Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsUniversal Groomer Cartridge, Reelmaster 3100-D or 7000-D Series Cutting Unit with Universal Groomer

FormNo.3422-150RevB

Kitditrasmissionedelgroomeruniversale

ApparatiditaglioEdgeSeriesda69cmperReelmaster

3100-D

Nºdelmodello03240—Nºdiserie318000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Introduzione

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,sulla

ricercadiundistributoreoperlaregistrazionedel

vostroprodotto,potetecontattaredirettamenteT oro

all'indirizzowww.T oro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

g241111

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3422-150*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-150 Rev B Kit di trasmissione del groomer universale Apparati di taglio EdgeSeries da 69 cm per Reelmaster® 3100-D Nº del modello 03240—Nº di serie 318000001 e superiori Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
PAGE 2
Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Raccolta degli utensili necessari per la preparazione. 3 Non occorrono parti – Determinazione del lato di montaggio del groomer.
PAGE 3
Procedura Descrizione 12 Bullone a testa tonda (5/16" x 2¼"), n. cat. 3230-7 – venduto separatamente Bullone a testa tonda (5/16" x 3¼"), n. cat. 3230-13 – venduto separatamente Bullone a testa tonda (5/16" x 4½"), n. cat. 3230-30 – venduto separatamente Distanziale Dado flangiato (5/16") Dado di bloccaggio (5/16"), n. cat. 3296-47 – venduto separatamente Zavorra Zavorra piccola (n. cat.
PAGE 4
Nota: Conservate il rullo anteriore per installarlo successivamente. 4 Preparazione dell’apparato di taglio 5. Fermate il cilindro per la rimozione; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati (pagina 18). 6. Rimuovete ed eliminate l'inserto scanalato esistente da ciascun'estremità dell'albero del cilindro utilizzando l'utensile dell'albero di trasmissione (n. cat. TOR4074 per il cilindro da 17,8 cm). Vedere Figura 3.
PAGE 5
Montaggio della staffa della zavorra e della scatola della trasmissione del groomer Parti necessarie per questa operazione: g192295 Figura 5 1. Bulloni a testa flangiata (2) 3. Rondella (2) 2. Asta di supporto 10.
PAGE 6
Montaggio del gruppo tendicinghia Parti necessarie per questa operazione: g228117 Figura 8 1. Albero del cilindro interno 2. Staffa della zavorra 4. Scatola della trasmissione del groomer (lato sinistro illustrato) 5. Testa esagonale (serrate a un valore compreso tra 135 e 150 N∙m) Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (come Blue Loctite® 243) ai filetti dell'albero del cilindro interno (Figura 8). 4.
PAGE 7
Montaggio dei gruppi delle staffe dell'altezza di taglio e del rullo anteriore Parti necessarie per questa operazione: 6 Perno di regolazione 6 Coppiglia 3 Gruppo staffa dell'altezza di taglio di sinistra 3 Gruppo staffa dell'altezza di taglio di destra 6 Dado di bloccaggio flangiato (⅜" con ⅝" esagonale) g232400 Figura 11 3. Coppiglia 2. Asta del braccio di regolazione 4. Scatola della trasmissione del groomer 3. Procedura 1. 1.
PAGE 8
1. Applicate un composto bloccante a media resistenza per parti cilindriche (come Loctite verde 609®) intorno alla scanalatura dell’anello elastico e al diametro esterno (Figura 14). 2. Montate il tappo come nella figura Figura 14. g242099 Figura 14 1. Tappo 2. Applicate un composto sigillante a media resistenza g192299 Figura 13 1. Bullone di regolazione 4. Dado flangiato 2. Dado di bloccaggio 5. Vite a testa cilindrica 9 3.
PAGE 9
trasmissione del groomer e del gruppo tendicinghia (Figura 15). g240752 Figura 15 1. Albero sussidiario di trasmissione 2. Gruppo groomer g032403 Figura 16 4. Serratubo dell'albero (4) 5. Bullone (4) (Serrate a una coppia di 5–7 N∙m) 1. Fibbia della cinghia 3. Cinghia 2. Dado di fissaggio 4. Spazzola 3. Controdado (4) 3. 3. Fissate il groomer alla macchina come illustrato nella Figura 15, utilizzando 4 bulloni (¼" x 1½"), 4 controdadi e 4 serratubi dell'albero. 4.
PAGE 10
