Form No. 3392-115 Rev A Unidad de corte DPA de 8 y 11 cuchillas Unidad de tracción Reelmaster® 6000-D Nº de modelo 03698—Nº de serie 315000001 y superiores Nº de modelo 03699—Nº de serie 315000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
ADVERTENCIA Nº de modelo CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nº de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados con el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si no se observan las precauciones recomendadas.
Seguridad en las piezas en movimiento. Emplee siempre pantalón largo y calzado robusto. Es aconsejable emplear gafas de seguridad, calzado de seguridad y casco, y además es requerido por algunas normas locales y en las condiciones de algunas pólizas de seguro. Esta máquina ha sido diseñada con arreglo a lo estipulado en la norma EN ISO 5395:2013.
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Unidad de corte 1 Inspeccione la unidad de corte. No se necesitan piezas – Retire los conjuntos de volteo. Cadena de elevación Soporte de la cadena Perno en U Tuerca Tornillo Arandela Tuerca 3 4 5 6 7 Uso Cant. 5/7 5/7 5/7 10/14 5/7 5/7 5/7 Monte los soportes y las cadenas de elevación.
1 Inspección de la unidad de corte Piezas necesarias en este paso: 1 Unidad de corte Figura 3 Procedimiento 1. Varilla de pivote Después de retirar la unidad de corte del embalaje, inspeccione lo siguiente: 2. Soporte de volteo con rodillo Nota: Los soportes de volteo (con y sin rodillo) no se utilizan con las unidades de corte DPA (Figura 3). Pueden retirarse si así se desea. 1. Compruebe la grasa en cada extremo del molinete.
3. En el brazo de elevación 4, el soporte debe girarse hacia la izquierda, a 10 grados de la vertical (Figura 4). 5. En los brazos de elevación 6 y 7, posicione los soportes y los pernos en U a 37 cm por detrás de la línea central del pivote (Figura 6). Nota: Gire los soportes 10 grados hacia fuera respecto a la máquina. 2 1 1 3 g020546 2 Figura 4 1. Brazo de elevación 5 – 38,1 cm g020548 Figura 6 3. Brazos de elevación 1 y 5 – 10 grados 1. Brazo de elevación 6 – 36,83 cm 2.
Para abrir el deflector trasero (Figura 9), afloje el tornillo de caperuza que sujeta el deflector a la chapa lateral izquierda, gire el deflector a la posición abierta y apriete el tornillo de caperuza.
1. En las unidades de corte 2, 4 y 6, retire los 2 tornillos de caperuza que fijan el contrapeso al extremo izquierdo de la unidad de corte. 7 Nota: Retire el contrapeso (Figura 11). Instalación de las unidades de corte Piezas necesarias en este paso: 5/7 2 Junta tórica grande Tornillo Procedimiento 1. Introduzca una arandela de empuje en el eje horizontal del nudo del pivote tal y como muestra Figura 13. Figura 11 1. Contrapeso 2.
A. En la unidades de corte 1, 4, 5, 6, y 7, utilice sólo 6 de los eslabones de la cadena. B. En la unidades de corte 2 y 3, utilice los 7 eslabones. Figura 15 1. Motor de tracción del molinete Figura 14 1. Cadena de elevación 2. Tornillo de caperuza 2. Pasador de seguridad Nota: Si se requiere fijar la posición de la unidad de corte, introduzca el pasador de bloqueo de la dirección en el taladro de montaje del pivote (Figura 13). 9. Cubra el eje acanalado del motor del molinete con grasa limpia. 10.
El producto también desplazan hacia adelante el rodillo delantero, mejorando el aspecto después del corte. Rodillo de talón: Ayuda a reducir las marcas producidas por el solape en hierbas de temporada cálida (Bermuda, Zoysia, Paspalum). Kit de collarín (se requieren 6 por rodillo): Ayuda a reducir las marcas producidas por el solape en hierbas de temporada cálida (Bermuda, Zoysia, Paspalum). Este kit se instala en un rodillo seccionado, pero no es tan agresivo como el rodillo de talón.
Operación Importante: Asegúrese de que las tuercas de los extremos de los tornillos de ajuste de la barra de asiento no están apoyadas en la superficie de trabajo ().Figura 17 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Ajustes Ajuste de la contracuchilla contra el molinete Utilice este procedimiento para ajustar la contracuchilla contra el molinete, y para comprobar la condición del molinete y la contracuchilla y su interacción.
el suplemento en el espacio entre el molinete y la contracuchilla con una ligera resistencia. 7. Vuelva al lado derecho y haga los ajustes necesarios para obtener una ligera resistencia en el suplemento entre la misma cuchilla y la contracuchilla. 8. Repita los pasos 6 y 7 hasta el punto en que pueda introducir el suplemento en el espacio de ambos lados con una ligera resistencia, pero en que un clic en ambos lados impida que el suplemento pase por el espacio en ambos lados.
ajustarse a lo largo de la temporada de corte, para adaptarse a diferentes condiciones del césped. En general, los ajustes de menos agresivo a normal son más apropiados para variedades de hierba de temporada cálida (Bermuda, Paspalum, Zoysia) mientras que las variedades de temporada fría (agrostis, poa pratensis, ballico) pueden necesitar ajustes entre normal y más agresivo. Las configuraciones más agresivas cortan más hierba al permitir que el molinete en rotación presente más hierba a la contracuchilla.
