Operator's Manual

4.Versezdugazoledansleréservoirjusqu'àce
queleliquideatteignelabasedugoulotde
remplissage.
5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir
aprèsavoirfaitleplein.
Remarque:Danslamesuredupossible,faites
lepleindecarburantaprèschaqueutilisation.
Celaminimiseralaformationéventuellede
condensationàl'intérieurduréservoir.
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Leréservoirestremplienusined'environ28lde
liquidehydrauliquedehautequalité.Contrôlez
néanmoinsleniveaudeliquidehydrauliqueavantle
toutpremierdémarragedumoteur,puistouslesjours.
Leliquidederemplacementrecommandéestle
liquidehydrauliqueToroPremiumAllSeason
HydraulicFluid(disponibleenbidonsde19louen
barilsde208l.Voirlecataloguedepiècesouun
distributeurToropourlesnumérosderéférence).
Autresliquides:sivousnedisposezpasdeliquide
demarqueToro,vouspouvezutiliserd'autres
liquidestraditionnelsàbasedepétroleàconditions
qu'ilsrépondentauxpropriétésphysiquesetaux
spécicationsdel'industriesuivantes.Vériezauprès
devotrefournisseurqueleliquideutiliséestconforme
àcesspécications.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscositéélevé/point
d'écoulementbas,ISOVG46Multigrade
Propriétésphysiques:
Viscosité,ASTMD44544à50cStà40ºC
7,9à9,1cStà100ºC
IndicedeviscositéASTM
D2270
140oumieux(unindicede
viscositéélevéindiqueun
liquidedetypemultipoids)
Pointd'écoulement,ASTM
D97
-37ºCà45ºC
FZG,étapededéfaillance
11oumieux
Teneureneau(liquide
neuf)
500ppm(maximum)
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
Lesliquideshydrauliquescorrectssontceuxspéciés
pourmachinesmobiles(paroppositionàl'usage
industriel),detypemulti-poids,avecadditifanti-usure
ZnDTPouZDDP(pasunliquidesanscendre).
Important:L'huilemultigradeISOVG46offre
desperformancesoptimalesdansunelarge
gammedetempératures.Àdestempératures
ambiantestoujourstrèsélevées(18à49ºC),le
liquidehydrauliqueISOVG68peutaméliorerles
performances.
LiquidehydrauliquePremiumbiodégradable
MobilEALEnviroSyn46H
Important:LeliquideMobilEALEnviroSyn46H
estleseulliquidebiodégradablesynthétiqueagréé
parToro.Ilestcompatibleaveclesélastomères
utilisésdanslessystèmeshydrauliquesToroet
convientpourdelargesplagesdetempératures.
Celiquideestcompatibleaveclesliquides
classiques;toutefoisvousdevrezrincer
soigneusementlesystèmehydrauliquepourle
débarrasserduliquideclassiqueand'optimiser
sabiodégradabilitéetsesperformances.Ce
liquideestdisponibleenbidonsde19litresouen
barilsde208litreschezvotredistributeurMobil.
Important:Denombreuxliquideshydrauliques
sontpresqueincolores,cequirenddifcilela
détectiondesfuites.Unadditifcolorantrouge
pourliquidehydrauliqueestdisponibleen
bouteillesde20ml.Unebouteillesuftpour15
à22litresdeliquidehydraulique.Vouspouvez
commandercesbouteilleschezlesdistributeurs
Toroagréés(réf.44-2500).
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,abaissezlesplateauxdecoupe,
coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Nettoyezlasurfaceautourdugoulotet
dubouchonderemplissageduréservoir
hydraulique(Figure36).
35