Operator's Manual

Attention
CALIFORNIE
Pr oposition 65
Les gaz d’échappement du moteur diesel de
cette machine, tout comme cer tains de ses
composants, sont considérés par l’état de
Calif or nie comme susceptibles de pr o v oquer
des cancer s, des malf or mations congénitales
et autr es tr oubles de la r epr oduction.
Important: Le moteur de cette machine
n’est pas équipé d’un silencieux à
par e -étincelles. V ous commettez une
infraction à la section 4442 du Code des
r essources publiques de Calif or nie si v ous
utilisez cette machine dans une z one boisée,
br oussailleuse ou r ecouv er te d’herbe. Cer tains
autr es états ou régions fédérales peuv ent êtr e
régis par des lois similair es.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité des tondeuses T oro . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ni v eau de pression acoustique . . . . . . . . . . . . . 8
Ni v eau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A utocollants de sécurité et
d'instr uction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en ser vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Contrôle des ni v eaux de
liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Mise en place des plateaux de
coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 A utres réglag es des plateaux de
coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Ajout de contre poids ar rière . . . . . . . . . . . . 17
5 Mise en place des autocollants
CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Lecture des man uels et
rang ement des pièces
supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . 17
V ue d'ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caractéristiques tec hniques . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contrôle du ni v eau d'huile
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contrôle du circuit de
refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Plein du réser v oir de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôle du ni v eau du liquide
h y draulique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôle de la pression des
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contrôle du contact
cylindre/contre -
lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Démar rag e et ar rêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Purg e du circuit d'alimenta-
tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Comment pousser ou remor quer la
mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contrôle des contacteurs de
sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mémoire des défauts et
récupération des défauts
enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
F onctions des électro v annes
h y drauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prog ramme d'entretien recom-
mandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
F réquence d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Liste de contrôle pour l'entretien
jour nalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Graissag e des roulements et
bagues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Entretien du filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Chang ement de l'huile moteur et
du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglag e de la commande
d'accélérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Entretien du système d'alimenta-
tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réser v oir de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conduites et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Filtre à carburant/séparateur
d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
R emplacement du préfiltre à
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Purg e de l'air des injecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Entretien du système électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Contactez -nous sur www.Toro.com.
Imprimé aux États -Unis.
Tous droits réservés