Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Reelmaster 22-inch or 27-inch EdgeSeries Cutting Units with 7-inch Reel

FormNo.3443-399RevA

Kitdetransmissãodorastelouniversal

UnidadesdecorteReelmaster

EdgeSeries

™

de46,56ou69cm

comcilindrosde12,7ou17,8cm

Modelonº03763—Nºdesérie321000000esuperiores

Modelonº03768—Nºdesérie321000000esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Importante:Antesdeinstalarestekit,

certique-sedequepossuiumaunidadedecorte

compatível:

03763concebidaparautilizaçãoemunidadesde

corteReelmasterDPAcomcilindrode12,7cm.

03768concebidaparautilizaçãoemunidadesde

corteReelmasterDPAcomcilindrode17,8cm.

Consulteatabelaseguinteparamaisinformações:

Kitde

trans-

missão

dorastelo

universal

Unidadesdecorte

compatíveis

Unidadesdecorte

incompatíveis

03763Todasasunidadesde

cortecomplacalateral

dealumínio,modelos

número:03911/2,

03485/6,03621/3/4,e

03487/8/9

Unidadesdecorte

DPAcomplacalateral

pintadadevermelho,

modelosnúmero:

03661,03694/5

03768Todasasunidadesde

cortecomplacalateral

dealumínio,modelos

número:03636/7/8/9,

03641/43e03721/2

Unidadesdecorte

DPAcomplacalateral

pintadadevermelho,

modelosnúmero:

03681/2,03696/7/8/9,

03693e03863/4

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

produtoseacessórios,ajudaaencontrarum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

