Form No. 3328–860 Rev A Reelmaster) 6700-D Traktionsenhed med 4-hjulstræk Modelnr.
Advarsel Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start og standsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udluftning af brændstofsystemet . . . . . . . . . . . . . . Rød fejlfindingslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skub eller træk af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grøn fejlfindingslampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Denne maskine opfylder eller overstiger CEN-standard EN 836:1997, ISO-standard 5395:1990 og ANSI B71.
• Tag aldrig passagerer op, og hold kæledyr og personer væk. • Inspicer området, hvor udstyret skal benyttes, og fjern alle genstande, f.eks. sten, legetøj og ståltråd, der kan blive slynget ud af maskinen. • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove. Stop cylinderknivene, hvis du ikke klipper. • Vær ekstra forsigtig, når du håndterer dieselbrændstof. Det er letantændeligt, og dampene er eksplosive. • Betjen ikke plæneklipperen, hvis du er påvirket af alkohol eller medicin.
Sikkerhedsoplysninger om Toro-plæneklippere • Operatøren skal være uddannet i kørsel på skråninger. Køretøjet kan tippe eller vælte, hvilket kan medføre personskade eller død, hvis man ikke er forsigtig ved kørsel på skråninger eller bakker. På firehjulstrukne modeller skal man altid anvende både sikkerhedsselen og styrtbøjlesystemet.
Lydtryksniveau Vibrationsniveau Denne enhed har et ækvivalent, konstant A-vægtet lydtryk ved førerens øre på: 86 dB(A), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF med senere ændringer. Denne maskine overskrider ikke et vibrationsniveau på 2,5 m/s2 ved hænderne, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349-procedurer.
93-1265 93-6699 1. Traktionshastighed 2. Langsom 1. Risiko for varm overflade – må ikke berøres. 3. Hurtig 93-6668 93-9425 1. Batteriet indeholder bly. Må ikke bortskaffes som almindeligt affald. 1. Fare – læs betjeningsvejledningen. 2. Hydraulikslanger er under tryk – hold afstand til bevægelige dele. 104-9298 93-6696 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 1. Fare – fjederbelastet enhed. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 93-6687 1.
105-0134 105–0123 1. Gasregulator – langsom 2. Gasregulator – hurtig 3. Knivcylindre hævet og frakoblet 4. Knivcylindre sænket og tilsluttet, når de er tilkoblet – fremad og baglap 8. Forlygter (ekstraudstyr) 9. Forlygter – tændt 10. Forlygter – slukket 5. Knivcylindre – tilkoblede 6. Knivcylindre frakoblet – kun løft 7. Knivcylindre frakoblet – løft og sænk 8 11. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger.
104-9294 1. Slæbning forbudt – Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere anvisninger. 2. Fare – læs betjeningsvejledningen. 3. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 4. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 5. Fare – aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag nøglen ud, før du forlader førersædet. 6. Tippefare – spænd altid sikkerhedsselen. 105-7528 1. Knivcylinder – klippehøjde 2. Knivcylinder – klipning og baglapning 3.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og konstruktion kan ændres uden forudgående varsel. Generelle specifikationer Motor Hovedramme Kølesystem Kubota 4-cylindret, topventilet, væskekølet turbodieselmotor. 42.5 hk ved 3000 o/min. Reguleret til 3200 o/min. Højtydende, 3-trins, fjernmonteret luftfilter. Ved høj vandtemperatur afbrydes motoren automatisk. Fuldstændigt svejset ramme af støbt stål, inkluderer bindeøjer Køleren har en kapacitet på ca. 9,4 liter 50/50-blanding af ethylenglycol-frostvæske.
Mål Ekstraudstyr Klippebredde 133 cm 5 Klippeenhed med 5 knive (7 tommer) 7 Klippeenhed med 5 knive (7 tommer) 11 Klippeenhed med 5 knive (7 tommer) Stråklippeenhed Modelnr. 03872 84 cm Græsopsamlersæt Modelnr. 03882 3950 pund.* Bagrullebørstesæt Modelnr. 03875 Armlænssæt Modelnr. 30707 Turf Defender – elektronisk lækagedetektor Styrtbøjle med stofkaleche Modelnr.
Klargøring Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Brug denne oversigt som en kontrolliste for at sikre, at du har modtaget alle nødvendige dele til montering. Uden disse dele kan den komplette klargøring ikke foretages. Nogle dele kan allerede være monteret på fabrikken.
