Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Drive Kit, Reelmaster 22-inch or 27-inch EdgeSeries Cutting Units with 7-inch Reel

FormNo.3443-394RevA

Kitditrasmissionedelgroomeruniversale

ApparatiditaglioReelmaster

EdgeSeries

™

da46cm,56cmo69

cmconcilindrida12,7cmo17,8cm

Nºdelmodello03763—Nºdiserie321000000esuperiori

Nºdelmodello03768—Nºdiserie321000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Importante:Primadell’installazionedelkit,

assicuratevidiavereunapparatoditaglio

compatibile:

03763èprogettatoperl’usosuapparatiditaglio

ReelmasterDPAconcilindroda12,7cm.

03768èprogettatoperl’usosuapparatiditaglio

ReelmasterDPAconcilindroda17,8cm.

Fateriferimentoallatabellaseguenteperulteriori

dettagli:

Kitdi

trasmis-

sionedel

groomer

univer-

sale

Apparatiditaglio

compatibili

Apparatiditaglionon

compatibili

03763Tuttigliapparatidi

taglioconpiastre

lateraliinalluminio,

numeridimodello:

03911/2,03485/6,

03621/3/4e03487/8/9

ApparatiditaglioDPA

conpiastrelaterali

verniciatedirosso,

numeridimodello:

03661,03694/5

03768Tuttigliapparatidi

taglioconpiastre

lateraliinalluminio,

numeridimodello:

03636/7/8/9,03641/43

e03721/2

ApparatiditaglioDPA

conpiastrelaterali

verniciatedirosso,

numeridimodello:

