Form No. 3363-403 Rev A Reelmaster ® 6500-D & 6700-D ト ラ ク ションユニット 03806— —シ リ ア ル 番 号 310000001 以 上 モ デ ル 番 号 03806 03807— —シ リ ア ル 番 号 310000001 以 上 モ デ ル 番 号 03807 03808— —シ リ ア ル 番 号 310000001 以 上 モ デ ル 番 号 03808 03812— —シ リ ア ル 番 号 310000001 以 上 モ デ ル 番 号 03812 03813— —シ リ ア ル 番 号 310000001 以 上 モ デ ル 番 号 03813 製品のご登録、オペレーターズマニュアルやパーツカタログの無料ダウンロードはこちらへどうぞ：www.Toro.com.
この製品は、関連するEU規制に適合していま す； 詳細については、DOC シート（規格適合 証明書）をご覧ください。 警告 カリフォルニア州 65号 号決 議 に よ る 警 告 第 65 ディーゼルエンジンの排気やその成分はカ リフォルニア州では発ガン性や先天性異 常を引き起こす物質とされています。 図1 1.
4 カッティングユニットの微調 整 ...............................21 5 リア・バラストを搭載する ...........21 6 CE 諸国用ステッカーを貼付す る ...............................21 7 マニュアルを読み付属品を保管す る ...............................21 製品の概要 .............................22 各部の名称と操作 ....................22 仕様 ...............................25 アタッチメントやアクセサリ ...........25 運転操作 ...............................26 エンジン・オイルを点検する ...........26 冷却系統を点検する ..................26 燃料を補給する......................27 油圧オイルを点検する ................29 タイヤ空気圧を点検する ..............
安全について カーが認めた以外のアクセサリやアタッチ メントを使用しないでください。 • ヘルメット、安全ゴーグル､耳プロテクタな ど作業にふさわしい服装と装備をしてくださ い。長い髪、だぶついた衣服、装飾品など は可動部に巻き込まれる危険があります。 CEN安 安全 規 格 EN 836: 1997 1997、 、ISO ISO規 規格 こ の 機 械 は CEN 5395: 1990 1990お お よ びANSI ANSI規 規 格B71.4-2004 B71.
ク装置が装備されていること、適切に調整 されていること、そして正しく動作するこ とを確認しておきましょう。 • 格納時には必ずエンジンが十分に冷えてい るのを確認し、火気の近くを避けて保管し てください。 • エンジンのガバナの設定を変えたり、エン ジンの回転数を上げすぎたりしないでくだ さい。 • 格納中や搬送中は、燃料バルブを閉じてく ださい。絶対に、火気の近くで燃料を保管 したり、室内で燃料の抜き取りを行ったり しないでください。 • どんな理由であれ運転席から離れる時には （刈りカスを捨てる場合でも）、必ず、平 坦な場所に停止し、カッティングユニット を上昇させ、回転を止め、駐車ブレーキを 掛け、エンジンを停止させてください。 • 整備作業は平らな場所で行ってください。 知識のない人には絶対に作業を任せないで ください。 • 必要に応じ、ジャッキなどを利用して機体 を確実に支えてください。 • 何かにぶつかったり､ 機体が異常な振動をし た場合は､ 直ちに作業を中止して機体を点検 してください｡異常を発見したら、作業を再 開する前に修理してください。 • 機器類を取り外すとき、スプリング
運転中に • 人や動物が突然目の前に現れたら直ちにリー ル停止｡注意力の分散、アップダウン、カッ ティングユニットから飛びだす異物など思 わぬ危険があります。周囲に人がいなくな るまでは作業を再開しないこと。 • 始動時および運転中は必ず着席してくださ い。 • 作業には頑丈な靴を着用してください｡サン ダルやテニスシューズ、スニーカーでの作 業は避けてください。 • 斜面に駐車する場合には、必ず車輪をブロッ クしてください。 • 安全靴と長ズボンの着用をおすすめします。 地域によってはこれらの着用が義務付けら れていますのでご注意ください。 保守整備と格納保管 • 油圧系統のラインコネクタは頻繁に点検して ください。油圧を掛ける前に、油圧ラインの 接続やホースの状態を確認してください。 • 燃料の取り扱いには十分注意してください。 こぼれた燃料はふき取ってください。 • インタロック・スイッチは使用前に必ず点 検してください。スイッチの故障を発見し たら必ず修理してから使用してください。 • 油圧のピンホール・リークやノズルからは 作動油が高圧で噴出していますから、手な どを近づけないでくださ
音力レベル この機械は、音力レベルが 104 dBA であること が確認されています； ただしこの数値には不 確定値（K）1 dBA が含まれています。 音力レベルの確認は、EC規則 11094 に定める 手順に則って実施されています。 音圧レベル この機械は、オペレータの耳の位置における 音圧レベルが 90 dBA であることが確認されて います； ただしこの数値には不確定値（K）1 dBA が含まれています。 音圧レベルの確認は、EC規則 836 に定める手 順に則って実施されています。 振動レベル 腕および手 右手の振動レベルの実測値 = 0.69 m/s2 左手の振動レベルの実測値 = 1.04 m/s2 不確定値（K） = 0.5 m/s2 実測は、EC規則 836 に定める手順に則って実 施されています。 全身 振動レベルの実測値 = 0.55 m/s2 不確定値（K） = 0.
安全ラベルと指示ラベル 危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付していま す。破損したりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 93-6686 1. 2. 油圧オイル オペレーターズマニュアル を読むこと 。 104-5229 1. オペレーターズマニュアル 3. を読むこと 。 2. ヘッドライト（オプション）用 ヒューズ 始動回路用ヒューズ 93-6699 1. 2. オペレーターズマニュアル 3. 4. 1 105-7506 1. 走行速度 低速 4. エンジン － 予熱 5. エンジン － 始動 無段階速度調整 高速 2 を読むこと 。 2. エンジン － 停止 3. ON 93-9425 1. 2. オペレーターズマニュアル を読むこと 。 油圧ホースには高圧が掛かっている － 可動部に近づか ないこと。 93-6693 1. 指をはさまれる危険 － 停止するまで待つこと。 93-6696 1.
