FORM NR. 3318-295 DK MODEL NR. 03702—60001 & OPEFTER MODEL NR.
Denne betjeningsvejledning har anvisninger om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse. I denne betjeningsvejledning fremhæves visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå sikkerhedsadvarslen, som følger. “VIGTIGT” indeholder mekaniske oplysninger, som man skal være særlig opmærksom på. “BEMÆRK” giver generelle oplysninger, som det også er værd at lægge mærke til.
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. 3. 4. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL—Benzin er meget brandfarlig. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden.
5. Husk, at ingen skråning er helt »ufarlig«. Ved kørsel på græsskråninger skal man være særlig forsigtig. For at undgå at vælte: • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • kør altid langsomt med maskinen på skråninger og i skarpe sving. vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer. • vælge fristilling og aktivere parkeringsbremsen. • standse motoren og fjerne tændingsnøglen. 13.
6. Udskift slidte eller beskadigede dele for sikkerhedens skyld. 7. Hvis benzintanken skal tømmes, skal dette gøres udendørs. 8. 9. Ved justering af maskinen skal der udvises forsigtighed for at undgå at få fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da det nemlig kan få andre knive til at rotere. 10.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Højtryksstråle, fare for kødsår Fingre eller hæn- Tæer eller fødder der kan blive kan blive knust, knust, tryk ovenfra tryk ovenfra Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hæn- Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk der kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra ovenfra tryk fra siden siden Hele kroppen k
Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og Hydrauliksystem Bremsesystem rygning forbudt Olie Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Fejlfunktion Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet Frakoblet Klippeenhed – sænk Klippeenhed – løft Afstand Sneslynge/ samlesnegl Plus/forøg/ Minus/formindsk/ positiv
Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motors kølevæsketemperatur Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsug- Motorstart nings/luftfilter Motorstop Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Transmissionsolietemperatur n/min Transmissionsfejl/ svigt Kobling NH L F RP Frigear Højt område Lavt område Fremadgear Bakge
Specifikationer Motor: Mitsubishi, 4-takts, 4-cylindret, ??? cm3 slagvolumen, vandkølet dieselmotor. Nominel effekt— 40 hk ved 2.300 omdr./min. 21:1 kompressionsforhold. Lav tomgang—1.200 omdr./min., høj tomgang—2.500 omdr./min. Indsprøjtningstidspunkt –20° f.ø.d. Oliekapacitet—6,5 liter med filteret. Kølesystem: Kapacitet—14 liter 50/50 blanding af ethylenglycol-frostvæske og vand. Brændstofsystem: Kapacitet—40 liter dieselbrændstof nr. 2.
Knivcylinderhastighed: 800–1.200 omdr./min., model 03700 470–950 omdr./min., model 03701 Klipning (justerbar efter forhold): Klippeenhed med 5 knive: ?? cm pr. km/t (?? cm ved ?? km/t—?? cm ved ?? km/t) Klippeenhed med 7 knive: ?? cm pr. km/t (?? cm ved ?? km/t—?? cm ved ?? km/t) Klippeenhed med 11 knive: ?? cm pr. km/t (?? cm ved ?? km/t—?? cm ved ?? km/t) Væsker Motorolie: SAE 10W30 SF, CD Dieselbrændstof: Kølesystem: Nr.
Inden ibrugtagning KONTROL AF MOTOROLIEN – DAGLIG 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. Udløs motorhjelmens lås (Fig. 1). 2. Åbn motorhjelmen og hold den lodret. 3. Træk målepinden op og tør den af med en ren klud. Stik den så helt ned i påfyldningsrøret igen og træk atter målepinden op. Oliestanden bør stå op til FULD (FULL) mærket (Fig. 2). 4. Hvis oliestanden er under FULD-mærket, fjernes påfyldningsdækslet (Fig. 3) og der hældes SAE 10W-30 olie på, til olien står op til FULD-mærket.
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFTANKEN 1. Tag brændstoftankens dæksel af (Fig. 4). 2. Fyld tanken til ca. 25 mm fra bunden af påfyldningsrøret med dieselbrændstof nr. 2. Sæt så dækslet på igen. ① ➁ FARE Fordi dieselbrændstof er brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof altid udvises den største forsigtighed. Ryg ikke, når der påfyldes brændstof. Fyld ikke brændstof på tanken, mens motoren går eller er varm, eller når maskinen står på et indelukket sted.
for- og baghjulsdæk. Når jorden er blød, skal man bruge lavere dæktryk: 62 kPa (9 psi) på forhjulsdæk og 83 kPa (12 psi) på baghjulsdæk. VIGTIGT: Der skal holdes ens tryk i de to forhjulsdæk og de to baghjulsdæk for at sikre god klippekvalitet. Man må ikke overskride 16 km/t transporthastighed (i længere tid), når dæktrykket er 83 kPa (12 psi) eller under, fordi dækkene ellers kan blive beskadiget. Maximum transporthastighed kan bruges, når trykket i forhjulsdækkene er højere end 90 kPa (13 psi).
