Operator's Manual

図 図
図
36 36
36
1.補助タンク
2.ラジエター内部の液量を点検する。補給口
の首の上部まであればよい。また、補助タ
ンク側面についているFULLマークまであれ
ばよい（図36）。
3.液量が不足している場合には冷却液は水
とエチレングリコール不凍液の50/50混合
液を補給する。水だけの使用やアルコール
系、メタノール系の冷却液の使用は避ける
こと。
4.ラジエターと補助タンクのふたを取り付
ける。
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
補 補
補
給 給
給
す す
す
る る
る
硫黄分の少ない（微量：500ppm未満、また
は極微量：15ppm未満）の新しい軽油または
バイオディーゼル燃料以外は使用しないでく
ださい。セタン値が40以上のものをお使いく
ださい。燃料の劣化を避けるため、180日以
内に使いきれる程度の量を購入するようにし
てください。
燃 燃
燃
料 料
料
容 容
容
量 量
量
： ：
：
22ガロン(83l).
気温が-7℃以上では夏用燃料（2号軽油）を使
用しますが、気温が-7℃以下の季節には冬用
燃料（1号軽油または1号と2号の混合）を使用
してください。低温下で冬用ディーゼル燃料を
使うと、発火点や流動点が下がってエンジンが
始動しやすくなるばかりでなく、燃料の成分分
離（ワックス状物質の沈殿）によるフィルタの
目詰まりを防止できるなどの利点があります。
気温が-7℃以上の季節には夏用燃料を使用す
る方が、燃料ポンプの寿命を延ばします。
重 重
重
要 要
要
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
の の
の
代 代
代
わ わ
わ
り り
り
に に
に
灯 灯
灯
油 油
油
や や
や
ガ ガ
ガ
ソ ソ
ソ
リ リ
リ
ン ン
ン
を を
を
使 使
使
わ わ
わ
な な
な
い い
い
で で
で
く く
く
だ だ
だ
さ さ
さ
い い
い
。 。
。
こ こ
こ
の の
の
注 注
注
意 意
意
を を
を
守 守
守
ら ら
ら
な な
な
い い
い
と と
と
エ エ
エ
ン ン
ン
ジ ジ
ジ
ン ン
ン
が が
が
破 破
破
損 損
損
し し
し
ま ま
ま
す す
す
。 。
。
警 警
警
告 告
告
燃 燃
燃
料 料
料
を を
を
飲 飲
飲
み み
み
込 込
込
む む
む
と と
と
非 非
非
常 常
常
に に
に
危 危
危
険 険
険
で で
で
生 生
生
命 命
命
に に
に
関 関
関
わ わ
わ
る る
る
。 。
。
ま ま
ま
た た
た
気 気
気
化 化
化
し し
し
た た
た
燃 燃
燃
料 料
料
に に
に
長 長
長
期 期
期
間 間
間
ふ ふ
ふ
れ れ
れ
る る
る
と と
と
身 身
身
体 体
体
に に
に
重 重
重
篤 篤
篤
な な
な
症 症
症
状 状
状
や や
や
疾 疾
疾
病 病
病
を を
を
引 引
引
き き
き
起 起
起
こ こ
こ
す す
す
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
蒸 蒸
蒸
気 気
気
を を
を
長 長
長
時 時
時
間 間
間
吸 吸
吸
わ わ
わ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
。 。
。
• •
•
ノ ノ
ノ
ズ ズ
ズ
ル ル
ル
や や
や
容 容
容
器 器
器
の の
の
口 口
口
に に
に
顔 顔
顔
を を
を
近 近
近
づ づ
づ
け け
け
な な
な
い い
い
。 。
。
• •
•
燃 燃
燃
料 料
料
蒸 蒸
蒸
気 気
気
が が
が
目 目
目
や や
や
肌 肌
肌
に に
に
触 触
触
れ れ
れ
な な
な
い い
い
よ よ
よ
う う
う
に に
に
す す
す
る る
る
バ バ
バ
イ イ
イ
オ オ
オ
デ デ
デ
ィ ィ
ィ
ー ー
ー
ゼ ゼ
ゼ
ル ル
ル
燃 燃
燃
料 料
料
対 対
対
応 応
応
この機械はバイオディーゼル燃料を混合した
B20燃料（バイオディーゼル燃料が20％、通常
軽油が80％）を使用することができます。た
だし、通常軽油は硫黄分の少ない、または極
微量のものを使ってください。以下の注意を
守ってお使いください。
•バイオディーゼル成分がASTMD6751また
はEN14214に適合していること。
•混合後の成分構成がASTMD975または
EN590に適合していること。
•バイオディーゼル混合燃料は塗装部を傷
める可能性がある。
•寒い地方ではB5（バイオディーゼル燃料
が5％）またはそれ以下の製品を使用する
こと。
•時間経過による劣化がありうるので、シー
ル部分、ホース、ガスケットなど燃料に直
接接する部分をまめに点検すること。
•バイオディーゼル燃料に切り換えた後に燃
料フィルタが詰まる場合がある。
•バイオディーゼル燃料についてのより詳細
な情報は代理店におたずねください。
29