Form No.
Contenido Introducción Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones . . . . . . . . 3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. Pieza Nº 67-7960 Pieza Nº 85-6410 Pieza Nº 93-6688 (para la CE) Pieza Nº 93-7814 (para la CE) 1. Peligro – lea el manual del operador antes de realizar trabajos de mantenimiento. 2.
Accesorios opcionales Kit de flotación (1 por máquina) Modelo Nº 03760 Kit de cabezal fijo (1 por máquina) Modelo Nº 03762 Kit de rodillo Wiehle (1 por máquina) Modelo Nº 03740 Kit de patín lateral (1 por máquina) Modelo Nº 03744 Kit de rodillo macizo (1 por máquina) Modelo Nº 03742 Unidad escarificadora, derecha (3 por máquina) Modelo Nº 03732 Unidad escarificadora, izquierda (2 por máquina) Modelo Nº 03730 Kit de rascador de rodillo trasero (1 por unidad de corte) Pieza Nº 59-6090 Kit de r
Instalación de las placas de volteo y los pesos en las unidades de corte 3 2 1. Consulte la figura 1 y disponga las cinco unidades de corte en el suelo, delante de la máquina. Coloque tres unidades de corte a derechas (las tres iguales) como números 1, 3 y 5. Coloque también las unidades de corte a izquierdas 2 y 4 (ambos son iguales). 1 DELANTE Figura 2 4 1. Cubierta de la unidad de corte interior 2. Placa de volteo 3 2 1 3.
Instalación del kit de flotación Instalación del kit de cabezal fijo Instale un Kit de flotación (Fig. 4) en cada unidad de corte con los pernos en U, las arandelas de freno y las tuercas que se suministran en los kits. El extremo macho del conjunto de flotación debe quedar orientado hacia adelante. Apriete por igual los pernos en U.
Fijación de las unidades de corte a los brazos de elevación 4. Mueva cada unidad de corte hacia su brazo de elevación correspondiente y empareje el extremo macho del brazo de giro con el buje del brazo de elevación. 1. Retire tres pernos métricos de cada brazo de elevación (Fig. 5). Nota: Puede ser necesario abrir ligeramente el buje ranurado del brazo de elevación para poder introducir a fondo el brazo de giro en el buje.
Instalación de los topes de rodillo (Kit de flotación solamente) Montaje de los motores hidráulicos en las unidades de corte Nota: Sólo se requieren topes de rodillo al usar las unidades de corte en posición de flotación con rodillos delanteros instalados. 1. Retire las contratuercas, los pernos, el protector de transporte, y el protector del plato de arrastre (Fig. 9) de la unidad de corte. 1. Localice la posición de montaje de los topes de rodillo (Fig.
5. Instale la junta y la cubierta del alojamiento de transmisión después de asegurarse de que los extremos de la junta están en la parte inferior del alojamiento para permitir el drenaje. 3. Introduzca la polea del motor de tracción del molinete a través del alojamiento y coloque la correa de transmisión de la unidad de corte sobre la polea (Fig. 11).
Ajuste del contacto entre el molinete y la contracuchilla. 4. Apriete las tuercas de bloqueo del mecanismo de ajuste cuando haya completado los ajustes. Cuidado Antes de ajustar la altura de corte y cada día, antes de usar la máquina, compruebe el contacto entre el molinete y la contracuchilla, aunque anteriormente la calidad de corte haya sido aceptable. Los bordes de las unidades de corte pueden cortar o pellizcar sus manos o sus dedos.
Ajuste de la altura de corte en unidades de corte flotantes 1 2 Ajuste del contacto entre el molinete y la contracuchilla Ajuste el contacto entre el molinete y la contracuchilla en todas las unidades de corte. Consulte Ajuste del contacto entre el molinete y la contracuchilla, página 10. Nivelación del rodillo trasero con el molinete 1.
