Operator's Manual

GaranziaToroacoperturatotale
Garanzialimitata
Condizionieprodotticoperti
TheToro
®
Companyelasuaafliata,T oroWarrantyCompany,aisensidell'accordo
tradilorosiglato,garantisconocheilvostroProdottoCommercialeToro(il
"Prodotto")èesentedadifettidimaterialeelavorazioneperilperiododidue
annio1500orediservizio*,asecondadelterminechevieneraggiuntoper
primo.Questagaranziasiapplicaatuttiiprodottiadeccezionedegliarieggiatori
(perquestiprodottivedereledichiarazionidigaranziaaparte).Neicasicoperti
dallagaranzia,provvederemoallariparazionegratuitadelProdotto,adinclusione
didiagnosi,manodopera,partietrasporto.Lapresentegaranziaèvalida
condecorrenzadalladatadiconsegnadelProdottoall’acquirenteiniziale.
*Prodottoprovvistodicontaore.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
VoiavetelaresponsabilitàdinoticareilDistributoreCommercialedeiProdottioil
ConcessionarioCommercialeAutorizzatodeiProdottidalqualeavereacquistatoil
Prodotto,nonappenaritenetecheesistaunacondizioneprevistadallagaranzia.
PerinformazionisulnominativodiunDistributoreCommercialedeiProdottiodiun
ConcessionarioAutorizzato,eperqualsiasichiarimentoinmeritoaivostridirittie
responsabilitàinterminidigaranzia,potetecontattarcia:
CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-mail:[e-mail]
ResponsabilitàdelProprietario
QualeproprietariodelProdottosieteresponsabiledellamanutenzioneedelle
regolazionicitatenelManualedell’operatore.Lamancataesecuzionedella
manutenzioneedelleregolazioniprevistepossonorendereinvalidoilreclamoin
garanzia.
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nontutteleavarieoiguastichesivericanoduranteilperiododigaranziasono
difettidimaterialeolavorazione.Quantosegueèesclusodallapresentegaranzia:
•Avariedelprodottorisultantidall'utilizzodipartidiricambiononoriginaliT oro,
odalmontaggioeutilizzodipartiaggiuntive,odall'impiegodiaccessorie
prodottimodicatinonamarchioT oro.Unagaranziaapartepuòesserefornita
dalproduttoredeisuddettiarticoli.
•Avariedelprodottorisultantidallamancataesecuzionedellamanutenzione
e/odelleregolazioniconsigliate.Qualoranonvengaeseguitaunacorretta
manutenzionedelProdotto,secondoleprocedureconsigliate,elencatenel
Manualedell'operatore,eventualirichiestediinterventoingaranziapotrebbero
essererespinte.
•Avarierisultantidall’utilizzodelprodottoinmanieraerrata,negligenteoincauta.
•Lepartisoggetteausuraderivantedall'utilizzo,salvoquandorisultinodifettose.
Iseguentisonoalcuniesempidipartidiconsumochesiusuranoduranteil
normaleutilizzodelprodotto:pastiglieesegmentideifreni,ferodidellafrizione,
lame,cilindri,controlame,punzoni,candele,ruoteorientabili,pneumatici,ltri,
cinghieealcunicomponentidiirrigatori,comemembrane,ugelli,valvoledi
ritegno,ecc.
•Avarieprovocatedacauseesterne.Iseguentisonosoloalcuniesempidicause
esterne:condizioniatmosferiche,metodidirimessaggio,contaminazione;
utilizzodirefrigeranti,lubricanti,additivi,fertilizzanti,acquaoprodottichimici
nonautorizzati,ecc.
•Rumore,vibrazione,usuraedeterioramentonormali.
•L'usuranormaledovutaall'usocomprende,senzalimitazionealcuna,danni
asedilicausatidausuraoabrasione,superciverniciateusurate,adesivio
nestrinigrafati,ecc.
Parti
Lepartiprevisteperlasostituzionecomepartedellamanutenzionesonogarantite
perilperiododitemponoaltempoprevistoperlasostituzioneditaleparte.Leparti
sostituiteaisensidellapresentegaranziasonocopertepertuttaladuratadella
garanziadelprodottooriginaleediventanoproprietàdiT oro.Torosiriservaildirittodi
prendereladecisionenaleinmeritoallariparazionedipartiogruppiesistenti,oalla
lorosostituzione.PerleriparazioniingaranziaT oropuòutilizzarepartiricostruite.
Notarelativaallagaranziasubatteriedeep-cycle:
Durantelalorovita,lebatteriedeep-cyclepossonofornireunaspecicaquantitàdi
chilowattora.Lemodalitàdiutilizzo,ricaricaemanutenzionepossonoallungareo
abbreviarelavitatotaledellabatteria.Manmanochelebatteriediquestoprodottosi
consumano,laquantitàdilavoroutiletragliintervallidicaricasiridurràlentamente,
noachelabatteriasaràdeltuttoesaurita.Lasostituzionedibatterieche,aseguito
delnormaleprocessodiusura,risultanoinutilizzabili,èresponsabilitàdelproprietario
delprodotto.Duranteilnormaleperiododigaranziadelprodottopotrebbeessere
necessarialasostituzionedellebatterie,aspesedelproprietario.
Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.
Lamessaapunto,lalubricazioneelapuliziadelmotore,lasostituzionedielementi
elecondizioninoncopertedagaranzia,iltri,ilrefrigeranteel'esecuzionedelle
proceduredimanutenzioneconsigliatasonoalcunideinormaliservizirichiestidai
prodottiT oroacaricodelproprietario.
Condizionigenerali
LariparazionedapartediunDistributoreoConcessionarioT oroautorizzatoèl'unico
rimedioprevistodallapresentegaranzia.
NéTheToroCompanynélaToroWarrantyCompanysonoresponsabili
didanniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall'utilizzodei
ProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper
apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodi
mancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidellapresentegaranzia.
Adeccezionedellagaranziasulleemissioni,citatadiseguito,sepertinente,
nonvisonoaltreespressegaranzie.
Tuttelegaranzieimplicitedicommerciabilitàeidoneitàall’usosonolimitatealla
duratadellapresentegaranziaesplicita.Inalcunistatinonèpermessal’esclusione
didanniincidentalioconsequenziali,nélimitazionisulladuratadiunagaranzia
implicita;diconseguenza,nelvostrocasolesuddetteesclusionielimitazioni
potrebberononessereapplicabili.
Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri
diritti,chevarianodaunostatoall’altro.
Notarelativaallagaranziadelmotore:
IlSistemadiControllodelleEmissionipresentesulvostroProdottopuòessere
copertodagaranziaaparte,rispondenteairequisitistabilitidall’Environmental
ProtectionAgency(EPA)degliStatiUnitie/odall’AirResourcesBoard(CARB)della
California.Lelimitazionidicuisopra,interminidiore,nonsonoapplicabilialla
garanziadelSistemadiControllodelleEmissioni.Iparticolarisonoriportatinella
dichiarazionedellaGaranziasulControllodelleEmissionidelMotore,stampatanel
Manualedell’operatoreonelladocumentazionedelcostruttoredelmotore
PaesioltregliStatiUnitieilCanada.
IclientiacquirentidiProdottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenerelepolizzedigaranziaperil
propriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavetedifcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,siete
pregatidirivolgerviall’importatoreToro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattarelaToroWarrantyCompany.
374-0253RevA