Form No.
Índice Introdução Página Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Autocolantes de segurança e de instruções . . . . . 3 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de perigo potencial. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. Peça nº 67-7960 Peça nº 85-6410 Peça nº 93-6688 (para a CE) Peça nº 93-7814 (para a CE) 1. Perigo – consultar o manual de utilizador antes de proceder à manutenção da máquina. 2.
Acessórios opcionais Kit de flutuação (1 por máquina) Modelo nº 03760 Kit de cabeça fixa (1 por máquina) Modelo nº 03762 Kit de rolo compressor (1 por máquina) Modelo nº 03740 Kit do dispositivo anti-dano lateral (1 por máquina) Modelo nº 03744 Kit do cilindro de pisoamento (1 por máquina) Modelo nº 03742 Unidade de separação, RH (3 por máquina) Modelo nº 03732 Unidade de separação, LH (2 por máquina) Modelo nº 03730 Kit do raspador do rolo traseiro (1 por unidade de corte) Peça nº 59-6090 K
Instalar as placas de controlo e os pesos nas unidades de corte 3 2 1. Consulte a Figura 1 e disponha todas as cinco unidades de corte no chão em frente da máquina. Posicione as 3 unidades de corte da direita (todas as três são semelhantes) como #1, #3 e #5. Posicione também as unidades de corte da esquerda #2 e #4 (são semelhantes). DIANTEIRA 1 Figura 2 3 2 4 1 1. Cobertura da unidade de corte interior 2. Placa de controlo 3.
Instalar o kit de flutuação Instalar o kit de cabeça fixa Monte um conjunto de kit de flutuação (Fig. 4) em cada unidade de corte com as cavilhas em U, as anilhas de bloqueio e as porcas fornecidas com os kits. Posicione para a frente a extremidade macho do kit de flutuação. Aperte as cavilhas em U de maneira uniforme.
Fixar as unidades de corte nos braços de elevação 4. Faça rolar a unidade de corte apropriada para o braço de elevação e introduza a extremidade macho do braço articulado no orifício do braço de elevação. 1. Retire os três parafusos métricos de cada um dos braços de elevação (Fig. 5). Nota: Pode ser necessário estender ligeiramente o bloco chanfrado do braço de elevação para introduzir totalmente o braço articulado no orifício.
Montar os amortecedores de cilindro (só no kit de flutuação) Montar os motores hidráulicos nas unidades de corte Nota: Os amortecedores de cilindro só são necessários se utilizar as unidades de corte na posição de flutuação e tiver instalado cilindros dianteiros. 1. Retire as porcas de bloqueio, os parafusos, a cobertura de transporte e o resguardo da placa de transmissão (Fig. 9) da unidade de corte. 1. Localize a posição de montagem dos amortecedores de cilindro (Fig.
5. Instale a gaxeta e a cobertura da caixa de transmissão depois de verificar se as extremidades da gaxeta estão na parte inferior da caixa, para permitir a drenagem. 3. Introduza a polia do motor dos cilindros através da caixa e faça deslizar a correia de transmissão da unidade de corte sobre a polia (Fig. 11).
Ajustar o contacto entre o cilindro e a lâmina 4. Depois de terminar os ajustes, aperte as porcas de bloqueio do dispositivo de ajuste. Cuidado Antes de ajustar a altura de corte e, diariamente, antes de iniciar a operação, verifique o contacto entre a lâmina e o cilindro, mesmo que a qualidade de corte tenha sido considerada como aceitável. Tenha cuidado para não entalar ou cortar as mãos ou os dedos nas extremidades cortantes das unidades de corte.
Ajustar a altura de corte de uma unidade de corte flutuante 1 2 Ajustar o contacto entre o cilindro e a lâmina Ajuste o contacto entre o cilindro e a lâmina em todas as unidades de corte. Consulte Ajustar o contacto entre o cilindro e a lâmina, na página 10. Nivelar o rolo traseiro em relação ao cilindro 1. Ligue o motor e baixe as unidades de corte sobre uma superfície plana, como uma placa de contraplacado de 3/4 de polegada ou 1 polegada (com uma dimensão mínima de 20 x 30 polegadas).
