Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Cartridge, Reelmaster 3555, 3575, 5010, and 5010-H Series 22-inch Edge Series Cutting Units with Universal Groomer

FormNo.3414-304RevB

Kitditrasmissionegroominguniversale

ApparatiditaglioEdgeSeriesReelmaster

da46cm,56cmo69

cmconcilindrida12,7cmo17,8cm

Nºdelmodello03763

Nºdelmodello03764

Nºdelmodello03765

Nºdelmodello03766

Nºdelmodello03767

Nºdelmodello03768

Nºdelmodello132-7115

Nºdelmodello132-7125

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite

odialtreproblematichedellariproduzione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Raccoltadegliutensilinecessariperla

preparazione.

Nonoccorronoparti

–

Individuareilpuntosucuimontareil

groomersugliapparatiditaglio.

Insertoscanalatoesteso(lettiadestra)

Insertoscanalatoesteso(lettia

sinistra)

Dadodibloccaggioangiato(3/8")

Preparazionedell’apparatoditaglio.

Staffadellazavorra

Bulloneatestatondaaesagono

incassato(⅜"x¾")

Scatoladellatrasmissionegrooming

(trasmissionesinistra)

Scatoladellatrasmissionegrooming

(trasmissionedestra)

Montaggiodellastaffadellazavorra

edellascatoladellatrasmissionedel

groomer.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3414-304*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Procedura 6 7 8 9 Descrizione Qté Bullone a esagono incassato Mozzo girevole O-ring Gruppo tendicinghia (sinistro) Gruppo tendicinghia (destro) Dado di bloccaggio (⅜") Gruppo staffa dell'altezza di taglio di sinistra Gruppo staffa dell'altezza di taglio di destra Perno di regolazione Coppiglia Copertura esterna Vite a testa tonda a brugola (5/16" x ½") Bullone (¼" x 1½") Controdado Serratubo dell'albero 10 5 5 2 3 10 Raccordo idraulico – 45° (n. cat.
PAGE 3
1. Rimuovete tutti gli apparati di taglio dal trattore; fate riferimento alla procedura riportata nel Manuale dell'operatore. 2. Rimuovete i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio che fissano le staffe dell'altezza di taglio alle piastre laterali degli apparati di taglio (Figura 2). Determinazione della configurazione Nota: Conservate i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio per montare le nuove staffe dell'altezza di taglio (HOC).
PAGE 4
taglio e fissateli con dadi di bloccaggio flangiati da ⅜ poll. (Figura 5). g221766 Figura 3 Lato destro dell'apparato di taglio illustrato 1. Inserto scanalato prolungato (serrate a un valore compreso tra 115 e 128 N∙m) 2. Applicate un composto frenafiletti rimovibile a media resistenza sulla filettatura g037065 Figura 5 6. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (ad esempio Loctite blu 243) sulla filettatura del nuovo inserto scanalato (più lungo) e fissatelo all'albero del cilindro.
PAGE 5
Montaggio della staffa della zavorra e della scatola della trasmissione del groomer Parti necessarie per questa operazione: 5 Staffa della zavorra 10 Bullone a testa tonda a esagono incassato (⅜" x ¾") 3 Scatola della trasmissione grooming (trasmissione sinistra) 2 g227902 Figura 7 Scatola della trasmissione grooming (trasmissione destra) Procedura 1. 1. Staffa della zavorra 4. Composto frenafiletti 2. Bullone a testa tonda a esagono incassato – ⅜" x ¾" (2) 5.
PAGE 6
7 Montaggio del gruppo tendicinghia Montaggio dei gruppi delle staffe dell'altezza di taglio e del rullo anteriore Parti necessarie per questa operazione: 10 Bullone a esagono incassato 5 Mozzo girevole 5 Gruppo staffa dell'altezza di taglio di sinistra 5 O-ring 5 Gruppo staffa dell'altezza di taglio di destra 2 Gruppo tendicinghia (sinistro) 10 Perno di regolazione 3 Gruppo tendicinghia (destro) 10 Coppiglia 10 Dado di bloccaggio (⅜") 5 Copertura esterna 5 Vite a testa tonda a
PAGE 7
