Operator's Manual

Utilisation
Le«brossage»delapelouseaveclegroomers'effectue
danslecouvertdelapelouse,au-dessusduniveaudusol.
Ilencouragelacroissanceverticaledel'herbe,réduitles
graminéesetcoupelesstolons,cequiproduitunepelouse
plusdense.Cettetechniquepermetd'obtenirunesurfacede
jeuplusuniformeetdense,quifavoriseunmouvementplus
rapideetplusprécisdelaballedegolf.
Leverticuttingestunetechniquedecultureplusagressive
conçuepouréliminerlefeutreentraversantlecouvertdela
pelouseetenpénétrantdanslacouchedefeutre.Lebrossage
aveclegroomern'estpassenséremplacerleverticutting.Le
verticuttingestuntraitementgénéralementplusrigoureuxet
périodiquequipeutendommagertemporairementlasurface
dejeu,tandisquelebrossageestuntraitementderoutine
moinsagressifconçupourembellirlapelouse.
Figure39
1.Stolons
2.Feutre
Lesbrossesd'entretiensontplusrécentesetsontconçues
pourêtremoinsintrusivesqueleslamesd'entretienclassiques
lorsqu'ellessontajustéespourefeurerlecouvertdela
pelouse.Lebrossagepeutêtreplusbénéquepourles
cultivarsultra-nains,carcestypesd'herbeprésenteune
croissanceplusverticaleetn'offrentpasunebonnecouverture
surleplanhorizontal.Toutefois,lesbrossespeuventabîmer
letissudesbrinssiellespénètrenttropprofondémentdans
lapelouse.
Letraitementdesstolonsaveclegroomerestsimilaireau
verticutting.Toutefois,leslamesdugroomernedoivent
jamaiss’enfoncerdanslesolcommepourleverticuttingoule
défeutrage.Ellessontplusrapprochéesetsontutiliséesplus
souventquecellesutiliséespourleverticutting,etéliminent
parconséquentplusefcacementlesstolonsetlefeutre.
Commelebrossageaugroomeraunecertainetendance
àendommagerletissudesbrinsd'herbe,ilestpréférable
del'éviterpendantlespériodesdegrandstress.Évitezle
brossagedesespècesdesaisonfraîche,commel'agrostis
blancetlepâturinannuel,pendantlespériodesdehaute
température(ethautehumidité)enété.
Ilestdifcilededonnerdesrecommandationsspéciquessur
l’utilisationdesgroomers,étantdonnéqueleurperformance
dépendd’ungrandnombredefacteurs,notamment:
•L’époquedel’année(parexemplelasaisondepousse)et
lesconditionsmétéorologiques
•Laconditiongénéraledechaquefairway
•Lafréquencedubrossage/delacoupe(nombredecoupes
parsemaineetnombredepassesparcoupe)
•Leréglagedelahauteurdecoupesurlecylindreprincipal
•Leréglagedelahauteur/profondeurducylindregroomer
•Laduréed'utilisationducylindregroomer
•Letyped’herbe
•Leprogrammedegestionglobal(arrosage,fertilisation,
pulvérisation,aération,sursemisetc).
•Letracsurlefairway
•Lespériodesdestress(températuresouhumiditéélevées,
tracintense)
Cesfacteurspeuventvarierd'unterraindegolfàun
autre.Ilestdoncimportantd'examinerlesfairways
fréquemmentetdevarierlebrossageenfonctiondes
besoins.
Remarque:Ilestconseillédecontinueràchangerla
directiondelacoupeàchaquetontelorsqu’ungroomerest
utilisé.Cetterotationaccroîtralesbénécesdubrossage.
Remarque:L’usageincorrectoutropagressifdu
groomer(parex.brossagetropprofondoutropfréquent)
risqued’occasionnerunstressinutilepourlegazonet
del’endommagersérieusement.Utilisezlegroomeravec
précaution.
Remarque:Utilisezlegroomerenlignedroitedansla
mesuredupossible.Prenezlesviragesavecprécaution
lorsquevousutilisezungroomer.
Réglagedelahauteurdu
groomer
1.Placezlamachinesurunesurfacepropreethorizontale,
abaissezlesplateauxdecoupesurlesol,arrêtezle
moteur,serrezlefreindestationnementetenlevezla
cléducommutateurd'allumage.
2.Assurez-vousquelesrouleauxsontpropresetquele
plateaudecoupeestrégléàlahauteurdecoupevoulue
(voirleManueldel’utilisateurduplateaudecoupe).
3.Tournezlesleviersdelevagerapide(Figure40)àla
positionengagée(poignéeversl’avantduplateaude
coupe).Reportez-vousautableaudesplagesde
hauteurdecoupe(HDC)etdehauteurdebrossage
(HDG)recommandéespourréglerlegabarit.
4.Àuneextrémitédugroomer,mesurezladistanceentre
lapointedelamelaplusbasseetlasurfacedetravail
(Figure40).Tournezleboutonderéglagedehauteur
(Figure40)pouréleverouabaisserlapointedelalame
degroomeràlahauteurdésirée.
17