Form No.
Varning Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta och stoppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avlufta bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Röd diagnoslampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knuffa eller bogsera maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . Grön diagnoslampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Försiktighet anger fara som kan leda till mindre eller medelsvår personskada om föreskrifterna inte följs. Läs bruksanvisningen noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt. Informationen i bruksanvisningen hjälper dig och andra att undvika personskador och skador på produkten. Även om Toro konstruerar och bygger säkra produkter så är det du som ansvarar för att produkten används på ett bra och säkert sätt. Två andra ord används också för att markera information.
Förberedelser • Håll händer och fötter borta från klippenheterna. • Undersök terrängen för att avgöra vilka tillbehör och redskap som krävs för att utföra arbetet på ett bra och säkert sätt. Använd endast tillbehör och redskap som godkänts av tillverkaren. • Titta bakåt och neråt innan du backar för att se till att vägen är fri. • Transportera aldrig passagerare och håll husdjur och kringstående borta. • Bär lämplig klädsel däribland arbetshjälm, säkerhetsglasögon och hörselskydd.
• Ladda batterierna i ett öppet, välventilerat utrymme, borta från gnistor och öppna lågor. Koppla ur laddaren innan den ansluts till eller kopplas från batteriet. Använd skyddskläder och isolerade verktyg. • Kör försiktigt över sluttningar. Starta och stanna inte vid körning upp- och utför. • Föraren måste vara rutinerad och utbildad i hur man kör i sluttningar. Om man inte är försiktig i sluttningar eller backar kan fordonet tippa eller välta vilket kan leda till personskador eller dödsfall.
Ljudtrycksnivå Vibrationsnivå Maskinen har kontinuerlig A-viktad ljudtrycksnivå vid förarens öra på 86 dB(A), grundat på mätningar på identiska maskiner enligt direktiv 98/37/EG och tillägg. Maskinen ger inte högre vibrationsnivå än 2,5 m/s@ vid händerna, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt förfaranden i ISO 5349. Maskinen ger inte högre vibrationsnivå än 0,5 m/s@ vid sätet, grundat på mätningar på identiska maskiner enligt förfaranden i ISO 2631.
93-1265 93-6699 1. Drivhastighet 2. Sakta 1. Het yta – håll dig borta. 3. Snabbt 93-6668 93-9425 1. Batteriet innehåller bly. Släng det inte i soporna. 1. Fara – läs bruksanvisningen. 2. Hydraulslangarna befinner sig under tryck – håll avstånd till rörliga delar. 104-9298 1. Läs bruksanvisningen för vidare instruktioner. 93-6696 1. Fara – fjäderbelastad enhet. Läs bruksanvisningen för vidare instruktioner. 93-6687 1. Kliv inte på lyftarmarna. 93-6689 1. Fara – skjutsa inte passagerare.
105-0134 105–0123 1. Gas – sakta 2. Gas – snabbt 3. Cylindrarna är upphöjda och inaktiverade 4. Cylindrarna är nersänkta och påslagna när de är aktiverade – framåt och slipning 5. Cylindrar – aktiverade 6. Cylindrarna är inaktiverade – endast lyftning 7. Cylindrarna är inaktiverade – lyftning och sänkning 8. Strålkastare (tillval) 8 9. Strålkastare – på 10. Strålkastare – av 11. Läs bruksanvisningen för vidare instruktioner.
104-9294 1. 2. 3. 4. Bogsera inte – läs bruksanvisningen för vidare instruktioner. Fara – läs bruksanvisningen. Risk för kringflygande föremål – håll kringstående på avstånd. Risk för att kapa av händer och fötter – håll dig borta från rörliga delar. 5. Varning – dra åt parkeringsbromsen, stäng av motorn och ta ut nyckeln innan du lämnar förarsätet. 6. Vältrisk – använd alltid säkerhetsbälte. 105-7528 1. Cylinder – klipphöjd 2. Cylinder – klippning och slipning 3. Läs bruksanvisningen. 4.
Specifikationer Observera: Specifikationer och design kan ändras utan föregående meddelande. Allmänna specifikationer Motor Kubota vätskekyld turbodieselmotor med fyra cylindrar och tippventil. 42,5 hk vid 3 000 varv/minut. Reglerad till 3 200 varv/minut. 3-stegs, fjärrmonterad luftrenare för tung drift. Strömbrytare för avstängning vid hög vattentemperatur. Huvudram Helsvetsad, formad stålram som omfattar fästöglor.