3. Smør og monter en stor O-ring i lejehusets rille i hver ende af klippeenheden (fig. 3 og 6). 8. Fastgør drejeleddet på bærerrammen med en trykskive, en spændeskive og en flangeskrue (fig. 4). 9. Indsæt en trykskive på drejeleddets lodrette aksel (fig. 4). 10. Hvis den fjernes, indsættes drejeleddets lodrette skaft i løftearmens drejenav (fig. 4). Før drejeleddet på plads mellem de to centreringsstoppere af gummi på undersiden af løftearmens styreplade. 11.
Andre justeringer Bemærk: Når fjederens sammentrykkede længde (A) MINDSKES, ØGES vægtoverførslen fra forrullen til bagrullen, og bærerramme/klippeenhedsrotationsvinklen (B) MINDSKES. Traktorer leveres fra fabrikken, så de passer til de fleste former for klipning af fairways. Bemærk: Når afstanden (C) mellem fjederbeslaget og spændeskiven ØGES, MINDSKES klippeenhedens afstand til jorden, og bærerramme/klippeenhedsrotationsvinklen (B) ØGES.
Udvendige forreste klippeenheders løftede højde (tilkoblet position) Bageste klippeenhed 1. Find ventilerne til justering af de forreste klippeenheder. De sidder foran bagakslen (fig. 9). Drejehøjden for de forreste udvendige klippeenheder (nr. 4 og nr. 5) og bageste (nr. 6 og nr. 7) klippeenheder kan øges, så der opnås større afstand til jorden på bølgede fairways. 2. Løsn låseringen, der fastholder knappen (fig. 9).
Justering af de forreste tre klippeenheders vandring Før betjening I meget bølgede omgivelser kan det være ønskeligt med yderligere nedadgående vandring for de forreste tre klippeenheder. Hvis nogen af de forreste tre klippeenheder løftes fra jorden ved kørsel over en bakke, kan du sænke den forreste bærerramme ved at fjerne monteringsboltene og flytte rammen til det nederste sæt huller i hovedrammen (fig. 11). Kontakt din distributør for at få hjælp.
3. Hvis oliestanden er lav, fjernes påfyldningsdækslet, og der hældes SAE 10W30 CD-, CE-, CF-, CF-4- eller CG-4-olie på, indtil standen når op til FULL-mærket på oliemålepinden. Fyld ikke for meget på. 1 1 Figur 15 Figur 14 1. Ekspansionsbeholder 1. Påfyldningsdæksel 3. Hvis kølervæskestanden er lav, skal du fjerne dækslet til ekspansionsbeholderen og kølerdækslet. 4. Sæt påfyldningsdækslet på. 5. Luk og lås motorhjelmen. 4.
Opfyldning af brændstoftanken Multigrade-hydraulikvæske – ISO VG 46 Normalt klima: –18_C til 43_C Fare Mobil DTE 15M Amoco Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. Rykon Premium ISO 46 Chevron Rykon Premium Oil ISO 46 Conoco Hydroclear AW MV46 Exxon • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold.
3. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal være inden for 1/4 tomme af mærket på målepinden. 4. Hvis standen er lav, skal du påfylde passende væske for at hæve niveauet til Full-mærket. 5. Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet på påfyldningsstudsen. 2 1 Kontrol af gearolie i planetdrev 1.
Betjening Kontrol af dæktrykket Dækkene er for hårdt oppumpede med henblik på forsendelse. Luk derfor noget af luften ud for at reducere trykket. Det korrekte lufttryk i forreste og bageste dæk er 103-138 kPa (15-20 psi). Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Betjeningsanordninger Vigtigt Bevar lige stort tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Fyld ikke for lidt luft i dækkene. Traktionspedal Traktionspedalen (fig.
Rød fejlfindingslampe Gashåndtag Når den røde fejlfindingslampe (fig. 22) blinker, kan det betyde, at maskinen kører hurtigere end den maksimale hastighed, der oprindeligt blev indprogrammeret i den elektroniske styreenhed. Lampen blinker også, hvis der er registreret en elektrisk fejl, og når gløderørene er aktiveret. Skub håndtaget (fig. 23) fremad for at øge motorens hastighed og tilbage for at mindske hastigheden. Tændingskontakt Lampen (fig.
Timetæller Sæde Timetælleren (fig. 24) viser det samlede antal timer, maskinen har været i brug. Sædejusteringshåndtaget (fig. 26) giver mulighed for flytte sædet frem og tilbage 4 tommer. Sædejusteringsknappen (fig. 26) bruges til at justere sædet efter operatørens vægt. Sædet flyttes frem og tilbage ved at trække håndtaget i sædets venstre side udad. Når sædet er i den ønskede position, slippes håndtaget for at fastlåse sædet i den position.
