Form No. 3370-667 Rev A Tondeuse à cylindres DPA à 8 et 11 lames Groupe de déplacement Reelmaster® séries 6000-D N° de modèle 03698—N° de série 312000001 et suivants N° de modèle 03699—N° de série 312000001 et suivants Pour enregistrer votre produit ou pour télécharger gratuitement un Manuel de l'utilisateur ou un Catalogue de pièces, visitez www.Toro.com.
des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Figure 2 1.
Sécurité • Abaissez les plateaux de coupe au sol et enlevez la clé du commutateur d'allumage chaque fois que vous laissez la machine sans surveillance. La prévention des accidents et la protection contre les risques dépendent de la prudence, du bon sens et de la bonne formation des personnes concernées par l'utilisation, le transport, l'entretien et le remisage de la machine. Cette machine peut occasionner des accidents, parfois mortels, si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 93-6688 1. Attention – lisez les instructions avant de procéder à l'entretien ou à des révisions. 2. Risque de coupure des mains et des pieds – arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
1 Inspection Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plateau de coupe Figure 3 Procédure 1. Tige de pivot Sortez le groupe de déplacement de son emballage, puis effectuez les vérifications suivantes : 2. Support du dispositif de basculement avec galet Remarque: Le support avec galet et les autres supports du dispositif de basculement ne sont pas nécessaires pour utiliser les plateaux de coupe DPA (Figure 3). Ils peuvent être déposés au besoin. 2.
derrière l'axe du pivot (Figure 4). Sur les bras de relevage n° 1 et 5, tournez les supports vers la droite de 10 degrés par rapport à la verticale (Figure 4). Sur le bras de relevage n° 4, tournez le support vers la gauche de 10 degrés par rapport à la verticale (Figure 4). Figure 6 4. Serrez tous les étriers filetés à un couple de 52 à 65 Nm. 5.
(éjection avant). Lorsque l'herbe est lourde ou humide, le déflecteur arrière peut être ouvert. 4 Pour ouvrir le déflecteur arrière (Figure 9), desserrez la vis qui le fixe à la plaque latérale gauche, pivotez le déflecteur en position ouverte et resserrez la vis.
1. Sur les plateaux de coupe n° 2, 4 et 6, enlevez les 2 vis qui fixent le contrepoids à l'extrémité gauche du plateau de coupe. Déposez le contrepoids (Figure 11). 7 Mise en place des plateaux de coupe Pièces nécessaires pour cette opération: 5/7 2 Grand joint torique Vis Procédure 1. Montez une rondelle de butée sur l’axe horizontal du pivot comme illustré à la Figure 13. Figure 11 1. Contrepoids 2.
7. Fixez la chaîne du bras de relevage au support de chaîne du plateau de coupe (Figure 14) avec la goupille élastique comme suit . A. Sur les plateaux de coupe n° 1, 4, 5, 6 et 7, utilisez seulement 6 maillons de chaînes. B. Sur les plateaux de coupe n° 2 et 3, utilisez les 7 maillons de chaînes. Figure 15 1. Moteur d'entraînement de cylindre Remarque: Si une position de plateau de coupe fixe est requise, insérez la goupille de blocage de direction dans le trou de fixation du pivot (Figure 13).
Vue d'ensemble du produit Caractéristiques techniques Poids Modèle à 8 lames – 67 kg Modèle à 11 lames – 69 kg Accessoires et kits des plateaux de coupe (les numéros de référence des pièces sont indiqués dans le catalogue de pièces) Kit grande hauteur de coupe : De nouveaux supports pour le rouleau avant et des entretoises supplémentaires pour le rouleau arrière permettent d'obtenir des hauteurs de coupe au-dessus de 25 mm.
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position de conduite. Réglages Réglage contre-lame/cylindre G003323 Ce réglage s'effectue en serrant ou en desserrant les vis de réglage de la barre d'appui situées sur le dessus de la tondeuse. Figure 17 4. Avec un morceau de papier, vérifiez qu'il existe un léger contact à l'autre extrémité du cylindre et réglez l'écartement au besoin. 5.
Hauteur de coupe effective 4. Abaissez le rouleau et les vis des brides de fixation de plaque latérale et des entretoises. La hauteur réelle à laquelle l'herbe a été tondue. Pour une hauteur de coupe réglée au banc donnée, la hauteur réelle varie selon le type d'herbe, l'époque de l'année et l'état du sol. Le réglage du plateau de coupe (agressivité de coupe, rouleaux, contre-lames, accessoires en place, réglages de compensation, etc.) affectera également la hauteur de coupe effective.
montage de la plaque latérale augmente l'agressivité du plateau de coupe. Tous les plateaux de coupe d'une machine doivent être réglés de sorte à offrir la même agressivité de coupe (nombre d'entretoises arrière, réf. 119–0626), sinon la finition pourrait en souffrir (Figure 20). Réglages de compensation Le ressort de compensation transfère le poids du rouleau avant au rouleau arrière. (Cela évite la formation d'ondulations à la surface de la pelouse.