Ajuste de la altura de corte final usando la barra de ajuste 4. Afloje las tuercas del rodillo delantero y ajuste ambos extremos del rodillo delantero hasta que toque la barra de ajuste en ambos extremos. Con la barra de ajuste firmemente sujeta contra la parte inferior de los rodillos, ajuste el rodillo delantero hasta que la cabeza del tornillo apenas pase sobre el borde de la contracuchilla (Fig. 19). Apriete las tuercas del rodillo delantero. 1.
Comprobación/ajuste de la inclinación de la unidad de corte 3 4 1. Coloque un indicador de ángulo , Pieza Toro Nº 99-3503, sobre la contracuchilla, y anote el ángulo de la contracuchilla (Fig. 20). 1 1 2 Figura 21 1. Primer tornillo 2. Segundo tornillo Figura 20 3. Ángulo de la barra de ajuste 4. Rodillo delantero 4. Ajuste el segundo tornillo para que toque la contracuchilla. 1. Ángulo de la contracuchilla 5.
Mantenimiento Ajuste de la altura de corte en unidades de corte fijas Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Ajuste del contacto entre el molinete y la contracuchilla. 2. Afloje las tuercas que sujetan los patines o el rodillo delantero y elévelo(s) a su posición más alta. Lubricación 3. Afloje las contratuercas que sujetan el rodillo trasero.
1. Lubrique el eje del molinete y los cojinetes del rodillo con tres o cuatro aplicaciones de grasa. La lubricación diaria de estos componentes purga el agua y otros contaminantes, alargando su vida y manteniendo una excelente calidad de corte. Utilice una pasta de autoafilado de buena calidad, de grano medio (80) con base soluble en agua para que la pasta pueda ser eliminada con facilidad una vez completada la operación.
Mantenimiento de la contracuchilla/barra de asiento Deberes de la segunda persona 1. Indique al operador cuándo debe arrancar y parar los molinetes. Nota: La barra de asiento de cada unidad de corte tiene una superficie de montaje rectificada con el fin de proporcionar un acoplamiento perfecto de la contracuchilla. A menudo es suficiente realizar el autoafilado de una contracuchilla de repuesto para obtener un filo de corte excelente con una retirada mínima de material.
Mantenimiento del conjunto del molinete Cómo instalar la contracuchilla/barra de asiento 1. Limpie a fondo la superficie de la barra de asiento donde va montada la contracuchilla, eliminando cualquier óxido o escama. Retire cualquier material de la superficie de montaje de la barra de asiento que pudiera afectar a un buen acoplamiento de la contracuchilla. Cómo retirar el conjunto del molinete 1.
3. Retire la contratuerca interior del tornillo del mecanismo de ajuste, los herrajes del soporte, y el conjunto del mecanismo de ajuste de la chapa lateral (Fig. 29). 6. Retire del eje del molinete el tornillo de caperuza del molinete, la arandela dentada y la arandela de la polea (Fig. 31). Nota: El tornillo de caperuza se monta usando un fijador de roscas. 5 6 5 6 4 2 1 4 2 3 Figura 29 1. Contratuerca 2. Arandela Belleville 3. Perno 1 7 4. Alojamiento del cojinete 5. Eje del molinete 6.
Cómo instalar el conjunto del molinete 7. Introduzca el perno a través de la arandela Belleville y el taladro de montaje trasero del alojamiento. Pase el perno por el taladro de montaje de la chapa lateral (Fig. 29). Instale la contratuerca de la tuerca cónica sobre el perno. Apriete la tuerca cónica a 61–75 Nm. 1. Compruebe que no están desgastados los casquillos de la brida situados en los taladros de montaje del alojamiento de transmisión y del alojamiento del cojinete (Fig. 29).
Cómo retirar el rodillo Cómo instalar el rodillo Los conjuntos de rodillo pueden retirarse usando los métodos siguientes: Importante Para instalar un rodillo nuevo en la unidad de corte, monte el rodillo de tal forma que la contratuerca del eje del rodillo quede en el lado derecho (desde el punto de vista del operador sentado en el asiento de la máquina) de la unidad de corte (Fig. 34). Esto impide que la contratuerca se afloje durante la operación. 1.