3-6687 1. ここに乗らないこと。 104-9298 1. 参照： オペレーターズマニュアル 。 93-6689 1. 警告 － 人を乗せないこと。 93-6681 1. ファンによる手足切断の危険：可動部に近づかないこと。 93-1263 93-1263 オペレーターズマニュアル を読むこと 。 駐車ブレーキを掛けるには、ロック用のピンで2枚のペダル を連結し、両方のペダルを踏み込んで、駐車ブレーキ用ノ ブを引く。 3. 駐車ブレーキを解除するには、ラッチが落ちるまで2枚のペダ ルを踏み込む。 4. 危険 － リール回転モード。 1. 2. 115-2047 1. 警告：高温部に触れないこと。 115-2048 1.
5-0123 モデル 03808 および 03813 1. 2. 3. 4. 5. 6. スロットル － 低速 スロットル － 高速 リール上昇して停止 リール下降し、回転モードの場合回転 － 正転および逆転 リール ― 回転許可 リールは停止モード － 上昇のみ 7. 8. 9. 10. 11. リールは停止モード － 上昇と下降 ヘッドライト（オプション） ヘッドライト － ON ヘッドライト － OFF オペレーターズマニュアル を読むこと 。 104-9296 モデル 03806, 03807 および 03812 1. スロットル － 低速 2. 3. 4. 7. リールは停止モード － 上昇 10. と下降 ヘッドライト － OFF スロットル － 高速 リール下降し、回転モード の場合回転 － 正転および 逆転 5. リールは回転モード 8. ヘッドライト（オプション） 詳細はオペレーターズマニュ アル を参照。 リール上昇して停止 6. 9. ヘッドライト － ON リールは停止モード － 上昇 のみ 10 11.
7–2718 106-6755 1. 冷却液の噴出に注意。 3. 2. 爆発の危険オペレーターズ マニュアル を読むこと。 4. 警告： 表面が熱い。触れな いこと。 警告： オペレーターズマ ニュアル を読むこと。 115-2045 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
115-2046 （ CE 用 ： 115-2045 の 上 か ら 貼 付 す る * ） * この安全ステッカーには、ヨーロッパの芝刈り機安全規格 EN 836:1997 に適合するために必要な、斜面での運転に関する注意事項が記載されています。ここに記載さ れている斜面の角度は、この規格で記述され、また要求されている控えめな角度です。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
115-2049 モデル 03806, 03807 および 03812 1. 2. 3. リール：刈高 リール：刈り込みとバック ラップ オペレーターズマニュアル を読むこと 。 115-8000 モデル 03808 および 03813 4. 5. 走行速度 後リール回路コントロール 1. 2. 6. 前リール回路コントロール 3. 106-6754 1. 2. リール：刈高 リール：刈り込みとバック ラップ オペレーターズマニュアル を読むこと 。 走行速度 後リール回路コントロール 6. 前リール回路コントロール バッテリーに関する注意標識 全てがついていない場合もあります 警告： 表面が熱い。触れないこと。 ファンによる手足切断危険、およびベルトによる巻き込まれの 危険：可動部に近づかないこと。 1. 爆発の危険 6. 2. 火気厳禁、禁煙厳守のこ と。 7. 3. 劇薬につき火傷の危険あり 8. 4. 保護メガネ等着用のこと 9. 5. オペレーターズマニュアル 10. を読むこと 。 93-6668 1. 4. 5.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 6 7 内容 数量 – 必要なパーツはありません。 14/10 7/5 7/5 5/7 5/7 5/7 10/14 5/7 5/7 5/7 5/7 大きいＯリング カウンタウェイト ステアリング･ロックピン 昇降チェーン チェーン・ブラケット Ｕボルト ナット ネジ ワッシャ ナット 大きいＯリング – 必要なパーツはありません。 塩化カルシウム（別途調達のこと） リア・ウェイト・キット, P/N 104–1478（別 途調達のこと） CE 諸国用ステッカー CE 規格適合証明書 オペレーターズマニュアル エンジンマニュアル パーツカタログ オペレータのためのトレーニング資料 故障診断用ACE ディスプレイ用オーバー レイ リング付き始動キー フード用キー ゲージバー ネジ 蝶ナット 45 kg 1 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 用途 液量を点検する。 カッティングユニットを取り付けます。 カッティングユニットを取り付けます。 必要に応じて、カッティングユニ
の「後アクスルのオイルを点検する」を参 照してください。, ページ 2. カッティングユニット両側の保護プラグを 取る｡ 3. 大きなＯリングにグリスを塗り､ カッティン グユニット両側のベアリング・ハウジングの 溝にそれぞれ取り付ける (図 4 と 図 7)。 2 カッティングユニットを取り付ける モデル 03860, 03861 および 03862 この作業に必要なパーツ 14/10 大きいＯリング 7/5 カウンタウェイト 7/5 ステアリング･ロックピン 図4 1. 2.
注 カッティングユニットを固定モードで使 用する場合には､ステアリング・ロック・ピ ンをピボット・ナックルの取り付け穴に差 し込んでください(図 5)。 7. ピボット・ナックルの水平シャフトをキャ リア・フレームの取り付け穴に差し込む (図 5)。 8. スラスト・ワッシャ、平ワッシャ、フラン ジヘッドネジを使って、ピボット・ナック ルをキャリア・フレームに固定する(図 5)。 9. ピボット・ナックルの垂直シャフトにスラ スト・ワッシャを差し込む図 5。 10.ピボット・ナックルの垂直シャフトを外し ている場合には､ここで昇降アームのピボッ ト・ハブに差し込む (図 5)。昇降アームの ステアリング・プレートの下にある２枚のゴ ム製センタリングバンパーの間に、ピボッ ト・ナックルを挟む。 11.ピボット・ナックルのシャフトに付いてい る穴にリンチ・ピンを差し込む(図 5)。 12.ターフ補正スプリングのブラケットをカッ ティングユニット･スタビライザの耳に止め ているナットを外す（図 6）。チェーンを キャップスクリュに通し､外したナットで固 定する。 14.
ケット後部とワッシャ前面のすきま（Ｃ） を38 mm としてください(図 8)。 注 スプリングの圧縮長さ（Ａ）が 短 く な る 前か ら 後 ろ ほ ど 前から後ろへの重量移動が前 へ の 重 量 移 動 が 大 き く な り 、キャリア･フ 小さくなります。 レームの傾斜角度（Ｂ）が小 大き く な る ほ ど カッティ 注 すきま（Ｃ）が大 小さ く な り 、キャ ングユニットの地上高は小 大き く な リア･フレームの傾斜角度（Ｂ）が大 り ます。 3 カッティングユニットを取り付ける モ デ ル 03863 お よ び 03864 図9 2.