Udluftning af brændstofsystemet 1. Parker maskinen på en plan flade. Sørg for, at brændstoftanken er mindst halvt fuld. 2. Åbn motorhjelmen, og løft den op. 1 Fare Figur 28 Under visse forhold er dieselolie og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. 1. Udluftningsskrue på brændstofindsprøjtningspumpen 6. Drej nøglen i tændingskontakten til ON (til).
Skub eller træk af maskinen I nødstilfælde kan maskinen flyttes ved at aktivere omløbsventilen i hydraulikpumpen med variabel slagvolumen og skubbe eller trække maskinen. 1 Vigtigt Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3-4,8 km/t, da der ellers kan opstå skader i gearkassen. Omløbsventilen skal være åben, når maskinen skubbes eller trækkes. 1. Omløbsventilen findes oven på pumpen med variabel slagvolumen (fig. 30).
Kontrol af sikkerhedskontakter 4. Drej nøglen til positionen tændt, men start ikke maskinen. Forsigtig Bemærk: Den røde tekst på skabelonmærkaten henviser til indgangssignalkontakter, og den grønne tekst henviser til udgangssignaler. Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. 1 • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.
Sådan kontrolleres udgangssignalfunktionen: Bemærk: Pga. det elektriske systems begrænsninger blinker udgangssignallysdioderne for “START”, “PREHEAT” og “ETR/ALT” muligvis ikke, selv om der er opstået en elektrisk fejl for disse funktioner. Hvis maskinens problemer ser ud til at stamme fra en af disse funktioner, skal det elektriske kredsløb kontrolleres med et volt-/ohmmeter for at undersøge, om der er fejl i disse funktioner. 1.
Rydning af fejlhukommelsen (kræver ikke fejlfindingsværktøj) Driftsegenskaber 1. Drej tændingsnøglen til positionen slukket. Fortrolighed med betjening Før du slår græs, skal du øve dig i at bruge maskinen på et åbent område. Start og stop motoren. Kør fremad og bak. Sænk og hæv klippeenhederne og til- og frakobl knivcylindrene. Når du føler, at du er fortrolig med maskinen, skal du øve dig i at køre op og ned ad skråninger ved forskellige hastigheder. 2.
Klipning Start motoren, og sæt gashåndtaget på HURTIG, så motoren kører med maksimalt omdrejningstal. Sæt kontakten for TIL-/FRAKOBLING til TILKOBLET, og brug håndtaget til at SÆNKE/LØFTE til at styre klippeenhederne (de forreste klippeenheder er indstillet sådan, at de sænkes før de bageste). Træd traktionspedalen ned for at køre fremad og klippe græsset. Hold en hastighed, der ikke medfører, at kontrollampen til knivcylindrenes hastighed tændes.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • Kontroller remspænding på ventilator og generator. • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 50 timer • Skift motorolie og filter. • Kontroller motorens omdrejningstal (tomgang og fuld gas). Efter de første 200 timer • Skift olie i forreste planetgear.
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors.
Smøring 1 Maskinen har fedtfittings, som skal smøres jævnligt med lithiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug eller straks efter hver vask. Smøreniplernes placering og antal er som følger: • Klippeenheds bærerramme og drejetap (2 hver) (fig. 34). • Bagaksels forbindelsesstang (2) (fig. 35) • Styretøjscylinderens kugleled (2) (fig. 35) • Styreboltbøsninger (2) (fig.
Figur 37 Figur 40 Figur 38 Figur 41 Figur 39 Figur 42 32
Oversigt over eftersynsintervaller 33
Eftersyn af luftfilteret Kontroller, om luftfilterhuset er beskadiget, hvilket kan medføre luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. 1 Efterse luftfiltrene, når advarselslampen for luftfilter (fig. 43) lyser rødt eller for hver 400 timer (hyppigere under ekstremt støvede eller snavsede forhold). Udfør ikke for mange serviceeftersyn på luftfilteret. 1 Figur 45 1. Luftfilterets primærfilter 3. Efterse primærfilteret, og kasser det, hvis det er beskadiget.
6. Sæt det nye filter korrekt i luftfilterhuset. Sørg for, at filteret slutter tæt ved at trykke på filterets yderste kant, når det monteres. Tryk ikke på filterets bløde midte. Brændstofsystem 7. Monter dækslet igen, og fastgør låsene. Sørg for, at dækslet er sat på med OVERSIDEN opad. Tøm og rengør brændstoftanken hvert andet år. Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet bliver kontamineret, eller hvis maskinen skal opbevares i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
Brændstofslanger og -forbindelser Udskiftning af brændstoffilter Kontroller slanger og forbindelser efter 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse for slitage, skader eller løse forbindelser. Udskift brændstoffilteret for hver 400. driftstime eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Rengør området, hvor filterskålen monteres. Brændstoffilter/vandudskiller 1 Aftap vand eller andre kontaminanter i brændstoffilteret/vandudskilleren (fig. 50) dagligt. 3 1.
