Operator's Manual

GaranziaToroacoperturatotale
Garanzialimitata
Condizionieprodotticoperti
TheToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidell'accordotra
dilorosiglato,garantisconocheilvostroProdottoCommercialeToro(il“Prodotto”)
èesentedadifettidimaterialeelavorazioneperilperiodopiùbrevetradueanni
o1500orediservizio*.Questagaranziasiapplicaatuttiiprodottiadeccezione
degliarieggiatori(perquestiprodottivedereledichiarazionidigaranziaaparte).
Neicasicopertidallagaranzia,provvederemoallariparazionegratuitadelProdotto,
adinclusionedidiagnosi,manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaè
validacondecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall’acquirenteiniziale.
*Prodottoprovvistodicontaore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
VoiavetelaresponsabilitàdinoticareilDistributoreCommercialedeiProdottioil
ConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidalqualeavereacquistatoil
Prodotto,nonappenaritenetecheesistaunacondizioneprevistadallagaranzia.
PerinformazionisulnominativodiunDistributoreCommercialedeiProdottiodiun
ConcessionarioAutorizzato,eperqualsiasichiarimentoinmeritoaivostridirittie
responsabilitàinterminidigaranzia,potetecontattarcia:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
[phone]o+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]
ResponsabilitàdelProprietario
QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzioneedelle
regolazionicitatenelManualedell’operatore.Lamancataesecuzionedella
manutenzioneedelleregolazioniprevistepossonorendereinvalidoilreclamoin
garanzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranziasonodifetti
dimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodallapresentegaranzia:
•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginaliT oro,o
dalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodiaccessorieprodotti
modicatinonamarchioT oro.Unagaranziaapartepuòesserefornitadal
produttoredeisuddettiarticoli.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedellamanutenzione
e/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvengaeseguitaunacorretta
manutenzionedelProdotto,secondoleprocedureconsigliate,elencatenel
Manualedell'operatore,eventualirichiestediinterventoingaranziapotrebbero
essererespinte.
•Avarierisultantidall'utilizzodelprodottoinmanieraerrata,negligenteoincauta.
•Lepartisoggetteausuraderivantedall'utilizzo,salvoquandorisultinodifettose.
Iseguentisonoalcuniesempidipartidiconsumochesiusuranoduranteil
normaleutilizzodelprodotto:pastiglieesegmentideifreni,ferodidellafrizione,
lame,cilindri,rulliecuscinetti(conguarnizioneodalubricare),controlame,
candele,ruoteorientabiliecuscinetti,pneumatici,ltri,nastriealcunicomponenti
diirrigatori,comemembrane,ugelli,valvolediritegno,ecc.
•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempidicause
esterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,contaminazione,
utilizzodicarburanti,refrigeranti,lubricanti,additivi,fertilizzanti,acquao
prodottichimicinonautorizzati,ecc.
•Avarieoproblemiprestazionalidovutiall'utilizzodicarburanti(peres.benzina,
dieselobiodiesel)nonconformiairispettivistandardindustriali.
•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.
•L'usuranormaledovutaall'usocomprende,senzalimitazionealcuna,danni
asedilicausatidausuraoabrasione,superciverniciateusurate,adesivio
nestrinigrafati,ecc.
Parti
Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesonogarantite
perilperiododitemponoaltempoprevistoperlasostituzioneditaleparte.Le
partisostituiteaisensidellapresentegaranziasonocopertepertuttaladuratadella
garanziadelprodottooriginaleediventanoproprietàdiToro.Torosiriservaildirittodi
prendereladecisionenaleinmeritoallariparazionedipartiogruppiesistenti,oalla
lorosostituzione.PerleriparazioniingaranziaToropuòutilizzarepartiricostruite.
Garanziasullabatteriaagliionidilitioedeepcycle:
Lebatterieagliionidilitioedeepcyclehannounospeciconumerototaledikilowattora
erogabilidurantelalorovita.Lemodalitàdiutilizzo,ricaricaemanutenzionepossono
allungareoabbreviarelavitatotaledellabatteria.Manmanochelebatteriediquesto
prodottosiconsumano,laquantitàdilavoroutiletragliintervallidicaricasiridurrà
lentamente,noachelabatteriasaràdeltuttoesaurita.Lasostituzionedibatterie
che,aseguitodelnormaleprocessodiusura,risultanoinutilizzabili,èresponsabilità
delproprietariodelprodotto.Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodotto
potrebbeesserenecessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.
Nota:(Solobatteriaagliionidilitio):Unabatteriaagliionidilitiohasoltantouna
garanziaprorataparzialeda3a5anniinbasealladuratadiservizioeaikilowattora
utilizzati.PerulterioriinformazionisirimandaalManualedell'operatore.
Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.
Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzionedeiltri,il
refrigeranteel'esecuzionedelleproceduredimanutenzioneconsigliatasonoalcuni
deinormaliservizirichiestidaiprodottiToroacaricodelproprietario.
Condizionigenerali
LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioToroautorizzatoèl'unico
rimedioprevistodallapresentegaranzia.
NéTheToroCompanynéToroWarrantyCompanysonoresponsabilididanni
indiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiToro
copertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseperapparecchiature
sostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzo
inattesadellariparazioneaisensidellapresentegaranzia.Adeccezionedella
garanziasulleemissioni,citatadiseguito,sepertinente,nonvisonoaltre
espressegaranzie.Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneità
all’usosonolimitatealladuratadellapresentegaranziaesplicita.
Inalcunistatinonèpermessal’esclusionedidanniincidentalioconsequenziali,né
limitazionisulladuratadiunagaranziaimplicita;diconseguenza,nelvostrocaso
lesuddetteesclusionielimitazionipotrebberononessereapplicabili.Lapresente
garanziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtridiritti,che
varianodaunoStatoall’altro.
Notarelativaallagaranziadelmotore:
IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdottopuòesserecoperto
dagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabilitidall’EnvironmentalProtection
Agency(EPA)degliStatiUnitie/odall’AirResourcesBoard(CARB)dellaCalifornia.
Lelimitazionidicuisopra,interminidiore,nonsonoapplicabiliallagaranziadel
SistemadiControllodelleEmissioni.IparticolarisonoriportatinellaDichiarazionedi
GaranziasulControllodelleEmissionidelmotore,fornitaconilprodottoopresente
nelladocumentazionedelcostruttoredelmotore
PaesidiversidagliStatiUnitiedalCanada
IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenerelepolizzedigaranziaperil
propriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavetedifcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,
sietepregatidirivolgerviall’importatoreT oro.
374-0253RevB