図 11 図 13 4. 全部のUボルトとナットを 5.3～6.6 kg.m にトルク締めする。 1. 5. 各チェーン･ブラケットに、昇降チェーン を取り付ける。各ブラケットにネジ、ワッ シャ、ナット7各個を使用し、図 12のよう に取り付ける。 後シールド 2. キャップスクリュ カウンタ･ウェイトを取り付ける どのカッティングユニットも、カウンタ･ウェ イトをカッティングユニットの左側に取り付 けて出荷しています。下の図で、リール･モー タとカウンタ･バランスとの位置関係を確認し てください。 図 12 1. 昇降チェーン 2. 図 14 チェーン・ブラケット 1. ２番、.
図 17 1. 2. 3. 図 15 1. キャリア・フレーム ピボット・ナックル 昇降アームのステアリン グ・プレート 4. 5. リンチ・ピン ステアリング･ロックピン 2. ピボット・ナックルの水平シャフトをキャ リア・フレームの取り付け穴に差し込む (図 17)。 カウンタ･ウェイト 2. カッティングユニット右側のベアリング･ハ ウジングについているプラスチック製のプ ラグを外す（図 16）。 3. スラスト・ワッシャ、平ワッシャ、フランジ ヘッドネジを使って、ピボット・ナックル をキャリア・フレームに固定する(図 17)。 3. 右側サイドプレートからキャップスクリュ2 本を取り外す（図 16）。 4. ピボット・ナックルの垂直シャフトにスラ スト・ワッシャを差し込む図 17。 5. ピボット・ナックルの垂直シャフトを外し ている場合には､ここで昇降アームのピボッ ト・ハブに差し込む (図 17)。昇降アーム のステアリング・プレートの下にある２枚 のゴム製センタリングバンパーの間に、ピ ボット・ナックルを挟む。 6.
注 カッティングユニットを固定モードで使 用する場合には､ステアリング・ロック・ピ ンをピボット・ナックルの取り付け穴に差 し込んでください(図 17)。 11.ステアリング・ロック・ピンの下にスプリ ングを掛ける(図 17)。 ターフ補正スプリングを調整する トラクタユニットは､ほとんどのフェアウェ イ刈りで適切に使用できるよう､出荷時に調整 済みです。 しかし、使用条件に合わせてさらに次のような 微調整を行うことができます： 図 18 1. 昇降チェーン 2. スナッパ・ピン ターフ補正スプリング（図 20）は、カッティ ングユニットの前から後ろへの「体重移動」を 行います。これにより、ボビングと呼ばれる 「波打ったような」仕上がりを防いでいます。 8. リール･モータのスプラインにきれいなグ リスを塗りつける。 重要 この調整はカッティングユニットをトラ クタに取り付けて床に降ろした状態で行って ください。 1. スプリングロッド後部のロックナットを締め て、すきま（Ｃ）を 51 mmとする（図 20）。 9.
大き く な リア･フレームの傾斜角度（Ｂ）が大 り ます。 5 注 アンジュレーションの大きなターフを 刈る時は、ターフ補正スプリングの長さ （A）とすき間（C） を13 mm 大きくします （図 20）。 リア・バラストを搭載する この作業に必要なパーツ 4 45 kg 1 カッティングユニットの微調整 塩化カルシウム（別途調達のこと） リア・ウェイト・キット, P/N 104–1478（別途調達のこと） 手順 必要なパーツはありません。 CEN 規格 EN 836:1997、ISO 規格 5395:1990、 および ANSI B71.
製品の概要 7 各部の名称と操作 マニュアルを読み付属品を保管 する 走行ペダル 走行ペダル(図 21)は前進走行と後退走行を制 御します。ペダル前部を踏み込むと前進、後部 を踏み込むと後退です。走行速度はペダルの踏 み込み具合で調整します。スロットルが FAST 位置にあり負荷が掛かっていない状態でペダル を一杯に踏み込むと最高速度となります。 この作業に必要なパーツ 1 オペレーターズマニュアル 1 エンジンマニュアル 1 パーツカタログ 1 オペレータのためのトレーニング資料 1 故障診断用ACE ディスプレイ用オーバーレイ 1 リング付き始動キー 1 フード用キー 1 ゲージバー 2 ネジ 2 蝶ナット ペダルの踏み込みをやめると、ペダルは中央位 置に戻り、走行を停止します。 手順 1. マニュアルを読む。 2. オペレータ用トレーニング資料を見る。 3. ACE テスター用オーバーレイは故障診断時 に使用します。安全な場所に保管してくだ さい。 図 21 1. 2. 3. 4. 5. 4.
• ECU（車両搭載コンピュータ）に登録されて いる速度を超えて走行している。 • 電気系統に異常が発生した（断線または出 力側のショート）。 • 油圧オイルが漏れた（ターフディフェンダ 搭載機の場合） • 通信エラーが発生した（ターフディフェン ダ搭載機の場合） 始動キー 始動キー（図 21）には3つの位置があります。 図 22 モデル 03808 および 03813 速度計 速度計（図 21）は本機の走行速度を表示しま す。 1. 2. 3. 昇降コントロール・レバー 燃料計 エンジン冷却液温度計 ブレーキ・ペダル 4. エンジン・オイル圧警告灯 ２枚のペダル（図 21）により左右の車輪を独 立して制御し、旋回性能や駐車、斜面での走行 性能を高めています。駐車ブレーキを掛けると きや移動走行の際にはロック・ピンで２枚を 連結して使用します。 5. 冷却水温警告灯 6. グロープラグ・インジケータ 7. 8. 9. 充電インジケータ スロットル・コントロール 回転許可スイッチ（マス ター） 10. 回転許可スイッチ（7番）右 後ろ 11.
冷却水温警告灯 エンジンの冷却水の温度が異常に高くなるとラ ンプ（図 22 と 図 23）が点灯し、自動的にエ ンジンを停止させます。 グロープラグ・インジケータ グロープラグが作動中に、ランプ（図 22 と図 23）が点灯します。 充電インジケータ 充電インジケータ（図 22と 図 23）は、充電系 統に異常が発生すると点灯します。 図 25 回転許可スイッチ 1. 回転許可スイッチ (図 22 と 図 23) は、昇降 コントロール・レバー（ジョイスティック）と 連動してリールを制御します。中央位置では、 リールを一旦上昇させると下降できなくなりま す。 バックラップ・ノブ 2.