g346921

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3443-399*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-399 Rev A Kit de transmissão do rastelo universal Unidades de corte Reelmaster® EdgeSeries™ de 46, 56 ou 69 cm com cilindros de 12,7 ou 17,8 cm Modelo nº 03763—Nº de série 321000000 e superiores Modelo nº 03768—Nº de série 321000000 e superiores Instruções de instalação Introdução Importante: Antes de instalar este kit, certifique-se de que possui uma unidade de corte compatível: 03763 concebida para utilização em unidades de corte Reelmaster DPA com cilindro de 12,7 cm.
PAGE 2
Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 2 Nenhuma peça necessária – Preparação da máquina. Chave dinamométrica (não incluída) – Reunião das ferramentas necessárias à instalação. 3 Nenhuma peça necessária – Determinar onde instalar o rastelo na unidade de corte.
PAGE 3
Procedimento Quantidade Descrição 10 Anilha (peça n.º 3256-24 não incluída) 11 União hidráulica – 45° (peça nº 340-101; vendido em separado) Utilização – Ajuste da força da mola do rastelo. 1 Instale a união em ângulo (para as máquinas Reelmaster 3550 e 3555, localização n.º 1 do corte central frontal e kit modelo 133-0150). • Ferramenta do veio de transmissão do cilindro, 1 peça n.º TOR4074 (utilizada apenas nos cilindros de 17,8 cm) • Espigão longo (⅜ pol. x 12 pol.
PAGE 4
Nota: Se está a instalar um kit de rastelo e um kit de escovas de rolo traseiro na unidade de corte, instale primeiro o kit de rastelo. 4 Preparação da unidade de corte g221766 Figura 3 Mostrado o lado direito da unidade de corte Peças necessárias para este passo: 3 Adaptador estriado expandido (roscas do lado direito) 1. Adaptador estriado existente (aperte com uma força de 115 a 128 N·m) 2 Adaptador estriado expandido (roscas do lado esquerdo) 2.
PAGE 5
7. Desaperte os parafusos que fixam os suportes da altura de corte ao eixo dianteiro do rolo (Figura 4). 8. Retire os suportes da altura de corte existentes e o rolo dianteiro das placas laterais da unidade de corte (Figura 4). Nota: Guarde o rolo frontal para instalação posterior. 9. Para unidades de corte de 17,8 cm ou se for instalada uma barra de suporte, retire a barra de suporte e mude os parafusos da seguinte forma: A.
PAGE 6
Loctite® 243) nas roscas do eixo do cilindro interno (Figura 8). 4. Instale a caixa de transmissão do rastelo no eixo do cilindro (Figura 8) utilizando a cabeça sextavada na caixa da transmissão do rastelo. Importante: As roscas do cilindro no lado esquerdo da unidade de corte são do lado esquerdo e as roscas do cilindro no lado direito da unidade de corte são do lado direito. g346922 Figura 7 1. Adaptador direito (amarelo) 3. Caixa de transmissão do rastelo – transmissão direita 4.
PAGE 7
2. Instale o anel de retenção no conjunto do terminal de articulação. 3. Aplique composto antigripagem no diâmetro exterior do conjunto do terminal de articulação (Figura 9). 7 Instalação dos conjuntos de suporte da altura de corte e do rolo frontal Peças necessárias para este passo: 5 Conjunto do suporte da altura de corte esquerdo 5 Conjunto do suporte da altura de corte direito 10 Parafuso com olhal 5 Anilha reforçada 10 Porca flangeada (⅜ pol. com hexagonal de ⅝ pol.
PAGE 8
no interior da caixa de transmissão do rastelo e prenda com um parafuso com olhal e uma anilha endurecida como se mostra na Figura 11; aperte o parafuso com olhal com 16 a 22 Nm. Nota: O parafuso com olhal tem de ser instalado a partir do interior da máquina para o exterior da máquina. g346925 Figura 12 1. Parafuso com olhal 3. Anel de ajuste 2. Barra do braço de ajuste 4. Conjunto do rolete g346924 5. Figura 11 1. Parafuso com olhal 3. Anilha reforçada 2. Barra do braço de ajuste 4.
PAGE 9
6. Aperte a porca de bloqueio no parafuso de ajuste da altura de corte e depois rode a porca de bloqueio meia volta para trás (Figura 13). 7. Centre o rolo frontal entre os conjuntos do suporte da altura de corte e fixe-o no lugar com os parafusos e porcas flangeadas (Figura 13). 8 Instalação da tampa da transmissão do rastelo g298196 Figura 15 1. Parafuso de cabeça sextavada Peças necessárias para este passo: 5 2.
PAGE 10
1. 2. Obtenha um kit de cartucho de lâmina do rastelo ou um kit de escova adequado para as suas necessidades e unidade de corte; consulte a tabela acima. 132-7125 Kit Broomer de 56 cm 133-8222 Kit Broomer de 69 cm 1. Obtenha um kit Broomer opcional para os cartuchos da lâmina do rastelo adequado para as suas necessidades e unidade de corte; consulte a tabela acima. 2. Desaperte as porcas de retenção da lâmina do rastelo em cada extremidade do eixo do rastelo (Figura 17).
PAGE 11
na direção de rotação principal. Figura 18 mostra as fitas instaladas para rotação para a frente. Nota: Se as escovas Broomer não estiverem colocadas corretamente nas ranhuras das lâminas, desaperte os parafusos de retenção da lâmina do rastelo em cada extremidade do eixo do rastelo, posicione as escovas Broomer corretamente nas ranhuras das lâminas e aperte os parafusos de retenção da lâmina do rastelo (Figura 17). g227786 Figura 18 Mostrado rastelo de 56 cm 1. Fita 6.