Udluftning af indsprøjtningsdyserne Bemærk: Denne procedure bør kun anvendes, hvis brændstofsystemet er blevet helt tømt for luft under normale spædningsprocedurer, og motoren ikke vil starte. Se afsnittet Udluftning af brændstofsystemet. 1. Løsn rørforbindelsen til den første dyse og holdersamling. 1 Figur 53 1 1. Bageste skærm 3. Løsn knapperne, og drej oliekøleren bagud. Rengør begge sider af oliekøleren og kølerområdet grundigt med trykluft. Benyt ikke vand.
Vedligeholdelse af kølesystemet Justering af gashåndtag Systemets kapacitet er 9,4 liter. Beskyt altid kølesystemet med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Brug ikke vand alene i kølesystemet. 1. Anbring gashåndtaget, så det vender forud og stopper mod sprækken i sædepladen. 2. Løsn gaskabelforbindelsesdelen på løftearmen ved indsprøjtningspumpen. 1. Efterse og stram slangeforbindelserne efter hver 100. driftstime. Udskift eventuelle slidte slanger. 1 2.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3. Fyld beholderen med ca. 32 l hydraulikvæske. Se afsnittet om kontrol af hydraulikvæsken. Vigtigt Brug kun de specificerede hydraulikvæsker. Andre væsker kan beskadige systemet. Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift. 4. Sæt beholderens dæksel på.
Justering af traktionsdrevet til neutral 3. Testport “C” (fig. 60) benyttes til at hjælpe ved fejlfinding i de bageste klippeenheders hydrauliske kredsløb. Maskinen må ikke krybe, når traktionspedalen slippes. Hvis den kryber, er det nødvendigt at foretage en justering. 1. Parker maskinen på en plan flade, sluk motoren, og sænk klippeenhederne ned på gulvet. Træd den højre bremsepedal helt i bund, og træk parkeringsbremsen. 2 2.
P Hydraulikskema 41
Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm ”fri vandring”, eller hvis bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen flytter sig, før du mærker bremsemodstand. 1 1. Kobl låsepinden fra bremsepedalerne, så begge pedaler fungerer uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring ved at løsne den forreste møtrik på bremsekablets gevind-ende (fig. 63).
Skift af bagakselolien Baghjulenes spidsning Skift olie efter de første 200 driftstimer og derefter efter hver 800 driftstimer. Kontroller baghjulsspidsningen efter hver 800 driftstimer eller årligt. 1. Parker maskinen på en plan flade. 1. Mål afstanden fra midte til midte (ved akselhøjde) ved de forreste og bageste styredæk. Afstanden foran skal være 3 mm mindre end afstanden bagpå. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 på hver ende og 1 i midten (fig. 66). 2.
Batterivedligeholdelse Fare Advarsel Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. CALIFORNIEN • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med. Advarsel i henhold til erklæring nr.
Ekstralygter Vigtigt Hvis der er føjet ekstralygter til traktionsenheden, skal du bruge instruktionerne, skemaet og delnumrene nedenfor for at forhindre, at der opstår skader på traktionsenhedens elektriske system. Installationsvejledning • Splejs (+)-ledningerne fra lysene til den røde ledning ved J 23. • Monter et relæ i den åbne konnektor under konsollen. • Fastgør jordledninger fra lysene til stelforbindelsen på motorblokken. • Monter lyskontakten.
Ledningsdiagram 46
Baglapning 4. Foretag de første justeringer mellem knivcylinder og bundkniv, der er relevante for baglapning, på alle klippeenheder, som skal baglappes. Fare 5. Start motoren, og lad den gå i tomgang. Under baglapning er der risiko for, at knivcylindrene stopper for derefter pludseligt at starte igen. Kontakt med knivcylindrene under baglapning vil forårsage personskade. Forsigtig Berøring af knivcylinderen eller andre bevægelige dele kan medføre personskade.
4. Smør alle fittings og drejepunkter med fedt eller olie. Tør overskydende smøremiddel af. 11. Når klippeenheden er slebet tilstrækkeligt, dannes der grat på knivens forreste kant. Fjern forsigtigt graten med en fil uden at sløve skæret (fig. 73). 5. Slib let med sandpapir, og benyt pletreparationslak på lakerede områder, som er ridsede, har stenslag eller rust. Reparer eventuelle buler i metalkarrosseriet. 6. Udfør eftersyn på batteriet og kablerne som beskrevet herunder: A.
