Operator's Manual

per manent. Contrôlez le ni v eau du liquide
de refroidissement dans le radiateur et le v ase
d'expansion au début de c haque jour née de tra v ail,
a v ant même de mettre le moteur en marc he . Le
système de refroidissement a une capacité de 9,4 l
(10 quar ts).
Si le moteur vient de tour ner , du liquide
de r efr oidissement sous pr ession peut êtr e
pr ojeté à l'extérieur et v ous brûler quand
v ous enlev ez le bouchon du radiateur .
Laissez r efr oidir le moteur pendant au moins
15 min utes ou attendez que le bouchon
du radiateur ne brûle plus quand v ous le
touchez.
1. R etirez le bouc hon du radiateur et le
bouc hon du v ase d'expansion a v ec précaution
( Figure 19 ).
2. Contrôlez le ni v eau de liquide de
refroidissement dans le radiateur et le
v ase d'expansion ( Figure 19 ).
Le radiateur doit être rempli jusqu'en haut du
g oulot de remplissag e et le v ase d'expansion
jusqu'au re père du plein.
Figure 19
1. Vase d'expansion
3. R emplissez le v ase d'expansion jusqu'au re père
du plein et le radiateur jusqu'en haut du
g oulot de remplissag e . Ne r emplissez pas
ex cessi v ement le v ase d'expansion.
Remarque: Si de l'air est présent dans
le système , retirez le bouc hon d'aération
( Figure 20 ) en haut du réser v oir latéral du
radiateur pour per mettre à l'air de s'éc happer .
R emettez le bouc hon d'aération en place après
a v oir enduit le filetag e de produit d'étanc héité
au T eflon.
Figure 20
1. Bouchon d'aération
4. R emettez en place les bouc hons du radiateur et
du v ase d'expansion.
5. F er mez et v er rouillez le capot.
25