Form No. 3405-865 Rev A Apparato di taglio da 69 cm o da 81 cm Trattorino Reelmaster® 7000-D Nº del modello 03710—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 03711—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 03712—Nº di serie 316000001 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Figura 1 Introduzione 1.
Indice Sicurezza Sicurezza ...................................................................... 3 Adesivi di sicurezza e informativi .............................. 4 Preparazione ................................................................. 5 1 Controllo dell’apparato di taglio .............................. 5 2 Utilizzo del cavalletto per inclinare l’elemento di taglio.................................................................. 5 3 Regolazione del deflettore posteriore .......................
utilizzate esclusivamente ricambi e accessori originali Toro. Ricambi ed accessori di altri produttori potrebbero risultare pericolosi e il loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto. assistenza o di riparazione importanti, rivolgetevi ad un distributore Toro autorizzato.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 4 5 Uso Qté Apparato di taglio 1 Controllo dell’apparato di taglio. Non occorrono parti – Utilizzo del cavalletto per inclinare l’elemento di taglio. Non occorrono parti – Regolazione del deflettore posteriore. Non occorrono parti – Montaggio dei contrappesi. Non occorrono parti – Regolazione della sterzata degli apparati di taglio.
Figura 3 Figura 4 1. Cavalletto degli apparati di taglio 1. Deflettore posteriore 2. Bullone 4 3 Regolazione del deflettore posteriore Montaggio dei contrappesi Non occorrono parti Procedura Procedura Tutti gli apparati di taglio vengono spediti con il contrappeso montato sul lato sinistro dell'apparato. Utilizzate il seguente schema per stabilire la posizione dei contrappesi e dei motori dei cilindri.
5 Regolazione della sterzata degli apparati di taglio Non occorrono parti Sterzata maggiore per gli apparati di taglio Aumentate lo sterzo degli apparati di taglio posteriori rimuovendo i 2 distanziali del perno, le viti a esagono incassato e i dadi di bloccaggio flangiati (Figura 8) dai telai portanti degli apparati di taglio (apparati di taglio 2 e 3) posteriori; fate riferimento a Figura 9. Figura 6 1. Contrappeso 1 3.
Bloccaggio della sterzata Quadro generale del prodotto Per bloccare (fissare) lo sterzo sugli apparati di taglio, fissate la forcella al telaio portante con il perno di ritenuta (Figura 10). Specifiche Apparato di taglio Peso 69 cm, 8 lame 77 kg 69 cm, 11 lame 79 kg 81 cm, 8 lame 87 kg Attrezzi/accessori 1 È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro per l'impiego con la macchina, per ottimizzare ed ampliare le sue applicazioni.
Funzionamento Importante: Accertatevi che i dadi sull’estremità posteriore delle viti di regolazione della barra di appoggio non poggino sul piano di lavoro (Figura 12). Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Regolazioni Regolazione della controlama rispetto al cilindro Utilizzate questa procedura per regolare la controlama rispetto al cilindro e per verificare la condizione del cilindro e della lama e la loro interazione.
scorra attraverso il cilindro fino allo spazio della barra di appoggio con una lieve resistenza. 7. Tornate al lato destro e regolate come necessario in modo da avere una lieve resistenza sullo spessore tra la lama stessa e la controlama. 8. Ripetete le fasi 6 e 7 in modo che lo spessore scorra attraverso entrambi gli spazi con una lieve resistenza, sebbene uno scatto su ambo i lati impedisca il passaggio dello spessore stesso su ambo i lati. Ora la controlama è parallela al cilindro. Figura 14 1.
Termini della tabella altezza di taglio Regolazione dell'altezza di taglio Corrisponde all'altezza di taglio desiderata. Altezza di taglio del piatto rotante L'altezza di taglio del piatto rotante è l'altezza alla quale è regolato il filo della controlama sopra a una superficie piana che tocca il fondo sia del rullo anteriore che posteriore. Figura 16 1. Distanziali posteriori 3. Aggressività del taglio 2.
Grooming Regolazioni dell’altezza di taglio raccomandate quando sull’apparato di taglio è installato un kit grooming. Figura 17 1. Molla di compensazione del manto erboso 2. Coppiglia 3. Asta della molla 4. Dadi a testa esagonale 2. Serrate i dadi esagonali sul lato anteriore dell'asta della molla, finché la lunghezza compressa della molla non è di 15,9 cm (Figura 17). Nota: Per lavorare su terreno accidentato riducete la lunghezza della molla di 1,27 cm.
Tabella delle altezze di taglio Regolazione altezza di taglio Aggressività del taglio N. di distanziali posteriori N.