PAGE 12
frontal e modelo do kit 133-0150; encomende união hidráulica 45° (peça n.º 340-101) e siga o procedimento abaixo. 1. Retire os tubos hidráulicos da união hidráulica no motor. 2. Retire os anéis de retenção da nova união a 45°, lubrifique-os com lubrificante e instale-os na união. 3. Retire a união existente. 4. Instale a nova união a 45°, posicionando a união com o ângulo da união como se mostra na Figura 21. Aperte a união com uma força de 47 a 58 N·m. g346933 Figura 20 1. Anilha superior 3.
PAGE 13
Funcionamento Nota: Certifique-se de que a união é posicionada para que o tubo não entre em contacto com o ajuste do rastelo. Introdução O ato de aparar é efetuado na cobertura da relva acima do nível do solo. O ato de aparar facilita o crescimento vertical da relva, reduz a granulação e corta os estolhos produzindo um relvado mais denso. O ato de aparar produz uma superfície de jogo mais uniforme e sem falhas para uma ação mais rápida e mais verdadeira da bola de golfe.
PAGE 14
• A frequência de aparo/corte – quantos cortes por funcionamento (Figura 23). Rode o manípulo de ajuste da altura (Figura 23) para levantar ou baixar a ponta da lâmina do rastelo, até à altura desejada.
PAGE 15
Limite recomendado de Altura de corte (ADC) e Altura de aparo (ADA) Altura de corte (mm) Altura de corte (pol.
PAGE 16
Testar o desempenho do rastelo Transporte da máquina Quando desejar cortar sem o rastelo ou tiver de transportar a máquina, mova a alavanca de libertação rápida para a sua posição de TRANSPORTE (Figura 25). Importante: O uso impróprio ou demasiado agressivo do cilindro do rastelo (isto é, um aparo demasiado profundo ou frequente) pode provocar uma tensão desnecessária da relva, causando-lhe danos graves. Use o rastelo com cuidado. Nota: Isto move o cilindro do rastelo para a posição elevada.
PAGE 17
Manutenção Quando o lubrificante estiver completamente drenado, coloque a unidade de corte numa superfície nivelada. Mudança do lubrificante da caixa de velocidades 7. Instale o tampão de escoamento. 8. Utilize a seringa incluída (peça n.º 137-0872) para encher a caixa da transmissão com óleo 80-90W. Encha com 50 cc para cilindros de 12,7 cm ou 90 cc para cilindros de 17,8 cm. Intervalo de assistência Após as primeiras 100 horas A cada 500 horas/anualmente (o que ocorrer primeiro) 1.
PAGE 18
Remoão da caixa da transmissão do rastelo direita) para remover o eixo da caixa da transmissão da unidade de corte. Importante: Se a caixa da transmissão do rastelo for instalada do lado esquerdo de uma unidade de corte, rode a cabeça sextavada da transmissão do rastelo no sentido dos ponteiros do relógio (rosca esquerda) para remover o eixo da caixa da transmissão da unidade de corte. Nota: Guarde todas as peças retiradas para reutilização, a não ser que seja indicado de outra forma.
PAGE 19
Preensão do rastelo AVISO As lâminas dos cilindros de corte são afiadas e capazes de amputar mãos e pés. • Mantenha as mãos e pés afastados do cilindro. • Certifique-se de que o cilindro está preso antes de realizar manutenção. Prender o cilindro para remover os adaptadores roscados 1. 2. 3. Desaperte o parafuso do resguardo no lado esquerdo da unidade de corte e eleve o resguardo traseiro (Figura 31). g280383 Figura 31 Insira um espigão de cabo longo (recomendado ⅜ pol. x 12 pol.
PAGE 20
Importante: O adaptador do lado esquerdo da unidade de corte tem roscas do lado esquerdo. O adaptador do lado direito da unidade de corte tem roscas do lado direito. g280384 Figura 32 1. Adaptador roscado para instalação 3. Lado soldado da placa de suporte 2. Eixo do cilindro 4. Pé de cabra 3. Apoie a pega do pé de cabra contra o rolo 4.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Declaração de incorporação A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EUA declara que a(s) unidade(s) seguinte(s) está(ão) em conformidade com as diretivas indicadas quando instalada(s) de acordo com as instruções fornecidas em determinados modelos Toro, como indicado nas Declarações de conformidade relevantes.
PAGE 23
Aviso de privacidade EEE/RU Utilização da sua informação pessoal por parte da Toro A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando compra os nossos produtos, podemos recolher determinadas informações pessoais sobre si, quer diretamente de si quer através do agente ou representante Toro local.
PAGE 24
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos ou de 1500 horas Condições e produtos abrangidos Peças A The Toro Company garante que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante 2 anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declarações de garantia separadas para estes produtos).