Operator's Manual

Informationsconcernant
lasécuritédestondeuses
autoportéesToro
Lesinstructionsdesécuritéquisuiventsontdes
informationsspéciquesauxproduitsToro,oud'autres
informationsessentiellesnoninclusesdanslesnormes
CEN,ISOetANSI.
Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles
consignesdesécuritépouréviterdesblessuresgraves
oumortelles.
L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuretles
personnesàproximité.
ATTENTION
Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde
decarbone,ungazinodoremortel.
Nefaitespastournerlemoteurdansunlocalfermé.
•Apprenezàarrêterlemoteurrapidement.
•N'utilisezpaslamachinechaussédechaussures
légèresoudesport.
•Leportdechaussuresdesécuritéetd'unpantalon
estrecommandéetparfoisexigéparcertaines
ordonnancesetréglementationsd'assuranceslocales.
•Manipulezlecarburantavecprudence.Essuyezle
carburantéventuellementrépandu.
•Vériezchaquejourlefonctionnementdes
contacteursdesécurité.Encasdedéfaillanced'un
contacteur,remplacez-leavantd'utiliserlamachine.
•Prenezplacesurlesiègeavantdemettrelemoteur
enmarche.
•L'utilisationdelamachineexigeunegrandevigilance.
Pouréviterdeperdrelecontrôle:
–Nevousapprochezpasdesfossesdesable,
fossés,bergesouautresaccidentsdeterrain.
–Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.
Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.
–Cédeztoujourslaprioritéàl'approched'une
routeoupourlatraverser.
–Serreztoujourslesfreinsdeservicelorsquevous
descendezunepentepourlimiterlavitessede
déplacementenmarcheavantetpourgarderle
contrôledelamachine.
•Silamachineestéquipéed'unarceaudesécurité
(ROPS),nel'enlevezjamaisetutiliseztoujoursla
ceinturedesécurité.
•Relevezlesplateauxdecoupepourvousrendre
d'unezonedetravailàl'autre.
•Netouchezpaslemoteur,lesilencieuxouletuyau
d'échappementsilemoteurtourneouvientde
s'arrêtercarvousrisquezdevousbrûler.
•Lamachineestsusceptibledeseretourneroude
serenverserquellequesoitlapente,maislerisque
augmenteavecl'angledelapente.Évitezdetravailler
surdespentestrèsraides.
Abaissezlesplateauxdecoupeavantdedescendre
unepentepourgarderlecontrôledeladirection.
•Embrayezlentementlatransmissionauxroueset
gardeztoujourslespiedsurlapédalededéplacement,
surtoutdanslesdescentes.
Servez-vousdelapositiondemarchearrièresurla
pédalededéplacementpourfreiner.
•Silamachinecaleenmontée,nefaitespasdemi-tour.
Faitestoujoursmarchearrièrelentementetenligne
droite.
•Arrêtezdetondresiunepersonneouunanimal
apparaîtsubitementdanslazonedetravail.Une
utilisationimprudenteassociéeàl'étatduterrain,
auxricochetspossiblesd'objetsouàdescapots
desécuritémalinstalléspeutdonnerlieuàdes
projectionsd'objetssusceptiblesdecauserdes
blessurescorporelles.Nerecommencezpasàtondre
avantd'avoirdégagélazonedetravail.
Entretienetremisage
•Vériezleserragedetouslesraccordshydrauliques,
ainsiquel'étatdetouteslesconduitesettousles
exibleshydrauliquesavantdemettrelesystème
souspression.
•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesdu
corpsdesfuitesentroud'épingleoudesgicleurs
d'oùsortleliquidesoushautepression.Utilisezun
morceaudecartonoudepapierpourdétecterles
fuites,jamaislesmains.Leliquidehydrauliquequi
s'échappesouspressionpeutavoirsufsammentde
forcepourtraverserlapeauetcauserdesblessures
graves.Consultezimmédiatementunmédecinsidu
liquideestinjectésouslapeau.
•Arrêtezlemoteuretabaissezlesplateauxdecoupe
etlesaccessoirespourdépressurisercomplètement
lecircuithydrauliqueavantdeprocéderàdes
débranchementsoudesréparations.
•Vériezrégulièrementquelesconduites
d'alimentationsontbienserréesetenbonétat.
Serrez-lesouréparez-lesaubesoin.
7