緑の診断ランプ ACE テ ス タ ー （ オ プ シ ョ ン ） この機械には、電子コントローラが正常に機 能しているかどうかを知らせてくれる緑の診断 用ランプがついています｡この緑色の診断ラン プ（図 27）はコントロール・パネルの下に取 り付けられており、いくつかの機能がありま す。電子コントローラが正常に機能していて､ キー・スイッチが ON 位置にあると点灯しま す。電子コントローラが電気系に異常を発見 すると、診断ランプは点滅します。キーをOFF に戻すとランプは消え、診断回路は自動的に リセットします。 このマシンでは、電子コントローラがほとん どの機械機能を制御しています。コントローラ は、入力側のスイッチ（シート･スイッチや始 動スイッチなど）が果たすべき機能をチェック し、それに基づいて出力回路を操作し、機械の 運転に必要なソレノイドやリレーを作動させま す。 コントローラが機械を制御するためには､ 各入 出力スイッチが正しく接続されて機能している 必要があります｡ ACE テスターは､ この機能（電気系）をチェッ クする装置です｡ 仕様 注 仕様や設計は予告なく変更されることがあ
運転操作 抜いて油量を点検する。FULL 位置まであ ればよい。 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 エンジン・オイルを点検する 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 エンジンにはオイルを入れて出荷しています が、初回運転の前後に必ずエンジン･オイルの 量を確認してください。 油量は約 7 リットル（フィルタ共）です。 以下の条件を満たす高品質なエンジン・オイル を使用してください： • API規格CH-4、CI-4 またはそれ以上のクラ ス。 • 推奨オイル：SAE 15W-40（-18℃以上） • 他に使用可能なオイル：SAE 10W-30 また は 5W-30（全温度帯） 図 29 1. ディップスティック 3.
エンジン停止直後にラジエターのキャップ を開けると、高温高圧の冷却液が吹き出し てやけどを負う恐れがある。 15分 分ぐ ら ラ ジ エ タ ー が 十 分 に 冷 え る ま で 15 い待ってからキャップを開けるようにす ること。 1. ラジエターと補助タンクのふた（図 31） を注意深く開ける。 2. ラジエターと補助タンク (図 31) の液量 を点検する｡ 図 32 1. 補給口の首の上部まであればよい。また、 補助タンクについている FULL マークまで あればよい。 エア抜きプラグ 4. ラジエターと補助タンクのふたを取り付 ける。 5. フードを閉め､ ラッチを掛ける｡ 燃料を補給する 軽油は条件次第で簡単に引火･爆発する。発 火したり爆発したりすると、やけどや火災 などを引き起こす。 • 燃料補給は必ず屋外で、エンジンが冷 えた状態で行う。こぼれた燃料はふき 取る。 図 31 1.
気温が -7℃ 以上では夏用燃料（2号軽油）を使 用しますが、気温が -7℃ 以下の季節には冬用 燃料（1号軽油または1号と2号の混合）を使用 してください。低温下で冬用ディーゼル燃料を 使うと、発火点や流動点が下がってエンジンが 始動しやすくなるばかりでなく、燃料の成分分 離（ワックス状物質の沈殿）によるフィルタの 目詰まりを防止できるなどの利点があります。 燃料は非常に引火･爆発しやすい物質であ る。発火したり爆発したりすると、やけど や火災などを引き起こす。 • 燃料補給は必ず屋外で、エンジンが冷 えた状態で行う。こぼれた燃料はふき 取る。 気温が -7℃ 以上の季節には夏用燃料を使用す る方が、燃料ポンプの寿命を延ばします。 • 箱型トレーラに本機を搭載した状態で は、絶対に本機への燃料補給をしては ならない。 重要 ディーゼル燃料の代わりに灯油やガソリ ンを使わないでください。この注意を守らな いとエンジンが破損します。 • 燃料取り扱い中は禁煙を厳守し、火花や 炎を絶対に近づけない。 • 燃料は安全で汚れのない認可された容器 に入れ、子供の手の届かない場所で保管 する。30 日分以上の買
のオイルに使用できます。パーツ番号は P/N 44-2500。ご注文は Toro 代理店へ。 生 分 解 油 圧 オ イ ル － Mobil EAL 224H Toro 生 分 解 油 圧 オ イ ル を販売しています （19 リットル缶ま たは 208 リットル缶）。パーツカタログまたはToro代理店で パーツ番号をご確認ください。 他 に 使 用 可 能 な オ イ ル ： Mobil EAL 224H 注 植物性オイルをベースにしたオイルであり Toro 社が本機への使用を認めている唯一の生 分解オイルです。通常の油圧オイルに比べて高 温への耐性が低いので、本書の記述に従って必 要に応じてオイル・クーラを装備し、所定の交 換間隔を守ってお使いください。鉱物性のオイ ルが混合すると、生分解オイルの毒性や生分解 性能が悪影響を受けます。従って、通常のオイ ルから生分解オイルに変更する場合には、所定 の内部洗浄手順を守ってください。くわしくは Toro 代理店にご相談 ください。 図 33 1. 燃料タンクのキャップ 4. 補給管の下まで軽油を入れる。 5.
燃料系統からのエア抜き 適正範囲は前後輪 とも110-140 kPa（1.1～ 1.4 kg/cm2）です。 1. 平らな場所に駐車する。燃料タンクに少な くとも半分まで燃料が入っていることを 確認する。 重要 全部のタイヤを同じ圧力に調整しない と機械の性能が十分に発揮されず、刈り上が りの質が悪くなります。規定以下で使用しな いでください。 2.
