rörliga delar. • Försök aldrig att vrida cylindrarna för hand eller med foten när motorn är igång. Figur 81 1. Kontrollportar för klippkretsen (2) Obs: Under slipning arbetar samtliga främre enheter tillsammans och samtliga bakre enheter tillsammans.
Förvaring FARA Var noga med att hålla avstånd till klippenheterna innan du fortsätter med arbetet, för att undvika personskador. Förbereda traktorenheten 1. Rengör traktorenheten, klippenheterna och motorn ordentligt. 7. Sätt reglaget för klippning/transport i läget för klippning och flytta brytaren för inkoppling/urkoppling till det inkopplade läget. Flytta reglaget för höjning/sänkning av klippenheterna framåt för att påbörja slipningen på de cylindrar som ska slipas. 2. Kontrollera däcktrycket.
Scheman Hydraulschema (Rev.
Elschema (Rev.
Anteckningar: 54
Anteckningar: 55
Toros heltäckande garanti Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
