Operator's Manual

Segurança
Esta máquina r espeita ou ultrapassa as
especificações das nor mas CEN EN 836:1997,
ISO 5395:1990 e ANSI B71.4 -1999 em vigor
no momento do seu f a brico, quando f or
adicionada carga; consulte Adicionar carga
traseira, em Instalação , página 14 .
Nota: a utilização de acessórios de outros
fabricantes , que não respeitem as especificações do
American National Standards Institute , irá an ular a
cer tificação desta máquina.
A utilização ou man utenção indevida do v eículo
por par te do utilizador ou do proprietário pode
pro v ocar lesões . De modo a reduzir o risco de
ferimentos , dev erá respeitar estas instr uções de
segurança e prestar toda a atenção ao símbolo de
aler ta de segurança, que indica CUID ADO ,
A VISO ou PERIGO – "instr ução de segurança
pessoal". O não cumprimento desta instr ução
pode resultar em acidentes pessoais ou mesmo
em mor te .
Práticas de utilização segura
As seguintes instr uções constam das nor mas CEN
EN 836:1997, ISO 5395:1990 e ANSI B71.4 -1999.
Formação
• Leia o man ual do utilizador e o restante
material de for mação . Se o(s) utilizador(es) ou
mecânico(s) não compreenderem o idioma do
man ual, compete ao proprietário a tarefa de
lhes transmitir essas infor mações .
• F amiliarize -se com o funcionamento seguro do
equipamento , com os comandos do utilizador
e com os sinais de segurança.
• T odos os utilizadores e mecânicos dev em
receber for mação adequada. A for mação
dos utilizadores é da responsabilidade do
proprietário .
• Nunca per mita que crianças ou funcionários
não qualificados utilizem ou procedam à
assistência técnica do equipamento . Os
regulamentos locais podem deter minar
restrições relati v amente à idade do utilizador .
• O proprietário/utilizador pode evitar e é
responsáv el por acidentes ou lesões pro v ocados
em si próprio , em terceiros ou em propriedade
alheia.
Preparação
• V erifique o estado do ter reno para deter minar
quais os acessórios e eng ates necessários para
ex ecutar a tarefa de for ma adequada e segura.
Utilize apenas acessórios e eng ates apro v ados
pelo fabricante .
• Utilize v estuário adequado , incluindo um
c hapéu resistente , óculos de protecção
e protecções para os ouvidos . O cabelo
comprido , roupas larg as e jóias podem ficar
presos nas peças móv eis .
• V erifique a zona onde o equipamento irá ser
utilizado e retire todos os objectos , como por
ex emplo , pedras , brinquedos e arames , que
podem entrar em contacto com a máquina.
• Seja extremamente cuidadoso quando
man usear g asóleo . Este combustív el é
inflamáv el e os seus v apores são explosi v os .
Utilize apenas recipientes apro v ados .
• Nunca retire a tampa do de pósito , nem
adicione combustív el quando o motor se
encontrar em funcionamento . Deix e o motor
ar refecer antes de adicionar combustív el. Não
fume .
• Nunca abasteça nem efectue a drenag em da
máquina n um espaço fec hado .
• V erifique se os comandos de presença do
utilizador , inter r uptores de segurança e
resguardos estão cor rectamente montados e
em bom estado . Se não esti v erem, não utilize
a máquina.
Funcionamento
• Nunca ligue o motor n um espaço fec hado .
• Utilize a máquina apenas quando a iluminação
for adequada e evite buracos e outros perig os
não visív eis .
• Antes de lig ar o motor , cer tifique -se de que
as transmissões estão na posição neutra e que
eng atou o tra vão de mão . O motor apenas
dev erá ser lig ado quando o utilizador se
encontrar cor rectamente posicionado . Utilize
os cintos de segurança, se existirem.
5