緊急時の牽引移動 緊急時には、油圧ポンプについているバイパ ス・バルブを開いて本機を前進方向に牽引また は押して移動することができます。 重 要 牽 引 移 動 時 の 速 度 は 、 3 ～ 5 km/h と し て ください。これ以上の速度ではトランスミッ ション機器に損傷を与える危険があります。本 機を押して或いは引いて移動させる場合には、 必ずバイパス・バルブを開く必要があります。 1. バイパス・バルブは可変吐出ポンプ （図 37）の上部に取り付けられている。バ ルブを右または左に90°回転させると内部 でバイパスが形成される。これにより、ト ランスミッションを破損することなく、機 械を押して低速で移動できるようになる。 図 35 1. 燃料フィルタ･水セパレータ 2. エア抜きプラグ 4. 始動キーを ON 位置に回す。燃料ポンプが 動き出し、空気が押し出されてくる。燃料 が連続的に流れるのがネジ穴から確認でき るまでキーを ON 位置に保持する。ネジを 締めてキーを OFF にする。 5. 燃料噴射ポンプについているエア抜きネジ （図 36）をゆるめる。 図 37 1.
インタロック･スイッチは､ 走行ペダルが ニュートラル位置､ リール回転許可スイッチ が禁止位置、ジョイスティックがニュートラ ル位置の時のみエンジンの始動を許可します｡ また､駐車ブレーキが掛かっているのに走行ペ ダルが踏まれた、或いはオペレータが座席に いないのに走行ペダルが踏まれた場合にエン ジンを停止させます｡ 4. キー･スイッチを ON 位置に回す（エンジン は始動させない）。 注 オーバーレイの赤文字は対応する入力ス イッチを示し､緑文字は出力を示します｡ 5. ACE の右下すみの「入力表示中」LED が点 灯すれば準備完了｡「出力表示中」が点灯 した場合には切替えボタンで入力表示と する｡切り替えボタンを押したまま保持し ないこと。 6.
故障記録の読み出し手順 換えられますが、ボタンを押しっぱなしに しないでください。 この操作中は運転席に座らないでください。 1. キーを OFF 位置に回す。 2. 読み出したい機器のループバック･コネク タに、ACE テスターを接続し、その機種に 合ったオーバーレイをセットする。 3. ジョイスティックを「上昇」位置に保持 する。 4. その状態で、始動キーを ON 位置に回し、 ACE の左上のランプが点灯するのを確認す る（約 2 秒後に点灯）。 5. ジョイスティックを中央位置に戻す。 6. 以上で、ACE テスターはメモリの内容の表 示を開始する。 6.
作に合わせてカッティングユニットがバラン スよく動きます。また、フェアウェイのクロ スカットを行う時には、「雨だれ型」の旋回 をすると効率もよく、また芝生へのダメージ も最小限にできます。 油圧ソレノイド・バルブの機能 以下に油圧マニホルドにあるソレノイドの機能 を示します。各機能ともソレノイドに通電し たときに行われます。 ソレノイド 機能 MSV1 前リール回路 MSV1 後リール回路 SV4 前ウイングユニット上昇 SV3 前中央ユニット上昇 SV5 後部ユニット上昇 SV1 上昇･下降回路を加圧 SV2 方向： ON= 上昇, OFF= 下降 SV 6 左後ウイングユニット SV7 右後ウイングユニット SV8 負荷を保持する 運 転 す る と き は 必 ず ROPS を 取 り 付 け ､ シ ー ト ベ ル ト を 着 用 す る こ と ｡ ROPS を 取 り 付けていない場合はシートベルトを着用 しないこと｡ 警告システム 作業中に警告灯が点灯したら、直ちに機械を停 止し原因を確認してください。異常を放置し たまま作業を続けると本機に重大な
保守 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 推奨される定期整備作業 整備間隔 整備手順 使用開始後最初の 8 時間 • ホイール・ナットやホイール・ボルトは定期的に（使用開始後最初の1～4運転時間、その 後は10運転時間ごと）にトルクの点検を行ってください。 使用開始後最初の 50 時間 • エンジン・オイルとフィルタの交換。 使用開始後最初の 200 時間 • プラネタリ・ギア･オイルを交換する。 • リア･アクスル･オイルを交換する。 使用するごとまたは毎日 • • • • • • • • エンジン・オイルの量を点検してください。 冷却系統の点検と清掃を行ってください。 油圧オイルの量を点検する。 タイヤ空気圧を点検する。 リールとベッドナイフの摺り合わせを点検する。 インタロック・スイッチの動作を点検してください。 燃料フィルタ・水セパレータからの水抜き。 エンジン部、オイル・クーラ、ラジエターを清掃してください（ホコリの多い環境では間 隔を詰めて清掃してください）。 • 油圧ライン・油圧ホースにオイル漏れ、ねじれ、支持部のゆるみ、磨耗、フィッティングの ゆるみ、風雨や薬品によ
始動キーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、 危険である。 整備・調整作業の前には必ずエンジンを停止し、キーを抜いておくこと。点火コードが点火プ ラグに触れないように十分離しておくこと。 定期整備ステッカー 図 40 36
始業点検表 このページをコピーして使ってください。 点検項目 第週 月 火 水 木 金 土 日 インタロックの動作の点検。 ブレーキ動作の点検。 エンジン・オイルの量を点検。 冷却系統を点検。 燃料・水セパレータの水抜き。 エアフィルタのインジケータの表示。 ラジエターとスクリーンの汚れ。 エンジンからの異常音。 1 運転操作時の異常音。 トランスミッション・オイルの量を点検。 油圧オイルの量を点検。 エアフィルタのインジケータの表示。2 油圧ホースの磨耗損傷を点検。 オイル漏れなど。 タイヤ空気圧を点検する。 計器類の動作を確認。 リールとベッドナイフの摺り合わせ。 刈高の調整の点検。 グリスアップ。 3 塗装傷のタッチアップ。 1. 始動困難、大量の煙、咳き込むような走りなどが見られる場合はグロープラグと噴射ノズ ルを点検する。 2. エンジンを始動させ、オイルを通常の作動状態の温度にして点検する。 3.
潤滑 ベアリングとブッシュのグリスアッ プ 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 定期的に、全部のベアリングとブッシュにNo.2 汎用リチウム系グリスを注入します。通常の使 用では 50 運転時間ごとに行いますが、機体を 水洗いしたあとは整備間隔に関係なく直ちにグ リスアップしてください。 グリスアップ箇所を以下に列挙します： • カッティングユニットのキャリア・フレー ムとピボット（各２）図 41 図 42 1.