Mått Klippbredd Extra utrustning 3,4 m Total maskinbredd Transport 2,3 m I arbete 2,8 m Total maskinlängd 3m Höjd Med vältskydd installerat Vikt 2,1 m 1792 kg.
Montering Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Observera: Använd detta diagram som en kontrollista för att se att du har erhållit samtliga delar som behövs för montering. Utan dessa delar kan inställningarna inte utföras till fullo. Några delar har eventuellt redan monterats på fabriken. Beskrivning Antal Användning Motvikt 7 Stor o-ring 12 Montera motvikterna och motorerna på klippenheterna.
8. Säkra svängledet på bärramen med en tryckbricka, en planbricka och en huvudskruv med fläns (fig. 4). 3. Smörj och installera en stor o-ring i skåran på lagerhuset på klippenhetens båda ändar (fig. 3 och fig. 6). 9. För på en tryckbricka på svängledets vertikala axel (fig. 4). 10. För in svängledets vertikala axel i lyftarmens svängnav, om den har tagits bort (fig. 4). För svängledet på plats mellan de två centreringsstötdämparna av gummi på lyftarmsstyrplattans undersida. 3 11.
Ändra justeringarna Observera: När den sammanpressade fjäderlängden (A) MINSKAR, ÖKAR viktöverföringen från den främre valsen till den bakre, och bärramens/klippenhetens roteringsvinkel (B) MINSKAR. Traktorerna ställs in på fabriken på ett sätt som lämpar sig för de flesta typer av fairwayklippning. Observera: Klippenhetens avstånd till marken MINSKAR och bärramens/klippenhetens roteringsvinkel (B) ÖKAR när avståndet (C) mellan fjäderfästet och brickan ÖKAR.
Yttre främre klippenheters lyfthöjd (aktiverat läge) Bakre klippenhet 1. Leta rätt på ventilen framför klippenheternas bakaxel (fig. 9). Vändhöjden för de yttre främre yttre klippenheterna (nr 4 & nr 5) och de bakre klippenheterna (nr 6 & nr 7) kan ökas för att ge ytterligare mellanrum till marken på fairways med nivåskillnader. 2. Lossa låsringen som säkrar reglaget (fig. 9).
Justera de tre främre klippenheternas rörelse Före användning Det kan vara önskvärt att få de tre främre klippenheterna att röra sig ännu längre nedåt i områden med stora nivåskillnader. Om någon av de tre främre klippenheterna lyfts upp från marken när man klipper på en kulle, kan den främre bärramen sänkas ner genom att man tar bort monteringsbultarna och flyttar ramen till den nedersta uppsättningen hål i huvudramen (fig. 11). Kontakta din återförsäljare för assistans.
3. Om oljenivån lär låg ska du ta bort påfyllningslocket och fylla på med olja av typen SAE 10W30 CD, CE, CF, CF-4 eller CG-4 tills nivån når markeringen FULL på oljestickan. Fyll inte på för mycket. 1 1 Figur 15 Figur 14 1. Expansionstank 1. Påfyllningslock 5. Stäng huven och säkra spärren. 3. Avlägsna tanklocken till expansionstanken och kylaren, och fyll på båda systemen med kylvätska om nivån är låg. Kontrollera kylsystemet 4.
Fylla på bränsletanken Flergradig hydraulvätska – ISO VG 46 Normalt klimat: 0 –18 _C till 43 _C Fara Mobil DTE 15M Amoco Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarligt och explosivt. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. Chevron Rykon Premium ISO 46 Rykon Premium Oil ISO 46 Conoco Hydroclear AW MV46 Exxon • Använd tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall.
Kontrollera oljan i bakaxeln 3. Ta ut oljestickan ur påfyllningsröret och torka av den med en ren trasa. För in oljestickan i påfyllningsröret, ta sedan ut den igen och kontrollera vätskenivån. Vätskenivån bör befinna sig innanför oljestickans 6 mm markering. Bakaxeln levereras från fabriken fylld med olja av typen SAE 85W-140 wt. Kontrollera nivån innan motorn startas första gången och därefter var 400:e körtimme. Kapaciteten är 2,4 l. Undersök noga efter läckor varje dag. 4.
