Form No. 3434-377 Rev A Unidade de corte DPA de 8 ou 11 lâminas Unidade de tração Reelmaster® 6000-D Modelo nº 03698—Nº de série 404800001 e superiores Modelo nº 03699—Nº de série 404800001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação. Introdução Esta unidade de corte foi principalmente concebida para cortar a relva em parques, campos de golfe, campos desportivos e relvados comerciais bem mantidos. Se a máquina for utilizada para um fim diferente da sua utilização prevista, poderá pôr em perigo o utilizador e outras pessoas.
Índice Segurança Segurança ................................................................ 3 Segurança geral ................................................. 3 Segurança da unidade de corte .......................... 3 Segurança da lâmina.......................................... 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 4 Instalação ................................................................. 5 1 Retirar as estruturas de inclinação .........
de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre a utilização segura da máquina. utilizador ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte. • Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e • Inspecione periodicamente se a lâmina apresenta aguarde que todas as peças móveis parem antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 Nenhuma peça necessária 2 Corrente de elevação Suporte da corrente Cavilha em U Porca Parafuso Anilha Porca 3 4 5 Quantidade Descrição – 5/7 5/7 5/7 10/14 5/7 5/7 5/7 Utilização Retire as estruturas de inclinação. Monte os apoios da inclinação e as correntes. Nenhuma peça necessária – Ajuste da unidade de corte Nenhuma peça necessária – Montagem dos contrapesos.
Nota: O apoio da inclinação com cilindro e 3. os suportes de apoio da inclinação não são necessários quando se trabalha com unidades de corte DPA (Figura 3). Desligue as correntes de elevação das unidades de corte, se estiverem ligadas. 2. No braço de elevação nº 4, o suporte deve ser rodado 10 graus para esquerda da vertical (Figura 5).
6. Aperte todas as cavilhas em U com uma força de 52 a 65 N m. 7. Monte uma corrente de elevação em cada suporte da corrente com um parafuso, uma anilha e uma porca, posicionando como se mostra na Figura 8. g006540 g020547 Figura 8 Figura 6 1. Braço de elevação número 2 = 38,1 cm 5. 1. Corrente de elevação 2. Braço de elevação número 3 = 45 graus 2.
4 Montagem dos contrapesos Nenhuma peça necessária Procedimento Todas as unidades de corte são expedidas com o contrapeso instalado na extremidade esquerda da unidade de corte. Utilize o seguinte diagrama para determinar a posição dos contrapesos e motores do cilindro. Nota: Algumas unidades de tração têm apenas 5 unidades de corte. g003320 Figura 10 1. Contrapeso 2. Nota: Pode deitar fora o tampão de plástico. g034112 Figura 9 1. 2. 3. 4. 5. 1.
5 7. Introduza o pino de sujeição no orifício cruzado existente no eixo da articulação (Figura 12). 8. Prenda a corrente do braço de elevação ao suporte da corrente da unidade de corte (Figura 13) com o pino de encaixe da seguinte forma: Instalação das unidades de corte • Nas unidades de corte número 1, 4, 5, 6 e 7, utilize apenas 6 elos da corrente. • Nas unidades de corte número 2 e 3, use Peças necessárias para este passo: 5/7 2 os 7 elos da corrente.
Descrição geral do produto Especificações Número do modelo Peso 03698 67 kg 03699 69 kg Acessórios Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados. g004127 Figura 14 1. Motor de cilindro 2.
Funcionamento de corte, reduzindo a necessidade de retificação rotineira. Consulte no Manual do utilizador as instruções detalhadas de funcionamento. Antes de utilizar a unidade a cada dia, ajuste a lâmina de corte; consulte Ajuste da lâmina de corte ao cilindro (página 12). Teste a qualidade de corte fazendo uma passagem de teste antes de utilizar a unidade de corte para assegurar que o corte final é o correto.
da lâmina. Estes nós têm de ser arredondados ou alinhados com a extremidade de corte da lâmina para assegurar um bom funcionamento. 1. Coloque a unidade de corte numa superfície de trabalho plana e nivelada. 2. Rode os parafusos de ajuste da barra de apoio no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para assegurar que a barra de apoio não entra em contacto com o cilindro (Figura 18).
4. Afinação do rolo traseiro Rode o cilindro de forma a que a lâmina cruze a lâmina de corte aproximadamente 25 mm a contar da extremidade da lâmina de corte do lado direito da unidade de corte. 1. Nota: Colocar uma marca de identificação 5. 6. nesta lâmina vai facilitar os ajustes subsequentes. Insira o calço 0,05 mm entre a lâmina marcada do cilindro e a lâmina de corte no ponto em que a lâmina cruza a lâmina de corte.
Nota: Quando trabalhar em terrenos agrestes diminua o comprimento da mola em 12,7 mm. O acompanhamento do solo fica ligeiramente diminuído. Nota: Deve repor as definições da compensação da relva se a definição Altura de corte ou Agressividade do corte for alterada. Ajuste da altura de corte (ADC) Nota: Para obter uma altura de corte superior a g020552 2,54 cm, é necessário colocar o kit de corte de altura superior. Figura 21 1. Parafusos de montagem da placa lateral 1.
Desta forma, a altura de corte é igual em ambas as extremidades da lâmina de corte. 6. Aperte as porcas para manter o ajuste. Nota: Não aperte demasiado as porcas. Aperte apenas o suficiente para eliminar a folga da anilha. g003327 Figura 24 1. Barra indicadora 2. Parafuso de ajuste de altura 3. Porca 4. Orifícios utilizados para ajustar a altura de corte da vassoura 5. Orifício não utilizado 3.