Betjeningsanordninger Sædejustering (Fig. 6)—Med sædejusteringshåndtaget kan sædet justeres 15 cm frem og tilbage i 15 mm trin. Armlæn (Fig. 7)—Armlænet kan slås op og ned. Ryglænsknap (Fig. 7)—Med ryglænsknappen kan ryglænsvinklen justeres fra 5–20 grader. Affjedringshåndtag (Fig. 7)—Dette håndtag bruges til at justere sædet efter førerens vægt. Når håndtaget er oppe, er sædet indstillet til en fører, som ikke vejer ret meget. Når håndtaget er nede, er det indstillet til en kraftig fører.
ikke oplades, angives dette af en kontrollampe og et hørbart signal. Advarsel om for høj hydraulikolietemperatur (Fig. 8)—En kontrollampe og et hørbart signal advarer om, at hydraulikoliens temperatur er for høj. Advarsel om lav hydraulikoliestand (Fig. 8)—En kontrollampe og et hørbart signal advarer om, at hydraulikoliestanden er lav. Hvis oliestanden falder yderligere, standser motoren automatisk. Motoren kan ikke startes igen, før olieforsyningen bringes op på et sikkert niveau.
Maskinen standses ved at reducere fodtrykket på manøvrepedalen og lade den vende tilbage til midterstilling. Når der køres ned ad meget stejle skråninger, skal man påføre tryk på pedalens UNDERSIDE eller trykke ned med hælen på den del af pedalen, man normalt BAKKER med, og trykke med tæerne på den del af pedalen, man normalt kører FREMAD med. Kørehastighedsbegrænser (Fig. 9)—Denne begrænser manøvrepedalens bevægelse.
ekstraudstyr som for eksempel forlygterne. Hjælpeafbryderen (10 ampère) beskytter ledningerne til kontrollamperne og kontakterne. Afbryderne nulstilles ved at trykke på knappen. Timetæller (Fig. 11)—Registrerer det totale antal timer, motoren har været i brug. Bemærk: Streger, der går rundt i det lille vindue i målerens venstre side, angiver, at timetælleren fungerer. 1 15 2 4 3 14 5 6 16 13 Motorforvarmningslampe (Fig. 11)—Lyser stærkt, når gløderørene er opvarmet tilstrækkeligt.
Betjeningsanvisninger START OG STANDSNING 1 15 1. 2 Sid på sædet, og hold foden væk fra manøvrepedalen. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret (Fig. 11). Manøvrepedalen og klippe/baglapningshåndtaget skal være i fristilling (neutral). 4 3 2. 3. 4. Hvis motoren eller lufttemperaturen er under 7–10°C, skal man trykke på motorens forvarmningskontakt og holde den nede, til lampen lyser stærkt (Fig. 11). Man skal så slippe kontakten og gå videre med punkt 3 for at starte motoren.
SÅDAN KONTROLLERES KONTROLLAMPERNE Hver dag inden maskinen tages i brug, skal man sørge for, at alle kontrollamper fungerer rigtigt. 1. Aktivér parkeringsbremsen og drej tændingsnøglen til TILSLUTTET (ON). Tryk på testknappen for kontrollamperne (Fig. 13). Alle lamper bør lyse og alarmen bør lyde. Bemærk: Alarmen vil fortsætte med at lyde, til problemet rettes eller der trykkes på alarmafbryderen. Hvis der findes et andet problem, vil alarmen ikke lyde, men kontrollampen vil lyse. Fig. 13 1.
4. Aktivér parkeringsbremsen (Fig. 14), start motoren og sænk klippeenhederne. Sæt klippe/baglapningshåndtaget (Fig. 14) i KLIPPE-stilling (MOW). Når føreren rejser sig fra sædet, bør motoren standse efter få sekunders forløb, hvilket angiver, at sikkerhedssystemet fungerer rigtigt. Man skal også rejse sig fra sædet med håndtaget i BAGLAPNING (BACKLAP). Motoren bør standse, hvilket angiver, at sikkerhedssystemet fungerer rigtigt. Hvis motoren ikke standser, er der en fejl, som skal repareres omgående.