4,44 cm * 4,76 cm * 5,08 cm * 5,40 cm * 5,71 cm * 6,03 cm * 6,35 cm * Minore 6 5 - Normale 7 5 - Maggiore 8 6 - Minore 7 5 - Normale 8 6 - Maggiore 9 6 - Minore 7 6 - Normale 8 6 - Maggiore 9 6 - Minore 8 6 - Normale 9 6 - Maggiore 10 6 - Minore 8 6 - Normale 9 6 - Maggiore 10 6 - Minore 9 6 - Normale 10 6 - Maggiore 11 6 - Minore 9 6 - Normale 10 6 - Maggiore 11 6 - + indica che la staffa a U, sul braccio di sollevam
Regolazione dell'altezza di taglio Regolate entrambe le estremità del rullo finché l’intero rullo non è parallelo alla controlama. 1. Allentate i dadi di bloccaggio che fissano i bracci dell’altezza di taglio sulle piastre laterali dell’apparato di taglio (Figura 19). Nota: Per controllare l'altezza di taglio sugli apparati di taglio montati con rulli Shoulder, posizionate la barra di misura sulle estremità dei rulli Shoulder dal diametro maggiore. Figura 19 Apparato di taglio a 8 lame 1.
Standard (Produzione) 114-9388 (69 cm) 114-9389 (81 cm) 6,9 mm da 9,5 a 63,5 mm* Servizio pesante (Optional) 114-9390 (69 cm) 114-9391 (81 cm) 9,3 mm da 12,7 a 63,5 mm della controlama o affilate l’apparato di taglio per ottenere il livello di affilatura necessario per un taglio di precisione; fate riferimento al manuale Toro per l’affilatura del cilindro e delle macchine a taglio rotativo (Modulo N. 09168SL). Importante: É sempre preferibile un leggero contatto.
Manutenzione Lubrificazione dell’apparato di taglio Ogni apparato di taglio è dotato di 6 raccordi per ingrassaggio (Figura 24) che devono essere lubrificati a intervalli regolari con grasso n. 2 al litio. Figura 25 1. Manopola di regolazione della controlama I punti di lubrificazione sono il rullo anteriore (2), il rullo posteriore (2) e il cuscinetto del cilindro (2). 2.
elimina il gioco sulle estremità, sostituite i cuscinetti del cilindro. Nota: I cuscinetti del cilindro non richiedono un precarico. Un serraggio eccessivo del dado di regolazione dei cuscinetti del cilindro danneggia i cuscinetti. 4. Serrate la vite di arresto per fissare il dado di regolazione dei cuscinetti all'alloggiamento dei cuscinetti. Nota: Serrate il dado a un valore compreso tra 1,4 e 1,7 N∙m.
Manutenzione della controlama I limiti di servizio della controlama sono elencati nella tabella riportata di seguito. Importante: L’uso dell’apparato di taglio con la controlama al di sotto del limite di servizio può comportare un aspetto dopo il taglio di scarsa qualità e ridurre l’integrità strutturale della controlama in caso di urti. Tabella dei limiti di servizio della controlama Controlama N. cat.
2. Allentate il dado di tensione della molla finché la rondella non sarà più in tensione contro la barra di appoggio (Figura 32). 3. Su ciascun lato della macchina, allentate il dado di bloccaggio che fissa il bullone della barra di appoggio (Figura 33). Figura 31 1. Supporto del goniometro 3. Controlama 2. Bordo del magnete corrispondente al bordo della controlama 4. Goniometro Figura 33 1. Bullone barra di appoggio 2. Dado di bloccaggio 4.
Nota: Serrate i bulloni della barra di appoggio a un valore compreso tra 37 e 45 N∙m. Serrate i dadi di bloccaggio finché la rondella in acciaio esterna non cesserà di ruotare e il gioco di estremità verrà eliminato, ma non serrate eccessivamente o non deviate le piastre laterali. Le rondelle all’interno possono avere del gioco. 5. Serrate il dado di tensione della molla finché la molla non si schiaccia, quindi allentate di 1/2 giro (Figura 35). 2 1 g016648 Figura 35 1. Dado di tensione della molla 2.
Revisione dei regolatori a due punti HD (DPA). 4. Montate una rondella ondulata sull'albero del dispositivo di regolazione e inserite l'albero all'interno delle boccole flangiate sul telaio dell'apparato di taglio (Figura 36). 1. Rimuovete tutti i componenti (fate riferimento alle Istruzioni per l'installazione del kit DPA HD (Modello N. 120-7230) e a Figura 36). 5. Fissate l'albero del dispositivo di regolazione con una rondella piana e un dado di bloccaggio (Figura 36).
11. Serrate il dado su ciascun gruppo di regolazione della barra di appoggio fino a comprimere completamente la molla di compressione, quindi allentate il dado di 1/2 giro (Figura 36). 12. Ripetete l'operazione sull'altra estremità dell'apparato di taglio. 13. Regolate la controlama rispetto al cilindro.
Manutenzione del rullo interne ed esterne necessari per ricostruire un rullo. Il Kit utensili per ricostruzione rullo include tutti gli utensili e le istruzioni d’installazione necessari per ricostruire un rullo con il kit di ricostruzione rullo. Fate riferimento al catalogo dei componenti o contattate il vostro distributore autorizzato Toro per l'assistenza. Per la manutenzione del rullo sono disponibili un Kit di ricostruzione rullo (cat. N. 114-5430) e un Kit utensili per ricostruzione rullo (cat. N.
Note:
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Paese: Distributore: Paese: Ungheria Hong Kong Corea Numero di telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s.
Garanzia del marchio Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*.