Nota: Il perno di regolazione deve essere installato dall’interno verso l’esterno della macchina. 4. Serrate i bulloni a testa tonda e i dadi di bloccaggio che fissano i gruppi delle staffe dell’altezza di taglio alle piastre laterali (Figura 12). g232400 Figura 10 1. Perno di regolazione 3. Coppiglia 2. Asta del braccio di regolazione 4. Scatola della trasmissione del groomer 3.
PAGE 8
trasmissione del groomer e del gruppo tendicinghia (Figura 14). g035605 Figura 13 1. Vite a testa tonda a brugola (5/16" x ½") 3. Testa esagonale 2. Copertura esterna 8 Montaggio del gruppo groomer e del kit spazzole opzionale g035827 Figura 14 1. Albero sussidiario di trasmissione 2. Gruppo groomer I kit groomer e spazzole sono venduti separatamente 4. Serratubo dell'albero (4) 5. Bullone (4) Serrate a un valore compreso tra 5 e 7 N∙m 3.
PAGE 9
g032402 Figura 17 1. Spazzola 5. 2. Lama Avvolgete le cinghie, senza serrare, come mostrato in Figura 15, attorno alle spazzole e all'albero del cilindro del groomer inserendo le cinghie nelle scanalature delle spazzole Figura 17. Posizionate le cinghie sulle spazzole attenendovi alla seguente tabella: g032403 Figura 15 1. Fibbia della cinghia 3. Cinghia 2. Dado di fissaggio 4. Spazzola 3.
PAGE 10
9 Montaggio del raccordo angolato Per macchine Reelmaster 3550 e 3555: solo posizione di taglio anteriore centrale n. 1 e kit modello 133-0150 Parti necessarie per questa operazione: 1 Raccordo idraulico – 45° (n. cat. 340-101; venduto separatamente) Procedura Importante: Per macchine Reelmaster 3550 e 3555: solo posizione di taglio anteriore centrale n. 1 e kit modello 133-0150; ordinate il raccordo idraulico da 45° (n. cat. 340-101) e seguite la procedura sotto indicata. 1.
PAGE 11
Funzionamento • la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero Introduzione • l’altezza di taglio del cilindro principale di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura • l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto.
PAGE 12
Regolazione dell’altezza dell’elemento grooming 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e pulita, abbassate completamente gli apparati di taglio, spegnete il motore, inserite il freno di stazionamento e togliete la chiave. 2. Verificate che i rulli siano puliti e che l’apparato di taglio sia impostato all’altezza di taglio opportuna (vedi Manuale dell’operatore degli apparecchi di taglio). 3.
PAGE 13
Intervallo raccomandato per altezza di taglio (HOC) e altezza di grooming (HOG) Altezza di taglio (mm) Altezza di taglio (poll.) Numero di distanziali del rullo posteriore Altezza di grooming (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC)- Inserimento grooming Altezza di grooming (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC)- Inserimento grooming (mm) (poll.) 6,3 0,250 0 da 3,1 a 6,3 da 0,125 a 0,250 9.5 0.375 0 da 4,7 a 9,5 da 0,187 a 0,375 9.5 0.375 1 da 4,7 a 9,5 da 0,187 a 0,375 12.
PAGE 14
Manutenzione Collaudo della performance dell’elemento grooming Sostituzione del lubrificante per ingranaggi Importante: L'uso improprio o eccessivamente aggressivo del cilindro grooming (ad es. grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso provocando seri danni. Utilizzate l’elemento grooming con cautela. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 500 ore/Ogni anno (optando per l’intervallo più breve) 1.
PAGE 15
Pulizia del cilindro grooming Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo Pulite il cilindro grooming dopo l'uso spruzzandolo con acqua. Non dirigete il getto d’acqua direttamente alle guarnizioni di tenuta dei cuscinetti dell’elemento grooming. Non lasciate il cilindro grooming nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero.
PAGE 16
Note:
PAGE 17
Note:
PAGE 18
Note:
PAGE 19
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 20