Operator's Manual

Sécurité
Cette machine est conf or me à ou dépasse les
spécifications de la nor me CEN EN 836:1997,
de la nor me ISO 5395:1990 et de la nor me
ANSI B71.4 -1999 en vigueur au moment de
la pr oduction lor sque des contr epoids sont
ajoutés (v oir Ajout de contr epoids ar rièr e dans
Mise en ser vice , pa ge 14 ).
Remarque: L'ajout d'accessoires non
confor mes aux spécifications de l'American
National Standards Institute et fabriqués par
d'autres constr ucteurs entraîne la non -confor mité
de la mac hine .
Cette mac hine peut occasionner des accidents si
elle est mal utilisée ou mal entreten ue . P our réduire
les risques d'accidents et de blessures , respectez
les consignes de sécurité qui sui v ent. T enez
toujours compte des mises en g arde signalées
par le symbole de sécurité et la mention
PR UDENCE, A TTENTION ou D ANGER. Ne
pas les respecter , c'est risquer de v ous blesser ,
parfois mor tellement.
Consignes de sécurité
Les instr uctions sui v antes sont tirées de la nor me
CEN EN 836:1997, de la nor me ISO 5395:1990 et
de la nor me ANSI B71.4 -1999.
Formation
• Lisez le man uel de l'utilisateur et toute autre
documentation de for mation. Il incombe
au propriétaire de la mac hine d'expliquer le
conten u du man uel aux personnes (utilisateurs ,
mécaniciens , etc .) qui ne maîtrisent pas
suffisamment la langue dans laquelle il est
rédigé.
• F amiliarisez -v ous a v ec le maniement cor rect
du matériel, les commandes et les symboles de
sécurité.
• Les utilisateurs et mécaniciens doi v ent tous
posséder les compétences nécessaires . Le
propriétaire de la mac hine doit assurer la
for mation des utilisateurs .
• Ne laissez jamais un enfant ou une personne
non -qualifiée utiliser la mac hine ou en faire
l'entretien. Cer taines législations imposent
un âg e minim um pour l'utilisation de ce type
d'appareil.
• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable
des dommag es matériels ou cor porels et peut
les prév enir .
Préliminaires
• Examinez la zone de tra v ail pour déter miner
quels accessoires et équipements v ous
per mettront d'exécuter v otre tâc he
cor rectement et sans dang er . N'utilisez que
les accessoires et équipements ag réés par le
constr ucteur .
• P or tez des vêtements appropriés , y compris
un casque , des lunettes de protection et
des protèg e -oreilles . Les c hev eux longs , les
vêtements amples et les bijoux peuv ent se
prendre dans les pièces mobiles .
• Examinez la zone de tra v ail et enlev ez tout
objet susce ptible d'être projeté par la mac hine
(pier res , jouets , câbles , etc .).
• So yez par ticulièrement pr udent lorsque
v ous manipulez du g azole , en raison de son
inflammabilité et du risque d'explosion des
v apeurs qu'il dég ag e .
N'utilisez que des récipients homologués .
• Ne retirez jamais le bouc hon du réser v oir et
n'ajoutez jamais de carburant quand le moteur
est en marc he . Laissez refroidir le moteur
a v ant de faire le plein. Ne fumez pas .
• Ne faites jamais le plein et ne vidang ez jamais
le réser v oir de carburant à l'intérieur .
• Vérifiez toujours que les commandes de
présence de l'utilisateur , les contacteurs de
sécurité et les capots de protection sont en
place et fonctionnent cor rectement. N'utilisez
pas la mac hine si ce n'est pas le cas .
Utilisation
• Ne faites jamais tour ner le moteur dans un
local fer mé.
• N'utilisez la mac hine que sous un bon éclairag e
et méfiez -v ous des trous et autres dang ers
cac hés .
• Vérifiez que tous les embra yag es sont au point
mor t et que le frein de stationnement est ser ré
5