Kontrollera hjulmuttrarnas/hjulbultarnas åtdragning 4 5 2 1 Varning Dåligt åtdragna hjulmuttrar kan leda till personskada. 3 6 Dra åt de främre hjulmuttrarna till 115–135 Nm efter 1–4 arbetstimmar, och igen efter 10 arbetstimmar. Dra sedan åt skruvarna var 200:e timme. 7 9 8 Körning Figur 22 1. 2. 3. 4. 5. Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.
Hastighetsbegränsare för backning 2 1 Justera skruven (fig. 22) för att begränsa hur långt pedalen kan trampas ner vid körning bakåt, för att begränsa hastigheten. 5 4 3 7 6 10 Kontrollspak för höjning/sänkning av klippenheterna (styrspak) 9 11 8 Spaken (fig. 23 höjer och sänker klippenheterna, samt startar och stoppar cylindrarna. Bränslemätare Bränslemätaren (fig. 23) visar hur mycket bränsle som finns kvar i bränsletanken. Figur 23 7. Laddningsindikator 8. Gasreglage 9.
Slipningsströmbrytare Slipningsreglagen (fig. 25) används tillsammans med kontrollspaken för sänkning/höjning för slipning. Se Serva klippenheterna, slipning. Cylinderhastighetsreglage 2 Kontrollerar varv/minut för de främre och bakre klippenheterna (fig. 25). Läge 1 är för slipning. De övriga lägena används för klippning. Se avsnittet i manualen om användningsinstruktioner och dekalen under sätet för information om korrekta inställningar. 1 Figur 26 1 1. Sätesjusteringsspak 2.
Avlufta bränslesystemet 1. Parkera maskinen på en plan yta. Se till att bränsletanken är minst halvfull. 2. Frigör och öppna motorhuven. Fara 1 Under vissa omständigheter är dieselbränsle och bränsleångor mycket brandfarligt och explosivt. Bränslebrand eller explosion kan skada dig själv och andra och orsaka materiella skador. Figur 28 1. Avluftarskruv på bränsleinsprutningspump • Använd tratt och fyll på tanken utomhus på en öppen plats när motorn är avstängd och kall. Torka upp utspillt bränsle.
Knuffa eller bogsera maskinen I nödfall kan maskinen skjutas framåt genom att man aktiverar förbikopplingsventilen i den varierbara hydraulpumpen och sedan knuffar eller bogserar maskinen. 1 Viktigt Bogsera inte maskinen snabbare än 3–4,8 km/tim eftersom drivsystemet kan skadas. Förbikopplingsventilen måste alltid vara öppen när maskinen knuffas eller bogseras. 1. Förbikopplingsventilen sitter på den varierbara hydraulpumpens ovansida (fig. 30).
Kontrollera säkerhetsbrytarna 4. Vrid nyckelbrytaren till det PÅSLAGNA läget, men starta inte maskinen. Observera: Den röda texten på överläggsdekalen hänvisar till indatabrytare och den gröna texten hänvisar till utdata. Försiktighet Om säkerhetssystemet är frånkopplat eller skadat kan maskinen plötsligt aktiveras vilket i sin tur kan leda till personskador. 1 • Gör inga otillåtna ändringar på säkerhetsbrytarna.
Verifiera utdatafunktionen så här: Felminne och omgranskning 1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag, sänk klipparenheterna, stanna motorn och lägg i parkeringsbromsen. 3. Anslut diagnosinstrumentets kopplingsdetalj till ledningsnätets kontakt. Försäkra att korrekt överläggsdekal placeras på diagnosinstrumentet.
7. Vrid slipningsbrytaren till det avslagna läget och inkopplingsbrytaren till det urkopplade läget. Viktigt Öva på att svänga med maskinen innan gräsklippning företas för första gången. Grässkador vid svängar uppstår främst när gräset är mjukt eller vått, om svängen utförs i hög hastighet eller med en snäv svängradie. Bibehåll en hastighet på under 5 km/tim vid svängning, och en svängradie som är större än 2,4 m, för att minimera gräsets skada från hjulen eller klippenheterna.
Underhåll Observera: Vänster och höger sida på maskinen är lika med användarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 10 timmarna • Kontrollera fläktremmens och generatorremmens spänning. • Dra åt hjulmuttrarna. Efter de första 50 timmarna • Byt motorolja och oljefilter. • Kontrollera motorvarvtalet (på tomgång och i fullgasläge). Efter de första 200 timmarna • Byt ut oljan i planetväxeln.
