Form No. 3402-471 Rev A Unidade de corte DPA de 8 ou 11 lâminas Unidade de tração Reelmaster® 6000-D Modelo nº 03698—Nº de série 316000001 e superiores Modelo nº 03699—Nº de série 316000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO Modelo nº CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Nº de série Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identificam perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
Segurança alguns regulamentos de segurança locais. Prenda roupa larga. Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395:2013. • Prenda cabelo comprido. Não use jóias. • Remova todos os detritos e outros objetos que possam A utilização ou manutenção indevidas do equipamento pode ter como resultado ferimentos ou morte. Para reduzir o risco de ferimentos ou morte, respeite estas instruções de segurança.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 Quantidade Descrição Unidade de corte 1 Inspeção da unidade de corte. Nenhuma peça necessária – Retire as estruturas de inclinação. Corrente de elevação Suporte da corrente Cavilha em U Porca Parafuso Anilha Porca 3 4 5 6 7 Utilização 5/7 5/7 5/7 10/14 5/7 5/7 5/7 Monte os apoios da inclinação e as correntes.
2 3 Retirar as estruturas de inclinação Montar os apoios da inclinação e as correntes Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento Remova as estruturas de inclinação (se instaladas) dos braços de elevação número 1, 2 e 3 para evitar interferências com estruturas de suporte da unidade de corte. 5/7 Corrente de elevação 5/7 Suporte da corrente 5/7 Cavilha em U 10/14 1.
5. Nos braços de elevação número 6 e 7, posicione os suportes e as cavilhas em U 36,8 cm atrás do centro da articulação (Figura 7). Nota: Rode os suportes 10 graus para o lado exterior da máquina. 2 1 1 3 g020546 Figura 5 1. Braço de elevação número 5 = 38,1 cm 3. Braço de elevação número 1 e 5 = 10 graus 2 2. Braço de elevação número 4 = 10 graus g020548 Figura 7 1. Braço de elevação número 6 = 36,8 cm 4.
Para abrir o resguardo traseiro (Figura 10), desaperte o parafuso que prende o resguardo à placa do lado esquerdo, rode o resguardo para a posição aberta e aperte o parafuso.
1. Nas unidades de corte número 2, 4 e 6, remova os 2 parafusos que prendem o contrapeso à extremidade esquerda da unidade de corte. 7 Nota: Retire o contrapeso (Figura 12). Instalação das unidades de corte Peças necessárias para este passo: 5/7 2 Anel de retenção grande Parafuso Procedimento 1. Introduza uma anilha de encosto no eixo horizontal da articulação como se mostra na Figura 14. Figura 12 1. Contrapeso 2.
• Nas unidades de corte número 1, 4, 5, 6 e 7, utilize apenas 6 elos da corrente. • Nas unidades de corte número 2 e 3, use os 7 elos da corrente. Figura 16 1. Motor de cilindro Figura 15 1. Corrente de elevação 2. Parafuso 2. Pino de encaixe Nota: Se a posição da unidade de corte tiver de estar fixa, introduza o pino de bloqueio da direção no orifício de montagem da articulação (Figura 14). 9. Revista o veio estriado do motor do cilindro com massa lubrificante limpa. 13.
Descrição geral do produto Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Especificações Fazer ajustes Unidade de corte Peso 8 lâminas 67 kg Ajuste da lâmina de corte ao cilindro 11 lâminas 69 kg Utilize este procedimento para regular a lâmina de corte no cilindro e para verificar a condição do cilindro e lâmina e respetiva interação.
apoio não estão apoiadas na superfície de trabalho (Figura 18). 7. Regresse ao lado direito e ajuste como necesário para obter um ligeiro arrastar no calço entre a mesma lâmina e a lâmina de corte. 8. Repita os passos 6 e 7 até que o calço possa ser deslizado através de ambas as folgas com ligeiro arrastar, mas um clique em cada lado impede o calço da passar através de ambos os lados. A lâmina de corte está, agora, paralela ao cilindro.
8. Ajuste e aperte os parafusos com um binário de 27 a 36 N m. Termos do quadro da altura de corte Definição da altura de corte Figura 20 1. Espaçador Isto corresponde à altura de corte desejada. 3. Flange de montagem da placa lateral Ajuste da altura de corte de referência 2. Suporte do rolo A altura de corte definida é a altura a que a extremidade superior da lâmina é configurada acima de uma superfície nivelada que contacta com a parte inferior do cilindro frontal e traseiro. 2.