Ajustar a altura de corte final utilizando a barra indicadora APROXIMADAMENTE 3 MM DE ELEVAÇÃO * REGULAÇÃO FINAL DA ALTURA DE CORTE (ADC) 1. Levante as unidades de corte e fixe-as na posição de transporte. Pare o motor e retire a chave. ROLO DIANTEIRO 2. Utilize a barra indicadora (Peça nº 98-1852 da Toro) para seleccionar a altura de corte final, ajustando apenas o rolo dianteiro. Nota: Posicione a porca cónica longa (Fig. 17) na parte inferior para alturas de 32 mm ou mais.
Verificar/ajustar o comportamento da unidade de corte 3 4 1. Coloque um indicador de ângulo, Peça nº 99-3503 da Toro, na lâmina e registe o respectivo ângulo (Fig. 20). 1 1 2 Figura 21 1. Primeiro parafuso 2. Segundo parafuso 3. Ângulo da barra indicadora 4. Rolo dianteiro 4. Ajuste o segundo parafuso de modo a tocar na lâmina de corte. Figura 20 1. Ângulo da lâmina de corte 5. Coloque um indicador de ângulo na barra indicadora e registe o respectivo ângulo (Fig. 21). 2.
Manutenção Ajustar a altura de corte de uma unidade de corte fixa Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1. Ajuste o contacto entre o cilindro e a lâmina. 2. Solte as porcas que fixam os dispositivos anti-dano ou o rolo dianteiro e eleve para a posição mais alta. Lubrificação 3. Solte as porcas de bloqueio que fixam o rolo traseiro. Baixe o rolo para lá da altura de corte desejada (isso garante o comportamento adequado da lâmina).
1. Lubrifique o veio do cilindro e os rolamentos com 3 ou 4 bombadas de massa lubrificante. A lubrificação diária destes bocais expele a água e outros contaminantes, aumentando a vida útil das peças e mantendo uma excelente qualidade de corte. Utilize um produto de rectificação com uma boa quantidade de limalha média (dureza 80) num veículo solúvel em água, para que seja mais facilmente removido após a operação.
Manutenção da lâmina/barra de apoio Instruções para a segunda pessoa 1. Diga ao operador quando deve accionar e parar os cilindros. Nota: A barra de apoio das unidades de corte tem uma superfície de montagem de precisão que se adapta de forma excelente a uma lâmina. Normalmente, a rectificação das lâminas de substituição é suficiente para conseguir uma excelente extremidade de corte, com uma remoção mínima de material. Perigo Tocar no cilindro ou noutras peças em movimento pode provocar lesões graves.
Instalar a lâmina/barra de apoio 1. Limpe bem todas as oxidações e ferrugem da superfície de montagem da lâmina na barra de apoio. Remova qualquer material da superfície de montagem da barra de apoio que possa afectar uma boa adaptação à lâmina. 4 2. Antes da instalação, aplique uma camada de Never Seez ou de outro material que facilite a posterior remoção dos parafusos de montagem da lâmina das roscas. 3.
4. Retire a porca cónica do parafuso com olhal que fixa a caixa do rolamento à placa lateral, remova a anilha Belleville e o parafuso e faça deslizar a caixa do rolamento para fora do veio do cilindro (Fig. 30). 5. Remova a cobertura da caixa de transmissão e retire a correia de transmissão da caixa (Fig. 30). 5 6 4 1 2 1 7 3 Figura 31 2 1. 2. 3. 4. Figura 30 1. Caixa de transmissão (sem cobertura) 2.
Instalar a estrutura de cilindros 7. Introduza o parafuso com olhal através da anilha Belleville e do orifício de montagem da caixa traseira. Faça deslizar o parafuso através do orifício de montagem da placa lateral (Fig. 29). Coloque a porca cónica de bloqueio no parafuso. Aperte a porca cónica com uma força de 61–75 Nm. 1. Inspeccione as buchas flangeadas dos orifícios de montagem da caixa de transmissão e da caixa do rolamento para ver se estão gastas (Fig. 29). Substitua–as, se for necessário. 2.
Remover o rolo Instalar o rolo Utilize um dos métodos a seguir, para remover os conjuntos dos rolos: Importante Quando montar um novo rolo na unidade de corte, monte-o de modo a que a porca de bloqueio do veio fique do lado direito da unidade de corte (Fig. 34) (visto pelo operador sentado no banco da máquina). Isso evita que a porca de bloqueio se solte durante a operação. 1. Retire os parafusos que prendem o resguardo e a caixa do ajuste do rolo à placa lateral (Fig.
