Operator's Manual

AgarantiaTorodecoberturatotal
Umagarantialimitada
Condiçõeseprodutosabrangidos
AToro
®
Companyeasuaaliada,aToroWarrantyCompany,noseguimento
deumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseuProdutoComercial
Toro(“Produto")estáisentodedefeitosdemateriaisedefabricodurantedois
anosou1500horasdefuncionamento*,oquesurgirprimeiro.Estagarantia
aplica-seatodososprodutos,comaexcepçãodosarejadores(consultar
declaraçãodegarantiaseparadaparaestesprodutos).Noscasosemque
existaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemosoProduto
gratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantia
começanadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.
*Produtoequipadocomumcontadordehoras.
Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia
ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou
oRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoaoqualcomprouoProdutologo
queconsiderequeexisteumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisar
deajudaparaencontrarumDistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedor
Autorizado,ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesda
garantia,podecontactar-nosem:
CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-mail:[e-mail]
Responsabilidadesdoproprietário
Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutençãoeajustes
necessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onãocumprimentoda
manutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivoparaanulaçãodagarantia.
Itensecondiçõesnãoabrangidos
Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíododa
garantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianãocobreoseguinte:
•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesque
nãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórioseprodutos
acrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarcaToro.Podeser
fornecidaumagarantiaseparadapelofabricanteparaestesitens.
•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou
ajustesrecomendadosAfalhaemmanterdevidamenteoseuprodutoTorode
acordocomaManutençãorecomendadaindicadanoManualdoutilizador
podedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcasodereclamação.
•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaforma
abusiva,negligenteoudescuidada.
•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosqueseencontremcom
defeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormal
doprodutoincluem,masnãoselimitamapastilhasecoberturasdostravões,
coberturadaembraiagem,lâminas,cilindros,lâminasdecorte,dentados,
velas,rodasgiratórias,pneus,ltros,correias,edeterminadoscomponentes
depulverizaçãocomodiafragmas,bicoseválvulasderetenção,etc.
•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ositensconsideradoscomo
inuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condiçõesclimatéricas,
práticasdearmazenamento,contaminação,utilizaçãodelíquidosde
refrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnão
aprovados,etc.
•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.
•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa
desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,autocolantesarranhados
oujanelasriscadas,etc.
Peças
Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessária
sãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendada
paraessapeça.Peçassubstituídasduranteestagarantiasãocobertasdurantea
duraçãodagarantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaToro.Cabeà
Torotomaradecisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaou
conjunto.AToropodeusarpeçarefabricadasparareparaçõesdagarantia.
Observaçãosobreagarantiadasbateriasdecircuitointerno:
AsbateriasdecircuitointernoestãoprogramasparaumtotaldekWhdeduração.As
técnicasdefuncionamento,carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduzir
essaduração.Comoasbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútilde
funcionamentoentreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéas
bateriascaremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,é
daresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopodeocorrerno
períodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.
Amanutençãoéacustodoproprietário
Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituiçãodeitens
eltrosdecondiçõesnãoabrangidas,refrigeranteerealizaçãodamanutenção
recomendadasãoalgunsdosserviçosnormaisqueosprodutosToroexigemque
sãoacargodoproprietário.
Condiçõesgerais
AreparaçãoporumDistribuidorouRevendedorT oroAutorizadoéasuaúnica
soluçãoaoabrigodestagarantia.
NemaToroCompanynemaToroWarrantyCompanyseráresponsávelpor
quaisquerdanosindirectos,acidentaisouconsequenciaisrelacionadoscoma
utilizaçãodeProdutosToroabrangidosporestagarantia,incluindoquaisquer
custosoudespesasdefornecimentodeequipamentodesubstituiçãoou
assistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusãopendentenão
utilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Exceptoagarantiaquantoa
Emissõesreferidaembaixo,casoseaplique,nãoháqualqueroutragarantia
expressa.
Todasasgarantiasimplícitasdecomercializaçãoeadequabilidadedeutilização
estãolimitadasàduraçãodestagarantiaexpressa.Algunsestadosnãopermitema
exclusãodedanosacidentaisouconsequenciais,nemlimitaçõessobreaduração
deumagarantiaporissoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.
Estagarantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepodeaindateroutrosdireitosque
variamdeestadoparaestado.
Notarelativamenteàgarantiadomotor:
OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidopor
umagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaAgênciade
ProtecçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãodaCalifórniaparaoAr
(CARB).AslimitaçõesdehorasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantia
doSistemadeControlodeEmissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiapara
controlodeemissõesdomotorimpressanoManualdoutilizadoroucontidana
documentaçãodofabricantedomotorparamaispormenores.
PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá
OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)paraobterpolíticasde
garantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseuDistribuidorousetiverdiculdadesemobterinformaçõessobre
agarantia,contacteoimportadordaToro.Setodasassoluçõesfalharem,podecontactar-nosnaToroWarrantyCompany.
374-0253RevA