Quadro da altura de corte Definição da altura de corte Agressividade do corte Nº de espaçadores traseiros Com kit de rastelo instalado 0,64 cm Menos 0 Sim Normal 0 Sim Mais 1 0,95 cm Menos 0 Sim Normal 1 Sim Mais 2 1,27 cm Menos 0 Sim Normal 1 Sim Mais 2 Sim 1,56 cm Menos 1 Sim Normal 2 Sim Mais 3 1,91 cm Menos 2 Sim Normal 3 Sim Mais 4 2,22 cm Menos 2 Sim Normal 3 Sim Mais 4 2,54 cm Menos 3 Sim Normal 4 Sim 5 Mais Menos 4 2,86 cm 5 Normal Mais 6 Menos 4 3,18 cm*+ 5 Normal Mais 6 Menos 4 3,49 cm*+ 5 No
Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida. Quadro de lâmina/altura de corte Lâmina de corte Peça nº Altura do topo da lâmina Altura de corte Baixa altura de corte (Opcional) 110-4084 5,6 mm 6.4 a 12.7 mm (0,220") (0,250 a 0,500") Lâmina de baixa altura de corte EdgeMax® 137-0832 5,6 mm 6,4 a 12,7 mm (0,220") (0,250 a 0,500") 5,6 mm 6.4 a 12.7 mm (0,220") (0,250 a 0,500") 5,6 mm 6.4 a 12.
Termos do quadro da altura de corte Definição da altura de corte Isto corresponde à altura de corte desejada. Altura de corte definida A altura a que a extremidade superior da lâmina é configurada acima de uma superfície nivelada que contacta com a parte inferior dos cilindros frontal e traseiro. g006502 Figura 27 1. Espaçadores traseiros 3. Agressividade do corte 2. Flange de montagem da placa lateral Altura de corte efetiva Esta é a altura efetiva com que a relva tenha sido cortada.
Manutenção Lubrificação da unidade de corte Utilizar o apoio ao inclinar a unidade de corte Cada unidade de corte possui 6 bocais de lubrificação (Figura 29) que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante número 2 à base de lítio.
Ajuste dos rolamentos do cilindro Para assegurar uma longa vida dos rolamentos do cilindro, verifique periodicamente se existem folgas no cilindro. Pode verificar e ajustar os rolamentos da seguinte forma: 1. Desperte o contacto do cilindro na lâmina rodando os parafusos de ajuste da lâmina (Figura 30) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que não exista contacto. g003332 Figura 32 1. Parafuso B. 2.
Assistência à lâmina Os limites de assistência à lâmina encontram-se no quadro seguinte. Importante: O funcionamento da unidade de corte com a lâmina abaixo do “limite de assistência” pode causar um fraco aspecto após o corte e reduzir a integridade estrutural da lâmina para impactos.
Verificação do ângulo de amolação superior 4. Coloque o indicador de ângulo na montagem, como se mostra na Figura 36. Nota: Este é o ângulo que o seu amolador O ângulo que utiliza para amolar as lâminas de corte é muito importante. produz; deve estar a 2 graus do ângulo de amolação superior recomendado. Utilize o indicador de ângulo (peça Toro n.º 131-6828) e a montagem do indicador do ângulo (peça Toro n.
Instalação da lâmina de corte de nylon e anilha de aço prensado de cada uma das extremidades da barra de apoio (Figura 39). 1. Elimine a ferrugem, escória e corrosão da superfície da barra de apoio e aplique uma fina camada de óleo na superfície da barra de apoio. 2. Limpe as roscas do parafuso. 3. Aplique composto antigripagem nos parafusos e instale a lâmina de corte na barra de apoio da seguinte forma (Figura 41): g003335 Figura 39 1. Parafuso da barra de apoio 3. Anilha de aço 2. Porca 4.
Assistência ao Ajuste de Dois Pontos HD (DPA) g279162 Figura 42 1. Ferramenta de parafusos da lâmina 2. Instale e aperte estes primeiro com 1 N∙m. 3. Aperte com 23 a 28 N·m. 1. Retire todas as peças (consulte as Instruções de instalação do Kit DPA HD e a Figura 43). 2. Aplique composto anti-gripagem no interior da área dos casquilhos na estrutura central da unidade de corte (Figura 43). 3. Alinhe as chaves nos casquilhos das flanges com as ranhuras na estrutura e instale os casquilhos (Figura 43).
7. Aplique composto antigripagem nas roscas do parafuso do ajustador da barra de apoio que encaixa no veio do ajustador. 8. Enrosque o parafuso do ajustador da barra de apoio no veio do ajustador. 9. Instale sem apertar a anilha reforçada, mola e porca tensora da mola no parafuso do ajustador. 10. Instale a barra de apoio, posicionando as aletas de montagem entre a anilha e o ajustador da barra de apoio. 11.
Manutenção do rolo e externos necessários para remontar um rolo. O kit de ferramentas inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem de rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda. O kit de remontagem do rolo, peça nº 114-5430 e o kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça nº 115-0803 (Figura 44) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo.
Notas:
Notas:
Notas:
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Aviso de privacidade EEE/RU Utilização da sua informação pessoal por parte da Toro A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando compra os nossos produtos, podemos recolher determinadas informações pessoais sobre si, quer diretamente de si quer através do agente ou representante Toro local.
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Peças Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.