図 48 図 45 • ブレーキ・ペダルのシャフト（1ヶ所） (図 49)。 • 昇降アームのピボット（3ヶ所）（図 46） 図 46 図 49 • 後アクスルのピボット(図 47) 図 47 • 後昇降アームのピボット（2ヶ所）（図 48） 39
エンジンの整備 高圧 の エ ア は 使 用 し な い で く だ 取り除く。高 さい。異物がフィルタを通ってエンジン部 へ吹き込まれる恐れがあります。 エア・クリーナの整備 このエア洗浄により、1次フィルタを外した 時にホコリが舞い上がってエンジン部へ入 り込むのを防止することができる。 整 備 間 隔 : 400運転時間ごと エア･クリーナ本体にリーク原因となる傷がな いか点検してください。破損していれば交換し てください。吸気部全体について、リーク、破 損、ホースのゆるみなどを点検してください。 3.
スロットルの調整 4. カバーについている異物逃がしポートを清 掃する。カバーについているゴム製のアウ トレット・バルブを外し、内部を清掃して 元通りに取り付ける。 5. アウトレット・バルブが下向き（後ろから 見たとき、時計の5:00と7:00の間になるよ うに）カバーを取り付ける。 6. インジケータ（図 50）が赤になっている場 合はリセットする。 1. スロットル レバーを､ シート・ベースのス ロットに当たるまで前に倒す｡ 2. インジェクション・ポンプのレバー・アー ムの所にあるスロットル ケーブルのコネク タをゆるめる（図 56）。 エンジン・オイルとフィルタの整備 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 50 時間 150運転時間ごと 運転開始後50時間でエンジン・オイルの初回交 換を行い、その後は、150 運転時間ごとにオイ ルとフィルタを交換してください。 1. ドレン・プラグ（図 54）を外してオイルを 容器に受ける。オイルが抜けたらドレン・ プラグを取り付ける。 図 56 1. インジェクション・ポンプの レバー・アーム 2. コネクタ 3.
燃料系統の整備 燃料ラインとその接続 整 備 間 隔 : 400運転時間ごと 燃料タンク 400 運転時間ごと又は１年に１回のうち早い方 の時期に点検を行ってください。劣化・破損状 況やゆるみが発生していないかを調べてくださ い。 整 備 間 隔 : 2年ごと 燃料タンクは 2 年ごとにタンクを空にして内 部を清掃してください。燃料系統が汚染された 時や、マシンを長期にわたって格納する場合も 同様です。タンクの清掃にはきれいな燃料を使 用してください。 燃料フィルタ･水セパレータ 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 400運転時間ごと 水セパレータ（図 58）からの水抜きは毎日お こなって異物を除去してください。 1. フードを開け、燃料フィルタの下に汚れの ない容器をおく。 2. フィルタ容器下部のドレン・プラグをゆる めて水や異物を流し出す。終了したらプラ グを締める。 図 57 1.
電気系統の整備 1. 燃料噴射ポンプの No.1インジェクタ・ノズ ルへのパイプ接続部をゆるめる。 バッテリーの手入れ 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 警告 カリフォルニア州 65号 号決 議 に よ る 警 告 第 65 バッテリーやバッテリー関連製品には鉛が含 まれており、カリフォルニア州では発ガン性 や先天性異常を引き起こす物質とされていま す。取り扱い後は手をよく洗ってください。 図 59 1. インジェクタ（全部で４個ある） 2. スロットルを FAST 位置とする。 重要 電気系統を保護するため、本機に溶接作 業を行う時には、バッテリーからケーブルを 2 本とも外し、コントローラからのワイヤハーネ スを 2 本とも外し、オルタネータからのター ミナル・コネクタを外してください。 3. 始動キーを RUN 位置に回し､燃料の流れを観 察する。燃料が泡立たなくなったら、キー をOFFに戻す。 4. パイプをしっかり締め付ける。 5.
ヘッドライト（オプション） ぎ、。腐食防止のために両方の端子部にワセ リン（Grafo 112X: P/N 505-47）を薄く塗っ てください。 重要 トラクションユニットにオプションのヘッ ドライトを取り付ける場合には、電気系統全 62） ） 体 の 整 合 性 を 確 保 す る た め 、 配 線 図 （ 図 62 と下記のパーツ番号による部品を使用してく ださい。 電解液には触れると火傷を起こす劇薬であ る硫酸が含まれている。 取り付け手順 • 電解液を飲まないこと。また、電解液を 皮膚や目や衣服に付けないよう十分注意 すること。安全ゴーグルとゴム手袋で目 と手を保護すること。 1. コンソールの下にある空いているコネクタ にリレーを取り付ける。 2. スイッチを取り付ける。 • 皮膚に付いた場合にすぐに洗浄できる よう、必ず十分な量の真水を用意して おくこと。 注 コントロール・パネルにスイッチ用の打 ち抜き部がついています。 3.
図 62 スイッチ リレー Toro パーツ番号 75-1010 Toro パーツ番号 70-1480 ハネウエルのパーツ番 号 1TL1-2 ヘラのパーツ番号 87411 B 45
走行系統の整備 ホイール・ナット（ボルト）のトルク の点検 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 8 時間 200運転時間ごと 図 64 この整備を怠ると人身事故につながる恐れ があるので十分注意する。 1. 10時 時間 で 運 転 開 始 後 1 ～ 4 時 間 で 1 回 、 ま た 、 10 1回、ホイール・ナットのトルク締めを行 115～ ～136 N.m （ 12 ～ 14 う 。 ト ル ク 値 は 115 kg.m） ）。 そ の 後 は 200 運 転 時 間 ご と に 締 kg.m ブレーキ・ハウジング 2. 点検プラグの位置 3. 必要に応じてオイルを追加する。プラグを 取り付ける 4. 機体の反対側でも同じ要領1－3で点検する。 め付けを行う。 プラネタリ・ギア･オイルの交換 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 200 時間 800運転時間ごと 1年ごと プラネタリ・ギア･オイルの点検 1.
