Form No. 3405-869 Rev A Unidade de corte de 69 e de 81 cm Unidade de tração Reelmaster® 7000-D Modelo nº 03710—Nº de série 316000001 e superiores Modelo nº 03711—Nº de série 316000001 e superiores Modelo nº 03712—Nº de série 316000001 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
AVISO Modelo nº CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Nº de série Este manual identifica potenciais perigos e tem mensagens de segurança identificadas pelo símbolo de alerta de segurança (Figura 2), que identificam perigos que podem provocar ferimentos graves ou mesmo a morte, se não respeitar as precauções recomendadas.
Segurança alguns regulamentos de segurança locais. Prenda roupa larga. Esta máquina foi concebida de acordo com a norma EN ISO 5395:2013 e ANSI B71.4-2012. • Prenda cabelo comprido. Não use jóias. • Remova todos os detritos e outros objetos que possam A utilização ou manutenção indevidas do equipamento pode ter como resultado ferimentos ou morte. Para reduzir o risco de ferimentos ou morte, respeite estas instruções de segurança.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 4 5 Quantidade Descrição Utilização Unidade de corte 1 Inspeção da unidade de corte. Nenhuma peça necessária – Utilizar o apoio ao inclinar a unidade de corte. Nenhuma peça necessária – Afinação do resguardo traseiro. Nenhuma peça necessária – Montagem dos contrapesos. Nenhuma peça necessária – Ajustar a direção da unidade de corte.
Figura 3 Figura 4 1. Apoio da unidade de corte 1. Resguardo traseiro 2. Parafuso 4 3 Afinação do resguardo traseiro Montagem dos contrapesos Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Na maior parte das condições, obtém-se a melhor dispersão quando o resguardo traseiro está fechado (descarga frontal). Quando as condições são difíceis ou húmidas, o resguardo traseiro pode ser aberto.
5 Ajustar a direção da unidade de corte Nenhuma peça necessária Aumento da marcha das unidades de corte traseiras Aumente a direção das unidades de corte traseiras removendo os dois espaçadores articulados, parafusos de cabeça sextavada e porcas de bloqueio flangeadas (Figura 8) das estruturas de transporte das unidades de corte traseiras (unidades de corte 2 e 3); consulte Figura 9. Figura 6 1. Contrapeso 1 3.
Descrição geral do produto Bloquear a direção Para bloquear (fixar) a marcha das unidades de corte, prenda a forquilha da articulação à estrutura de suporte com um pino de encaixe (Figura 10). Especificações Unidade de corte Peso 27 pol., 8 lâminas 77 kg 27 pol., 11 lâminas 79 kg 32 pol., 8 lâminas 87 kg Engates/acessórios 1 Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades.
Funcionamento apoio não estão apoiadas na superfície de trabalho (Figura 12). Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Fazer ajustes Ajuste da lâmina de corte ao cilindro Utilize este procedimento para regular a lâmina de corte no cilindro e para verificar a condição do cilindro e lâmina e respetiva interação. Depois de concluir este procedimento, teste sempre o desempenho da unidade de corte nas condições do seu campo.
7. Regresse ao lado direito e ajuste como necessário para obter um ligeiro arrastar no calço entre a mesma lâmina e a lâmina de corte. 8. Repita os passos 6 e 7 até que o calço possa ser deslizado através de ambas as folgas com ligeiro arrastar, mas um clique em ambos os lados impede o calço da passar através de ambos os lados. A lâmina de corte está, agora, paralela ao cilindro. Nota: Este procedimento não deve ser necessário nos ajustes diários, mas deve ser realizado após amolação ou desmontagem.
Termos do quadro da altura de corte Definição da altura de corte Isto corresponde à altura de corte desejada. Ajuste da altura de corte de referência A altura de corte definida é a altura a que a extremidade superior da lâmina é configurada acima de uma superfície nivelada que contacta com a parte inferior do cilindro frontal e traseiro. Figura 16 1. Espaçadores traseiros 3. Agressividade do corte 2.
Rastelo Estas são as definições recomendadas de altura de corte quando está instalado um kit de rastelo na unidade de corte. Figura 17 1. Mola de compensação de relva 2. Perno de gancho 3. Haste da mola 4. Porcas sextavadas 2. Aperte as porcas sextavadas na extremidade dianteira da haste da mola até que o comprimento da mola em compressão seja de 15,9 cm (Figura 17). Nota: Quando trabalhar em terrenos agrestes diminua o comprimento da mola em 1,27 cm. O acompanhamento do solo fica ligeiramente diminuído.