FORSIGTIG ➁ Maskinen vil rulle, når forhjulsmotorerne er frakoblede. Maskinen skal stå på et jævnt, vandret underlag eller der skal sættes klodser ved hjulene. Der er ingen effektiv bremsning, når hjulmotorerne er frakoblede. 5. ① Inden motoren startes, skal bypass-ventilen lukkes. Start ikke motoren, når ventilen er åben. VIGTIGT: Hvis maskinen køres med åben bypass-ventil, vil det få hydrauliksystemet til at blive for varmt. Fig. 18 1. 2. Bypass-ventil Manøvrepumpe 1.
Mens man ser på speedometeret, skal man tilpasse kørehastighedsbegrænseren (Fig. 20) og knivcylinderhastighedsregulatoren (Fig. 21) til den ønskede klippehøjde: se klippeskemaerne (Fig. 22). Brug kun mærkaten på siden af ratsøjlen som vejledning. ➁ Tværklipningsled—Når det midterste løftehåndtag tilkobles/frakobles, vil tværklipningsleddet automatisk tilkoble/frakoble klippehåndtaget for at undgå behovet for 2 særskilte håndbevægelser.
Anbefalede indstillinger for knivcylinderhastigheden 25 31 38 50 63 10 Hastighed i km/t Hastighed i km/t Hastighed i km/t K l i p n i n g (mm) Knivcylinder med 11 knive Knivcylinder med 7 knive Knivcylinder med 5 knive 5 6 8 11 1 3 5 1 3 5 2 3 3 19 1 2 25 1 31 5 6 8 10 11 13 2 5 16 1 3 5 1 3 5 1 2 3 1 2 10 13 16 19 5 6 8 10 11 1 3 5 1 3 4 1 2 4 1 2 Klippehøjden og kørehastigheden skal sættes i forhold til den ønskede indstilling for knivcylind
Vedligeholdelse Serviceintervaller Kontrollér parkeringsbremsens funktion Daglig Kontrollér sikkerhedskontakternes funktion Daglig Kontrollér motorens oliestand Daglig Kontrollér kølesystemets væskestand Daglig Kontrollér kontakten mellem knivcylinder og bundkniv Daglig eller efter behov Kontrollér væskestanden i hydrauliksystemet Daglig Kontrollér dæktrykket Daglig eller efter behov Aftap vandet fra brændstofudskilleren Daglig eller efter behov Rengør køleren og frontgitteret Daglig eller efter behov *Smør
SMØRING De steder, som skal smøres, er vist i Fig. 23–26. Brug lithiumfedt nr. 2. Smør også fitting'en på knivcylinderventilen (ikke vist) under højre konsol. Bemærk: Fjern plasthætterne over fitting'erne på det flydende eller faste hovedsæts drejetappe og udskift dem efter smøring med fedt (Fig. 25). Fig. 25 Fig. 23 Løftearme (5 stk. fittings) Fig. 24 Bagaksel (3 stk. fittings) Flydende eller fast hovedsæts drejetappe (flydende hovedsæt vist) Fig.
① Fig. 29 1. ➁ Fig. 27 1. 2. 3. 4. 5. 6. Oliefilter For-filters skål Monteringsbånd Støvkop Lydskærm Filter Pakning ➂ ① Fig. 30 1. 2. 3. Aftapningsafgang Stempel Filter Fig. 28 1. Aftapningsprop Fig.
① ➁ Fig. 32 1. 2. Fig. 35 Oliekøler Køler 1. Hydraulikaftapningsprop ① ① Fig. 33 1. Pile på hydraulikoliestandsglas Fig. 36 1. Hydraulikfilter 1. Hydrauliksystems ånderør ① Fig. 34 1. Hydraulikbeholders dæksel Fig.
KONTROL AF PLANETGEARSDREVET Første gang skal oliestanden kontrolleres efter 50 driftstimer og derefter hver 800 timer. Oliekapaciteten er ca. 885 ml af høj kvalitets 80–90 klasse gearolie. Når oliestanden kontrolleres, skal olien stå ved bunden af kontrol/aftapningsproppens hul (Fig. 38), når hullet er placeret i kl. 3 eller kl. 9 stilling. Traktoren skal stå på et jævnt, vandret underlag, når denne kontrol udføres. Fig. 38 1.