Figura 22 1. Espaçadores traseiros Figura 23 3. Agressividade do corte 2. Flange de montagem da placa lateral 1. Mola de compensação de relva 2. Perno de gancho Espaçadores traseiros 3. Haste da mola 4. Porcas sextavadas 2. Aperte as porcas sextavadas na extremidade dianteira da haste da mola até que o comprimento da mola em compressão seja de 15,9 cm; consulte a Figura 23. O número de espaçadores traseiros determina a agressividade do corte da unidade de corte.
Quadro da altura de corte Definição da altura de corte Agressividade do corte Nº de espaçadores traseiros Com kit de rastelo instalado 0,64 cm Menos Normal Mais 0 0 1 Sim Sim - 0,95 cm Menos Normal Mais 0 1 2 Sim Sim - 1,27 cm Menos Normal Mais 0 1 2 Sim Sim Sim 1,56 cm Menos Normal Mais 1 2 3 Sim Sim - 1,91 cm Menos Normal Mais 2 3 4 Sim Sim - 2,22 cm Menos Normal Mais 2 3 4 Sim Sim - 2,54 cm Menos Normal Mais 3 4 5 Sim Sim - 2,86 cm Menos Normal Mais 4 5 6 - 3,18 cm*+
Ajustar a altura de corte Nota: Para obter uma altura de corte superior a 2,54 cm, é necessário colocar o kit de corte de altura superior. 1. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam os braços da altura de corte às placas laterais da unidade de corte (Figura 24). Figura 26 Figura 24 Importante: Quando ajustados corretamente, os rolos traseiro e dianteiro entram em contacto com a barra indicadora e o parafuso fica encostado à lâmina de corte.
Use a tabela seguinte para determinar a lâmina de corte mais indicada para a altura de corte pretendida. Quadro de lâmina/altura de corte Lâmina de corte Peça Não.
Nota: Com o tempo, o ângulo (Figura 28) tem de voltar a ser nivelado, uma vez que só foi concebido para durar 40% da duração da lâmina. Figura 28 1. Ângulo de inclinação na extremidade direita da lâmina 2. 6 mm 3. 1,5 mm Nota: Não faça o ângulo de inclinação muito grande, uma vez que causaria tufos no relvado.
Manutenção Lubrificar a unidade de corte Cada unidade de corte possui 6 bocais de lubrificação (Figura 29) que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante número 2 à base de lítio. Estes pontos de lubrificação são o rolo da frente (2), rolo traseiro (2) e rolamento do cilindro (2). 1. Limpe cada bocal de lubrificação com um trapo limpo. Figura 30 2. Aplique lubrificação até que se veja lubrificante limpo a sair dos vedantes do rolo e da válvula de descarga do rolamento. 1.
B. Usando uma chave de 1-3/8 pol., aperte lentamente a porca de ajuste dos rolamentos do cilindro até que não haja folga do cilindro. Se a porca de ajuste não eliminar a folga, substitua os rolamentos. 4. Aperte os conjuntos de parafuso que fixam a porca de ajuste do rolamento à estrutura do rolamento. Nota: Aperte a porca com uma força de 1,4 a 1,7 N·m. Assistência à lâmina Nota: Os rolamentos do cilindro não necessitam de pré-carga.
Verificar o ângulo de amolação superior Nota: Este é o ângulo que o seu amolador produz; deve estar a 2 graus do ângulo de amolação superior recomendado. O ângulo que utiliza para amolar as lâminas de corte é muito importante. Utilize o indicador de ângulo (peça Toro n.º 131-6828) e a montagem do indicador do ângulo (peça Toro n.º 131-6829) para verificar o ângulo que o seu amolador produz e depois corrija qualquer imprecisão no amolador. Manutenção da barra de apoio 1.
Figura 39 1. Parafuso da barra de apoio 3. Anilha de aço 2. Porca 4. Anilha de nylon Montagem da barra de apoio 1. Instale a barra de apoio, posicionando as aletas de montagem entre a anilha e o ajustador da barra de apoio. 2. Fixe a barra de apoio a cada um dos lados da placa lateral com as cavilhas (porcas flangeadas nas cavilhas) e com as 6 arruelas. Nota: Coloque uma anilha de nylon de cada lado da placa lateral. Coloque uma arruela de aço no exterior de cada uma das arruelas de nylon (Figura 39).
Manutenção do rolo e externos necessários para remontar um rolo. O kit de ferramentas inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem de rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda. O kit de remontagem do rolo, peça nº 114-5430 e o kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça nº 115-0803 (Figura 41) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo.
Notas: 23
Notas: 24
Notas: 25
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
The Toro Warranty Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