Montaggio delle zavorre Solo groomer, con o senza cesti di raccolta anteriori e apparato di taglio posteriore senza cesto di raccolta posteriore g032402 Figura 18 1. Spazzola 5. 2. Lama Parti necessarie per questa operazione: Avvolgete le cinghie senza serrare, come mostrato in Figura 16, attorno alle spazzole e all'albero del cilindro del groomer inserendo le cinghie nelle scanalature delle spazzole Figura 18.
PAGE 11
12 Montaggio delle zavorre Montaggio delle zavorre Groomer e spazzola per rullo posteriore montati Solo apparato di taglio posteriore con groomer e con cesto di raccolta posteriore Parti necessarie per questa operazione: 6 Bullone a testa tonda (5/16" x 3½") 6 Distanziale 6 Dado flangiato (5/16") 12 Zavorra Parti necessarie per questa operazione: Procedura Per apparati di taglio con kit del groomer e kit spazzola per rullo posteriore montati, fate riferimento a Figura 20.
PAGE 12
Funzionamento Introduzione Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto. Il grooming produce un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf. Il grooming non deve essere considerato sostitutivo del verticutting.
PAGE 13
• la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero opportuna (vedi Manuale dell’operatore degli apparecchi di taglio). di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura 3. • l’altezza di taglio del cilindro principale • l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro del groomer Portate le leve di sollevamento rapido (Figura 23) in posizione di INSERIMENTO (l’impugnatura è rivolta verso la parte anteriore dell’apparato di taglio).
PAGE 14
Intervallo raccomandato per altezza di taglio (HOC) e altezza del groomer (HOG) Altezza di taglio (mm) Altezza di taglio (poll.) Numero di distanziali del rullo posteriore Altezza di grooming (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento grooming Altezza di grooming (HOG) consigliata = Altezza di taglio (HOC) – Inserimento grooming (mm) (poll.
PAGE 15
Manutenzione Collaudo della performance del groomer PERICOLO Importante: L'uso improprio o eccessivamente Il contatto con i cilindri o con altre parti in movimento può causare infortuni. aggressivo del cilindro del groomer (ad es. grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso provocando seri danni. Utilizzate il groomer con cautela.
PAGE 16
g241100 Figura 27 Lato destro della scatola del groomer g240875 Figura 25 1. Rimuovete il tappo di spurgo dal foro di spurgo. 3. Allentate il tappo di sfiato. 1. Tappo di sfiato 2. Tappo di riempimento 2. Rimuovete il tappo di riempimento dal foro di riempimento. 6. Rimozione della scatola di trasmissione del groomer Muovete l'apparato di taglio avanti e indietro per garantire uno spurgo completo.
PAGE 17
Pulizia del cilindro del groomer Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo ogni utilizzo Pulite il cilindro del groomer dopo l'uso spruzzandolo con acqua. Non dirigete il getto d’acqua direttamente alle guarnizioni di tenuta dei cuscinetti del groomer. Non lasciate il cilindro del groomer nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero. Controllo delle lame Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente g283882 Figura 28 1. Perno di regolazione 3.
PAGE 18
Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati 1. Allentate il bullone del deflettore sul lato sinistro dell'apparato di taglio e sollevate il deflettore posteriore (Figura 30). 2. Inserite un piede di porco con manico lungo (⅜" x 12" raccomandato con manico a cacciavite) attraverso la parte posteriore del cilindro di taglio, più vicino al lato dell'apparato di taglio da serrare (Figura 30). 3. 5.
PAGE 19
3. Appoggiate il manico del piede di porco contro il rullo 4. Secondo le istruzioni di installazione dell'inserto e i requisiti di serraggio, completate l'installazione dell'inserto filettato garantendo che il piede di porco rimanga in posizione, quindi rimuovete il piede di porco.
PAGE 20
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.