Figura 22 1. Muelle de compensación del césped 3. Varilla del muelle 2. Chaveta 4. Tuercas hexagonales 2. Apriete las tuercas hexagonales del extremo delantero de la varilla del muelle hasta que la longitud comprimida del muelle sea de 15,9 cm (Figura 22). Nota: Al trabajar en terrenos difíciles, reduzca en 12,7 mm la longitud del muelle. El seguimiento del terreno se verá ligeramente afectado.
Tabla de alturas de corte Ajuste ADC Agresividad de corte Número de espaciadores traseros Con kits de acondicionador instalados 0,64 cm Menos Normal Más 0 0 1 Sí Sí - 0,95 cm Menos Normal Más 0 1 2 Sí Sí - 1,27 cm Menos Normal Más 0 1 2 Sí Sí Sí 1,56 cm Menos Normal Más 1 2 3 Sí Sí - 1,91 cm Menos Normal Más 2 3 4 Sí Sí - 2,22 cm Menos Normal Más 2 3 4 Sí Sí - 2,54 cm Menos Normal Más 3 4 5 Sí Sí - 2,86 cm Menos Normal Más 4 5 6 - 3,18 cm * + Menos Normal Más 4 5 6 -
Ajuste de la altura de corte Nota: Para alturas de corte de más de 2,54 cm, debe instalarse el kit de altura de corte alta. 1. Afloje las contratuercas que fijan los brazos de altura de corte a las chapas laterales de la unidad de corte (Figura 23). Figura 25 Figura 23 1. Brazo de altura de corte Importante: Con el ajuste correcto, los rodillos delantero y trasero tocarán la barra de ajuste y el tornillo estará apretado contra la contracuchilla.
Estándar (opcional) 108-9096 6,9 mm 9,5–50,8 mm Servicio pesado (opcional) 110-4074 9,3 mm 6,4–50,8 mm contracuchilla/molinete no se afilarán lo suficiente y después de cierto tiempo de uso, quedarán romos. Si se mantiene un contacto excesivo, el desgaste de contracuchilla/molinete será acelerado, puede haber un desgaste desigual, y la calidad de corte puede verse afectada negativamente.
Mantenimiento de la contracuchilla Las tablas siguientes indican los límites de ajuste de la contracuchilla. Importante: La operación de la unidad de corte con la contracuchilla por debajo del ''límite de ajuste'' puede dar como resultado un deficiente aspecto después del corte, y puede reducir la integridad estructural de la contracuchilla en caso de impacto.
Mantenimiento Lubricación Cada unidad de corte tiene 6 puntos de engrase (Figura 30) que deben ser lubricados regularmente con grasa de litio de propósito general Nº 2. Los puntos a lubricar son el rodillo delantero (2), el rodillo trasero (2) y el cojinete del molinete (2). 1. Limpie cada engrasador con un trapo limpio. Figura 31 2. Aplique grasa hasta que salga grasa limpia de las juntas del rodillo y la válvula de alivio del cojinete. 1. Pomo de ajuste de la contracuchilla 3.
del molinete hasta que no haya holgura en el extremo del molinete. Si la tuerca de ajuste no elimina la holgura en el extremo del molinete, cambie los cojinetes del molinete. 4. Retire cada perno de la barra de asiento, para poder tirar de la barra hacia abajo y retirarla de la máquina (Figura 35). Guarde las 2 arandelas de nylon y la arandela de acero troquelado de cada extremo de la barra de asiento (Figura 36). Nota: Los cojinetes del molinete no requieren precarga.
Figura 37 1. Tuerca de tensado del muelle 2.
Mantenimiento del rodillo juntas y retenes necesarios para reacondicionar un rodillo. El Kit de herramientas para el reacondicionamiento del rodillo incluye todas las herramientas y las instrucciones de instalación necesarias para reacondicionar un rodillo con el kit de reacondicionamiento de rodillos. Consulte el catálogo de piezas o póngase en contacto con su Distribuidor Autorizado Toro si necesita ayuda.
Notas: 23
Notas: 24
Notas: 25
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).