03681/2,03696/7/8/9,

03693e03863/4

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperinformazionisu

prodottieaccessori,perassistenzanellaricercadiun

rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed

ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g346921

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3443-394*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Chiave torsiometrica (non in dotazione) – Raccolta degli utensili necessari per la preparazione. 3 Non occorrono parti – Determinazione del punto su cui montare il groomer sugli apparati di taglio.
PAGE 3
Procedura Descrizione 10 Rondella (n. cat. 3256-24, non in dotazione) 11 Raccordo idraulico – 45° (n. cat. 340-101; venduto separatamente) 3. Spegnete il motore e togliete la chiave; fate riferimento al Manuale dell’operatore. 4. Se l’apparato di taglio è installato, rimuovetelo dal trattorino. Fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino. • Piede di porco con manico lungo (⅜" x 12”) Utensili per la manutenzione Siringa per olio (in dotazione), n. cat.
PAGE 4
Importante: L'inserto scanalato a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto scanalato sul lato destro dell'apparato di taglio ha filettatura destrorsa. Importante: Togliete eventuali corpi estranei o grasso dai filetti all’estremità dell’albero del cilindro prima di montare il kit dell’inserto scanalato e la scatola del groomer. g027662 Figura 2 1. Apparato di taglio 1 5. Apparato di taglio 5 2. Apparato di taglio 2 6. Motore del cilindro 3. Apparato di taglio 3 7.
PAGE 5
taglio e fissateli con dadi di bloccaggio flangiati da ⅜”. (Figura 6). g035987 Figura 4 1. Staffa dell'altezza di taglio 4. Vite 2. Bullone a testa tonda 3. Dado di bloccaggio 5. Rullo anteriore g037065 Figura 6 7. Allentate le viti che fissano le staffe dell’altezza di taglio all’albero del rullo anteriore (Figura 4). 8. Togliete le staffe dell’altezza di taglio ed il rullo anteriore dalle piastre laterali dell’apparato di taglio (Figura 4). 1.
PAGE 6
4. Montate la scatola della trasmissione del groomer all'albero del cilindro (Figura 8) utilizzando la testa esagonale sulla scatola della trasmissione del groomer. Importante: Le filettature del cilindro sul lato sinistro dell'apparato di taglio sono sinistrorse mentre quelle sul lato destro sono destrorse. 5. Fermate il cilindro di taglio; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per il montaggio degli inserti filettati (pagina 19). 6.
PAGE 7
2. Montate l'O-ring sul gruppo del mozzo girevole. 3. Applicate un composto frenafiletti sul diametro esterno del gruppo del mozzo girevole (Figura 9). gruppo rullo anteriore sulle piastre laterali dell'apparato di taglio utilizzando i bulloni a testa tonda precedentemente rimossi (Figura 10). g347009 Figura 10 g037106 Figura 9 1. Controdado – ⅜" (2) 4. O-ring 2. Bullone a esagono incassato (2) 5. Gruppo tendicinghia (lato destro illustrato) 3. Mozzo girevole 6.
PAGE 8
dell’altezza di taglio alle piastre laterali (Figura 13). g346924 Figura 11 1. Bullone di spallamento 3. Rondella rinforzata 2. Asta del braccio di regolazione 4. Scatola della trasmissione del groomer 4. Sul lato del gruppo tendicinghia, allineate l’asta del braccio di regolazione della staffa dell’altezza di taglio con il collare di regolazione sul gruppo tendicinghia e fissatela con un bullone di spallamento, come illustrato nella Figura 12; serrate il bullone di spallamento a 20–26 Nm.
PAGE 9
8 Montaggio del tappo della trasmissione del groomer Parti necessarie per questa operazione: 5 Tappo g298196 Procedura Figura 15 1. Bullone a esagono incassato Solo per gruppi di groomer universali che non abbiano il kit spazzola per il rullo posteriore montato: 1. Applicate un composto bloccante a media resistenza per parti cilindriche (come Loctite verde 609®) intorno alla scanalatura dell’anello elastico e al diametro esterno (Figura 14). 2. Montate il tappo come nella figura Figura 14. 2.
PAGE 10
1. 2. Montaggio del kit Broomer Reperite un kit cartuccia della lama del groomer o un kit spazzola adatti alle vostre esigenze e apparato di taglio; fate riferimento alla tabella sopra. N. cat. Allineate il gruppo groomer con gli alberi sussidiari di trasmissione della scatola della trasmissione del groomer e del gruppo tendicinghia (Figura 16). Kit Broomer 132-7115 Kit Broomer da 46 cm 132-7125 Kit Broomer da 56 cm 133-8222 Kit Broomer da 69 cm 1.
PAGE 11
Importante: Avvolgete le cinghie attorno al gruppo lama e spazzola del groomer in direzione di rotazione primaria. Figura 18 mostra le cinghie installate per la rotazione in avanti. Nota: In caso di errato alloggiamento delle spazzole Broomer nelle scanalature della lama, allentate i dati di fissaggio della lama del groomer a ogni estremità dell’albero, posizionate correttamente le spazzole Broomer nelle scanalature della lama e serrate i dati di fissaggio della lama del groomer (Figura 17).
PAGE 12
11 Montaggio del raccordo angolato Per macchine Reelmaster 3550 e 3555: solo posizione di taglio anteriore centrale n. 1 e kit modello 133-0150 Parti necessarie per questa operazione: 1 g346933 Figura 20 1. Rondella superiore 2. Lunghezza delle molle originaria (distanza tra la rondella superiore e inferiore) 5. 3. Lunghezza delle molle desiderata con rondelle opzionali – 19 mm Raccordo idraulico – 45° (n. cat.
PAGE 13
Funzionamento Introduzione Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto. Il grooming produce un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf. Il grooming non deve essere considerato sostitutivo del verticutting.
PAGE 14
• la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero 23) a un’estremità del cilindro del groomer. Girate la manopola di regolazione dell’altezza (Figura 23) per sollevare o abbassare la punta della lama del groomer all’altezza opportuna.
PAGE 15
Intervallo raccomandato per altezza di taglio (HOC) e altezza del groomer (HOG) Altezza di taglio (mm) Altezza di taglio (poll.) Numero di distanziali del rullo posteriore Altezza del groomer (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento del groomer Altezza del groomer (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento del groomer (mm) (poll.
PAGE 16
Trasferimento della macchina grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso provocando seri danni. Utilizzate il groomer con cautela. Quando desiderate tosare senza groomer o dovete trasferire la macchina, spostate la leva di sollevamento rapido in posizione di TRASFERIMENTO (Figura 25). PERICOLO Il contatto con i cilindri o con altre parti in movimento può causare infortuni. Nota: Questo sposta il cilindro del groomer alla posizione sollevata.
PAGE 17
Manutenzione volta che l'olio è completamente spurgato, posizionate l'apparato di taglio su una superficie pianeggiante. Sostituzione del lubrificante per ingranaggi 7. Montate il tappo di spurgo. 8. Utilizzate la siringa in dotazione (n. cat. 137-0872) per riempire la scatola di trasmissione con olio 80-90W. Riempite con 50 cc i cilindri da 12,7 cm o con 90 cc i cilindri da 17,8 cm. Intervallo di manutenzione Dopo le prime 100 ore Ogni 500 ore/annualmente (a seconda della data più prossima) 1.
PAGE 18
Rimozione della scatola di trasmissione del groomer in senso antiorario (filetto destrorso) per rimuovere l’albero della scatola di trasmissione dall’apparato di taglio. Nota: Conservate tutte le parti rimosse per la successiva installazione, salvo diversa indicazione.
PAGE 19
Fissaggio del cilindro AVVERTENZA Le lame del cilindro di taglio sono affilate e possono amputare mani e piedi. • Tenete mani e piedi fuori dal cilindro. • Assicuratevi che il cilindro sia fermato prima di effettuarne la manutenzione. Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati 1. 2. 3. Allentate il bullone del deflettore sul lato sinistro dell'apparato di taglio e sollevate il deflettore posteriore (Figura 31).
PAGE 20
Importante: L’inserto a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto a destra dell'apparato di taglio è destrorso. g280384 Figura 32 1. Inserto filettato per l'installazione 3. Lato di saldatura della piastra di supporto 2. Albero del cilindro 4. Piede di porco 3. Appoggiate il manico del piede di porco contro il rullo 4.
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 23
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 24
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni o 1500 ore Condizioni e prodotti coperti Parti The Toro Company garantisce che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale o lavorazione per 2 anni o 1.500 ore di servizio*, il primo dei due termini raggiunto. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).