リア･アクスル･オイルの交換 整 備 間 隔 : 使用開始後最初の 200 時間 800運転時間ごと 初回のオイル交換は運転開始後 200時間で、そ の後は、800運転時間ごとにオイル交換を行っ てください。 1. 平らな場所に駐車する。 2. ドレン・プラグ（図 68；左右端に１個と中 央に１個、全部で3個ある）の周辺をきれい に拭く。 図 66 1. ドレン・プラグの位置 2. 点検プラグの位置 4. オイルが全部排出されたら、ブレーキ・ハ ウジングの下側のプラグを取り付ける。 5. 点検/ドレン・プラグが時計の2時又は10時 の位置にくるように駐車する。 6. 新しいSAE 85W-140オイルを入れる。容量は 500 cc。（穴が2 時または10 時の位置にあ る状態で）穴のフ チまでオイルを入れる。 プラグを取り付ける。 7. 反対側のプラネタリ・ギア・アセンブリも 同様に作業する。 図 68 リア･アクスル･オイルの点検 1. 整 備 間 隔 : 400運転時間ごと ドレン・プラグの位置 3.
アクスル・ケースのサポート（図 69）か ら外す。 ンプ・コントロール・チューブ（図 70） を前へ動かす。後への動きを止めたい場合 は、後へ動かす。 3. タイロッド両側のクランプをゆるめる （図 69）。 図 69 1. タイロッドのクランプ 2. 図 70 タイロッドのボール・ジョイ ント 1. 4. 外した方のボール・ジョイントを内側また は外側に 1 回転させる。タイロッドの自由 端側のクランプを締める。 ポンプ・ロッド 2. ポンプ・コントロール・チュー ブ 5. 車輪の回転が止まったら、ナットを締めて 調整を固定する。 6. エンジンを停止し、右ブレーキ をゆるめ る。ジャッキ・スタンドをはずし、機体を 床に下ろす。試験運転で調整を確認する。 5. タイロッド・アセンブリ全体を先ほどと同 じ方向 （内回しまたは外回し）に１回転さ せる。タイロッドの接続端側のクランプを 締める。 6. アクスル・ケース・サポートのボール・ジョ イント を取り付け、指締めする。トーイ ンを計測確認する。 7. 必要に応じ、上記の調整手順を繰り返す。 8.
冷却系統の整備 清掃 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 後部スクリーン、オイル・クーラ、ラジエター を毎日清掃してください。ホコリの多い環境で はさらに間隔を詰めて清掃してください。 重要 エンジンが高温の時に絶対に水をかけない こと｡ エンジンが損傷する可能性があります｡ 図 72 1. エンジンを止め、フードのラッチを外して フードを開ける。エンジンの周囲を丁寧に 清掃する。フードを閉じる。 1. 2. 後部スクリーン（図 71）のラッチをはず して後部を開ける。スクリーンをていねい に清掃する。 オイル・クーラ 2. ラジエター 冷却系統の保守 整 備 間 隔 : 100運転時間ごと 2年ごと 冷却液の容量は 9.4 リットルです。9.4 l冷 却液は必ず水とエチレングリコール不凍液の 50/50 混合液を使用してください。水だけの使 用やアルコール系、メタノール系の冷却液は使 用しないでください。 1. 100運転時間ごとにホースの接続状態を点検 し､ ゆるんでいれば締め付ける。ホースに 傷があれば交換する｡ 2.
ブレーキの整備 ベルトの整備 ブレーキの調整 オルタネータ・ベルトの点検 ブレーキ・ペダルの遊びが 25 mm以上となった り、ブレーキの効きが悪いと感じられるように なったら、調整を行ってください。遊びとは、 ブレーキ・ペダルを踏み込んでから抵抗を感じ るまでのペダルの行きしろを言います。 整 備 間 隔 : 100運転時間ごと 100運転時間ごとに、オルタネータのベルト （図 74）の点検を行います。必要に応じてベ ルトを交換してください。ベルトの張りの点 検手順： 1. 左右のペダルが独立に動けるように、ブレー キ・ペダルのロック・ピンを外す。 1. フードを開ける。 2. ベルト中央 (オルタネータとクランクシャ フト プーリの間) を 10 kg の力で押して 点検する。たわみが10 mm 程度あるのが適 正。たわみがこの範囲になければ、以下に 示すステップ 3からの手順で調整する。適正 であれば調整は不要である。 2.
油圧系統の整備 交換フィルタはToro 純正品（P/N 94-2621） を使用してください。 油圧オイルの交換 重要 純正品以外のフィルタを使用すると関連機 器の保証が適用されなくなる場合があります。 整 備 間 隔 : 800運転時間ごと 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニッ トを下降させ、エンジンを停止させ、駐車 ブレーキを掛けてキーを抜き取る。 通常は 800 運転時間ごとにオイルを交換しま す。オイルが汚染されてしまった場合は油圧系 統全体を洗浄する必要がありますので、Toro 代 理店にご連絡ください。汚染されたオイルは乳 液状になったり黒ずんだ色になったりします。 2. フィルタ容器の周辺をウェスできれいにぬ ぐう。フィルタ（図 76）の取り付け部周 辺をきれいにふき、下に廃油受けを置いて フィルタを外す。 1. エンジンを止め、フードを開ける。 2. タンク（図 75）底部についているドレン・ プラグを外し、排出される油圧 オイルを容 器に回収する。オイルが全部流れ出たらプ ラグを元通りに取り付ける。 図 76 1. 2. 交換時期インジケータ 3.
高圧で噴出する作動油は皮膚を貫通し、身 体に重大な損傷を引き起こす。 • 油圧を掛ける前に、油圧ラインやホース に傷や変形がないか接続部が確実に締 まっているかを確認する。 • 油圧のピンホール・リークやノズルから は作動油が高圧で噴出しているので、絶 対に手などを近づけない。 • リークの点検には新聞紙やボール紙を 使う。 • 油圧関係の整備を行う時は、内部の圧力 を確実に解放する。 図 78 モデル 03806, 03807 および 03812 • 万一、噴射液が体内に入ったら、直ちに 専門医の治療を受ける。 1. テストポートA（昇降回路） 2. テストポートＢ（図 79）は､ 前カッティン グユニットの油圧回路の故障探究用です｡ 油圧システムのテストポート 3. テストポートＣ（図 79）は､ 後カッティン グユニットの油圧回路の故障探究用です｡ 油圧回路試験実施用にテストポートがありま す。必要に応じToro 代理店にご相談ください。 1. テストポートＡ（図 77 と 図 78）は､昇降 シリンダの故障探究用です｡ 図 79 図 77 モデル 03808 および 03813 1.