Försiktighet Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta motorn av misstag och skada dig eller någon annan person allvarligt. Ta ut nyckeln ur låset och lossa tändkabeln från tändstiftet innan du utför något underhåll. För kabeln åt sidan så att den inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiftet. Kontrollista för dagligt underhåll Kopiera sidan och använd den regelbundet. Vecka: Mån. Kontrollpunkt Tis. Ons. Tors. Fre. Lör. Sön. Kontrollera säkerhetsbrytarnas funktion.
Smörjning 1 Maskinen har smörjnipplar som måste smörjas regelbundet med fett på litiumbas för allmänt bruk nr 2. Om maskinen används under normala förhållanden skall samtliga lager och bussningar smörjas var 50:e körtimme eller omedelbart efter varje tvätt. Smörjnipplarnas placering och antal är som följer: • Klippenhetens bärram och svängtapp (2 var) (fig. 34) • Bakaxelns dragstång (2) (fig. 35) • Styrcylinderns kulleder (2) (fig. 35) • Axeltappsbussningar (2) (fig. 35).
Figur 37 Figur 40 Figur 38 Figur 41 Figur 39 Figur 42 31
Serviceintervalltabell 32
Serva luftrenaren Undersök om luftrenaren har skador som kan orsaka en luftläcka. Ett skadat luftrenarhus måste bytas ut. 1 Utför service på luftrenarfiltren när luftrenarindikatorn (fig. 43) är röd eller var 400:e timme (oftare i extremt dammiga eller smutsiga förhållanden). Utför inte alltför mycket underhåll på luftfiltret. 1 Figur 45 1. Luftrenarens huvudfilter 3. Undersök huvudfiltret och kassera det om det är skadat. Tvätta eller återanvänd aldrig ett skadat filter.
Bränslesystem 6. Montera det nya filtret ordentligt i luftrenarhuset. Se till att filtret är ordentligt tätat genom att applicera tryck på dess yttre kant vid monteringen. Tryck inte mitt på filtret där det är flexibelt. Bränsletank Töm och rengör bränsletanken vartannat år. Töm och rengör dessutom tanken om bränslesystemet förorenas eller om maskinen skall ställas i förvar under en längre period. Använd rent bränsle för att spola ur tanken. 7. Sätt tillbaka kåpan och säkra spärrhakarna.
Bränslefilter/vattenseparator Byta bränslefiltret Töm vatten eller andra föroreningar från bränslefiltret/vattenseparatorn (fig. 50) dagligen. Byt ut bränslefiltret var 400:e körtimme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. 1. Lokalisera bränslefiltret under huven och sätt en ren behållare under det. 1. Rengör området där filterskålen monteras. 1 2. Lossa avtappningspluggen längst ner på filterbehållaren. Dra åt pluggen efter tömning. 3 4 2 Figur 51 1 1.
Avlufta insprutarna Observera: Den här proceduren ska enbart användas om bränslesystemet har luftats genom normal snapsning och motorn inte startar, se Lufta bränslesystemet. 1. Lossa röranslutningen till munstycke nr 1 och hållaren. 1 Figur 53 1 1. Bakpanel Figur 52 3. Skruva av reglagen och luta oljekylaren bakåt. Rengör på båda sidor om oljekylaren och kylaren ordentligt med tryckluft. Använd inte vatten. Öppna huven och blås ut eventuellt skräp mot maskinens bakre utrymme.
Underhålla kylsystemet 3. Lossa bulten som säkrar staget på motorn och bulten som säkrar generatorn på staget. Systemet rymmer 9,4 liter. Skydda alltid kylsystemet med en 50/50-blandning av vatten och permanent frostskyddsmedel med etylenglykol. Använd inte enbart vatten i kylsystemet. 4. För in en bändstång mellan generatorn och motorn och bänd upp generatorn. 5. När rätt spänning har uppnåtts, fäster du generator- och stagbultarna för att säkra justeringen. 1.