Tableau des hauteurs de coupe Réglage de hauteur de coupe Agressivité de la coupe Nbre d'entretoises arrière Avec kits groomer en place 6,3 mm Moins Normal Plus 0 0 1 Y Y - 9,5 mm Moins Normal Plus 0 1 2 Y Y - 12,7 mm Moins Normal Plus 0 1 2 Y Y Y 15,9 mm Moins Normal Plus 1 2 3 Y Y - 19,0 mm Moins Normal Plus 2 3 4 Y Y - 22,2 mm Moins Normal Plus 2 3 4 Y Y - 25,4 mm Moins Normal Plus 3 4 5 Y Y - 28,6 mm Moins Normal Plus 4 5 6 - 1,250" * + Moins Normal Plus 4 5 6 - 1
Réglage de la hauteur de coupe Remarque: Les hauteurs de coupe supérieures à 25 mm nécessitent l'installation du kit spécial pour hauteurs de coupe élevées. 1. Desserrez les contre-écrous qui fixent les bras de hauteur de coupe aux plaques latérales du plateau de coupe (Figure 22). Figure 24 Important: Lorsque le réglage est correct, les rouleaux avant et arrière touchent le gabarit et la vis est parfaitement en appui contre la contre-lame.
cylindre et de produire une usure irrégulière qui pourra nuire à la qualité de la coupe. Remarque: La rotation continue des lames du cylindre contre la contre-lame crée une légère déformation à la surface du tranchant avant sur toute la longueur de la contre-lame. Limez de temps en temps le tranchant pour éliminer cette imperfection et améliorer la qualité de la coupe. Après une utilisation prolongée, un sillon d’usure se développe à chaque extrémité de la contre-lame.
Entretien de la contre-lame Les limites de service de la contre-lame sont indiquées dans les tableaux suivants. Important: Si vous utilisez le plateau de coupe alors que la contre-lame est en-dessous de la “limite de service”, la finition pourra en souffrir et l'intégrité structurelle de la contre-lame aux impacts sera réduite. Tableau des limites de service de la contre-lame Contre-lame Réf.
Entretien Lubrification Chaque plateau de coupe comporte (6) graisseurs (Figure 29) qu'il faut lubrifier régulièrement avec de la graisse universelle au lithium Nº 2. Figure 30 Les points de graissage sont : le rouleau avant (2), le rouleau arrière (2) et le roulement de cylindre (2). 1. Bouton de réglage de la contre-lame Remarque: Lubrifiez les plateaux de coupe immédiatement après chaque lavage pour éliminer l'eau des roulements et ainsi prolonger leur vie. 2.
Remarque: Les roulements de cylindre n'ont pas besoin d'être préchargés. Le serrage excessif de l'écrou de réglage des roulements de cylindre endommagera les roulements. 4. Resserrez la vis qui fixe l'écrou de réglage au logement de roulement. Serrez à un couple de 1,4 à 1,7 Nm. Figure 34 Entretien de la barre d'appui 1. Boulon de barre d'appui Dépose de la barre d'appui 1. Tournez les vis de réglage de la barre d'appui dans le sens anti-horaire pour éloigner la contre-lame du cylindre (Figure 33). 2.
Entretien des dispositifs de réglage double point (DPA) renforcés plaques latérales. Les rondelles peuvent présenter un espace à l'intérieur. 3. Serrez l'écrou de tension du ressort jusqu'à ce que les spires soient jointives, puis desserrez-le de 1/2 tour (Figure 36). 1. Déposez toutes les pièces (voir les Instructions d'installation du Kit DPA renforcé, modèle n° 120–7230 et Figure 37). 2 2.
Entretien du rouleau 6. Appliquez du produit antigrippage “Never Seize” sur le filetage de la vis de réglage de la barre d'appui qui se visse dans l'axe de réglage. Vissez la vis de réglage de la barre d'appui dans l'axe de réglage. Un kit de reconstruction de rouleau (réf. 114–5430) et un kit trousse à outils pour reconstruction de rouleau (réf. 115–0803) (Figure 38) sont disponibles pour l'entretien du rouleau.
Figure 38 1. Kit de reconstruction (réf. 114-5430) 2. Kit trousse à outils pour reconstruction (réf. 115-0803) 6. Écrou de roulement 7. Outil pour joint interne 3. Joint interne 4. Roulement 8. Rondelle 9. Outil pour roulement/joint externe 5.
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts Pièces The Toro® Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (“Produit”) ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.