カッティングユニットの保守 カッティングユニットのキックスタンド モ デ ル 03863 お よ び 03864 ベッドナイフやリールを見るためにカッティ ングユニットを立てる場合には、ベッドバー調 整ネジのナットが床面に接触しないように、 カッティングユニットの後ろ側についている キックスタンド（スタンドはトラクションユ ニットの付属品です）で支えるようにしてくだ さい（図 81）。 図 80 1. テストポートＤ（チャージ圧） 2. テストポートＥ（前進走行油 圧） 3. テストポートＦ（後退走行油 圧） 4. テストポートＤ（パワステ油 圧） 図 81 1.
注 速度ノブを数値の高い方へ回すとバック ラップ速度が速くなります｡ １目盛りで約 100 rpm ずつ増加します｡速度を変更してか ら､ その速度に上がるまで約30秒必要です｡ バックラップ 4. 各リールと下刃をバックラップ用に設定す る｡ バックラップ中にリールが止まっても突然 動き出すことがある。この時にリールを手 や足で回そうとしてリールに触れると大怪 我をする恐れがある。 5. エンジンを始動しアイドル回転させる。 • エンジン回転中は絶対にリールに手や足 を触れないこと。 • バックラップ中にリールを手や足で回そ うとしてはならない。 バックラップ中にリールに触れると大け がをする。 • バックラップ中には絶対にエンジンの回 転数を変えないこと。バックラップはエ ンジンアイドル速度でのみ行うこと。 • リールや他の可動部に手足や衣服を近づ けないよう十分注意すること。 • どんな場合でもバックラップに短い柄の ブラシは使用しないこと。 • リールの回転が止まってしまった場合に は、まずエンジンを止め、それから、 リール回転速度セレクタを１目盛り高速 側にセットする。 6.
ように調整することができます｡調整は以下の 手順で行います： イッチを「回転禁止」位置とし､エンジンを 停止してから調整を行う。調整が終ったら 上記5～9の手順を行う｡ 11.バックラップが終わると、ベッドナイフの 前端にバリができる。刃先を削らないよう に注意しながら、このバリをヤスリで落と す (図 84)。 しばらく走行して機体のウォームアップを行 う。 1. 昇降マニホルドについているバルブの中か ら、調整を行いたいカッティングユニット のバルブを探し出す（表 図 85 と 図 86 を 参照）。 図 84 バルブ 対応するカッティングユニット FC1 #1（前、中央） FC4 #4 と #5（前、ウイング） FC5 #2 と #3（後） FC6 #6（後、左） FC7 #7（後、右） 図 85 モデル 03808 および 03813 12.バックラップするユニット全部に上記手順 を行う｡ 1. #1 バルブ（前中央ユニット用）の調整バルブ 2. #4 および #5 （前ウイングユニット用）の調整バルブ 3.
図 86 モデル 03806, 03807 および 03812 図 87 1. 2. 1. #1 バルブ（前中央ユニット用）の調整バルブ 2. #4 および #5 （前ウイングユニット用）の調整バルブ 3. #2 および #3（後ユニット用）の調整バルブ 4. #6（後左ユニット用の調整バルブ 5. #7（後右ユニット用の調整バルブ 昇降アームのスイッチ キャリッジ・ボルトのナット 3. 昇降アームのフラグ（旗） • 昇降スイッチのブラケットを希望の高さま で上げる。 • 昇降アームのスイッチとフラグ（旗）との 距離が約 16 mm になるように調整する。 2. バルブについているロッキング･ナットをゆ るめる。 • キャリッジ・ボルトのナットを締める。 3. 調整は六角レンチを使ってバルブを回して 行う；右に回すと下降速度が遅くなる｡ 前列のカッティングユニットの下降 距離の調整 4.
保管 トラクションユニット 1. トラクションユニット、カッティングユニッ ト、エンジンをていねいに洗浄する。 2. タイヤ空気圧を点検する。タイヤに空気 を入れる（タイヤ空気圧： 1.0 ～ 1.4 kg/cm2）。 図 88 1. 3. ボルトナット類にゆるみながいか点検し、 必要な締め付けを行う。 キャリア･フレームの取り付けボルト 4. グリス注入部やピボット部全部をグリスアッ プする。余分のグリスやオイルはふき取る。 5. 塗装のはがれている部分に軽く磨きをか け、タッチアップする。金属部の変形を修 理する。 6. バッテリーとケーブルに以下の作業を行う： A. バッテリー端子からケーブルを外す。 B. バッテリー本体、端子、ケーブル端部を 重曹水とブラシで洗浄する。 C. 腐食防止のために両方の端子部に Grafo 112X スキン･オーバー･グリス（Toro P/N 505-47）またはワセリンを塗る。 D.
エンジン 1. エンジン・オイルを抜き取り、ドレン・プ ラグをはめる。 2. オイルフィルタを外して捨てる。新しいオ イル・フィルタを取り付ける。 3. 新しいエンジン・オイルを入れる｡容量は約 7 リットル、グレードは SAE 15W－40の CD, CE, CF，CF-4 または CG-4。 4. エンジンを始動し、約 2 分間のアイドル 運転を行う。 5. エンジンを止める。 6. 燃料タンクから燃料を抜き取り、きれいな 燃料で内部を洗浄する。 7. 燃料系統の接続状態を点検し必要な締め付 けを行う。 8. エア･クリーナをきれいに清掃する。 9. エア･クリーナの吸気口とエンジンの排気口 を防水テープでふさぐ。 10.
図面 電 気 回 路 図 , 全 モ デ ル (Rev.
油 圧 回 路 図 （ モ デ ル 03808 お よ び 03813 の み ） (Rev.
03806）） (Rev.
03812）） (Rev.
03813）） (Rev.
一般業務用機器の品質保証 ２年間品質保証 保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社 の合意に基づき、Toro 社の製品（「製品」と呼びます）の材質上 または製造上の欠陥に対して、2年間または1500運転時間*のうち いずれか早く到達した時点までの品質保証を共同で実施いたしま す。この保証はエアレータを除くすべての製品に適用されます（ エアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧下さ い）。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製 品」の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部 品代、運賃が含まれます。この保証は、「製品」 の当初の購入者 に納品された日から有効となります。 *アワー・メータを装備している機器に対して適用します。 保証請求の手続き 保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社 代理店（ディストリビュータ又はディーラー） に対して、お客 様から連絡をして頂くことが必要です。連絡先がわからなかった り、保証内容や条件について疑問がある場合には、本社に直接お 問い合わせください： Toro Commer