Quadro da altura de corte Definição da altura de corte Agressividade do corte Nº de espaçadores traseiros Nº de elos da corrente Com kit de rastelo instalado 0,64 cm Menos 0 5+ Sim Normal 0 5+ Sim Mais 1 5+ - Menos 0 5+ Sim Normal 1 5+ Sim Mais 2 5+ - Menos 0 6 Sim Normal 1 5+ Sim Mais 2 5+ Sim Menos 1 6 Sim Normal 2 5+ Sim Mais 3 5+ - Menos 2 6 Sim Normal 3 5+ Sim Mais 4 6 - Menos 2 6 Sim Normal 3 6 Sim Mais 4 5+ - Menos 3 6 S
4,44 cm* 4,76 cm* 5,08 cm* 5,4 cm* 5,71 cm* 6,03 cm* 6,35 cm* Menos 6 5 - Normal 7 5 - Mais 8 6 - Menos 7 5 - Normal 8 6 - Mais 9 6 - Menos 7 6 - Normal 8 6 - Mais 9 6 - Menos 8 6 - Normal 9 6 - Mais 10 6 - Menos 8 6 - Normal 9 6 - Mais 10 6 - Menos 9 6 - Normal 10 6 - Mais 11 6 - Menos 9 6 - Normal 10 6 - Mais 11 6 - + Indica que o suporte em U, no braço de elevação, está posicionado no furo inferior (Figura 18).
Ajustar a altura de corte Nota: Para verificar a altura de corte inicial em unidades de corte instaladas com rolos com rebordo, coloque a barra indicadora nos rebordos de maior diâmetro nas extremidades do rolo com rebordo. 1. Desaperte as porcas de bloqueio que fixam os braços da altura de corte às placas laterais da unidade de corte (Figura 19). Figura 19 Mostrada unidade de corte com oito lâminas Figura 21 3. Braço da altura de corte 1. Parafuso de ajuste 2.
Nota: *A relva de estação quente pode exigir a lâmina de baixa altura de corte para 12,7 mm e abaixo. Nota: À medida que as lâminas do cilindro continuam a passar na lâmina, surge uma leve irregularidade na superfície de corte ao longo de todo o comprimento da lâmina. Se uma lima correr ocasionalmente pela extremidade frontal para remover esta irregularidade, pode obter-se um corte melhorado. Depois de utilização alargada, pode desenvolver-se leiva em ambas as extremidades da lâmina.
Manutenção Lubrificar a unidade de corte Cada unidade de corte possui 6 bocais de lubrificação (Figura 24) que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante número 2 à base de lítio. Figura 25 Estes pontos de lubrificação são o rolo da frente (2), rolo traseiro (2) e rolamentos do cilindro (2). 1. Manípulo de ajuste da lâmina Nota: Lubrificar as unidades de corte imediatamente após a lavagem ajuda a purgar a água dos rolamentos e aumenta a duração dos mesmos. 2.
Nota: Os rolamentos do cilindro não necessitam de pré-carga. Apertar demasiado a porca de ajuste dos rolamentos do cilindro danifica os rolamentos. 4. Aperte o parafuso de afinação que fixa a porca de ajuste do rolamento à caixa dos rolamentos. Nota: Aperte a porca com uma força de 1,4 a 1,7 N·m.
Assistência à lâmina Os limites de assistência à lâmina encontram-se no quadro seguinte. Importante: O funcionamento da unidade de corte com a lâmina abaixo do “limite de assistência” pode causar um fraco aspecto após o corte e reduzir a integridade estrutural da lâmina para impactos.
2. Faça recuar a porca da mola tensora até que a anilha deixe de estar sob tensão contra a barra de apoio (Figura 32). 3. Desaperte a porca de bloqueio que segura a cavilha da barra de apoio, em cada um dos lados da máquina (Figura 33). Figura 31 1. Montagem do indicador de 3. Lâmina de corte ângulo 2. Extremidade do íman alinhada com a extremidade da lâmina de corte Figura 33 1. Parafuso da barra de apoio 4. Indicador de ângulo 2. Porca de bloqueio 4.
Nota: Aperte os parafusos da barra de apoio com uma força de 37 a 45 N·m. Aperte as porcas até que a anilha de aço exterior pare de rodar e a folga seja removida, mas não aperte em demasiado nem desvie as placas laterais. As anilhas podem ter uma folga interna. 5. Aperte a porca da mola tensora até que a mola fique recolhida; em seguida, desaperte meia volta (Figura 35). 2 1 g016648 Figura 35 1. Porca da mola tensora 2.
Assistência ao Ajuste de Dois Pontos HD (DPA) 4. Instale uma anilha ondulada no veio do ajustador e deslize o veio para os casquilhos da flange na estrutura da unidade de corte (Figura 36). 1. Retire todas as peças (consulte as Instruções de instalação do Kit DPA HD Modelo n.º 120-7230 e a Figura 36). 2. Aplique composto antigripagem no interior da área dos casquilhos na estrutura unidade de corte (Figura 36). 3.
Manutenção do rolo e externos necessários para remontar um rolo. O kit de ferramentas inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem de rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda. O kit de remontagem do rolo, peça nº 114-5430 e o kit de ferramentas de remontagem do rolo, peça nº 115-0803 (Figura 37) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo.
Notas:
Notas:
Notas:
Declaração de incorporação The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
The Toro Warranty Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1.500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