Byta ut hydrauloljan Byt ut hydrauloljan efter var 800:e körtimme, under normala förhållanden. Om vätskan förorenas kontaktar du din lokala Toro-återförsäljare eftersom systemet måste spolas. Förorenad hydraulolja är mjölkaktig eller svart jämfört med ren olja. 1 1. Stäng av motorn och lyft upp motorhuven. 2 2. Ta loss avtappningspluggen från tankens botten (fig. 57) och låt vätskan rinna ner i ett uppsamlingstråg. Sätt tillbaka och dra åt pluggen när hydrauloljan har slutat rinna. Figur 58 1.
Hydraulsystemets kontrollportar 4. Kontrollport ”D” finns på den hydrostatiska transmissionens undersida (fig. 61) och används för att mäta transmissionens belastningstryck. Kontrollportarna används för att kontrollera trycket i hydraulkretsarna. Kontakta din lokala Toro-återförsäljare för assistans. 5. Kontrollport ”E” används för att mäta trycket för körning framåt (fig. 61). 6. Kontrollport ”F” används för att mäta trycket för körning bakåt (fig. 61). 1. Kontrollport ”A” (fig.
Justera drivningens neutralläge Maskinen får inte ”krypa” när gaspedalen är urkopplad. Om den ändå kryper är en justering nödvändig. 1. Parkera maskinen på en plan yta, stäng av motorn och sänk klippenheterna till marken. Tryck endast ner höger bromspedal och lägg i parkeringsbromsen. 2. Hissa upp maskinens vänstra sida tills framhjulet lyfter från verkstadsgolvet. Stötta maskinen med domkrafter för att förhindra den från att falla av misstag.
P Hydraulschema 41
Justera fotbromsarna Justera fotbromsarna om bromspedalens rörelseavstånd överstiger 25 mm eller om bromsarna inte fungerar effektivt. Rörelseavståndet är det avstånd bromspedalen förflyttar sig innan bromsmotståndet känns av. 1 1. Koppla ur låspinnen från bromspedalerna så att båda pedalerna fungerar oberoende av varandra. 2. Minska bromspedalernas rörelseavstånd genom att dra åt bromsarna. Lossa den främre muttern på bromskabelns gängade ände (fig. 63).
Byta oljan i bakaxeln Bakhjulets toe-in Byt till en början olja efter de första 200 timmarnas användning, och därefter efter var 800:e körtimme. Kontrollera bakhjulens toe-in-vinkel var 800:e körtimme eller årligen. 1. Ställ maskinen på en plan yta. 1. Mät avståndet från mitt till mitt (vid axelhöjden) framtill och baktill på styrhjulen. Måttet framtill ska vara 3 mm mindre än det bakre måttet. 2. Gör rent runt de 3 avtappningspluggarna, 1 på varje ände och 1 i mitten (fig. 66). 3.
Batterivård Fara Varning Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. CALIFORNIA • Drick inte elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. • Fyll batteriet där det finns rent vatten för att kunna skölja av huden.
Extrabelysning Viktigt Använd instruktionerna, schemat och artikelnumren i nedanstående lista för att förhindra skador på traktorenhetens elsystem om traktorenheten ska utrustas med extrabelysning. Bruksanvisning • Fäst en ring- eller gaffelkabelsko på alla orange sladdar (J 24 & J 25) under konsolen. Säkra dem till belysningsbrytaranslutningarna nr 2 & 3. • Montera ett relä på den öppna kontakten under konsolen. • Skarva strömkablarna (+) från belysning till röd kabel vid J 23.
Elschema 46
Slipa 4. Utför de första cylinder-underknivsjusteringar som behövs för slipning på samtliga klippenheter som ska slipas. Fara 5. Starta motorn och låt den gå på tomgång. Under slipning kan cylindrarna få motorstopp, för att sedan starta plötsligt igen. Kontakt med cylindrarna under slipning orsakar allvarliga personskador. Försiktighet Kontakt med cylindrar eller andra rörliga delar kan orsaka personskador. • Stick aldrig in händer eller fötter i cylinderområdet när motorn är igång.
4. Fetta in eller olja samtliga smörjnipplar och svängpunkter. Torka bort överflödigt fett. 11. När klippenheten är tillräckligt slipad bildas en grad på knivens främre kant. Ta försiktigt bort graden med hjälp av en fil, utan att göra snittytan slö (fig. 73). 5. Sanda lätt och måla i områden där färgen har skrapats av, flagat eller rostat. Reparera eventuella bucklor i metallchassit. 6. Serva batteriet och kablarna på följande sätt: A. Ta bort batteriets kabelanslutningar från batteripolerna. B.
