Form No. 3402-743 Rev B Тяговые блоки Reelmaster® 3555 и 3575 Номер модели 03820—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 03821—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
повреждения и травмирования людей. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.
Буксировка машины ....................................... 39 Советы по эксплуатации ................................ 40 Техническое обслуживание .................................. 41 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 41 Перечень операций ежедневного технического обслуживания ....................... 42 Таблица интервалов технического обслуживания.............................................. 43 Действия перед техническим обслуживанием ............
Техника безопасности Заточка режущих блоков обратным вращением .................................................. 61 Хранение ............................................................... 62 Хранение аккумулятора ................................. 62 Подготовка машины к сезонному хранению ..................................................... 62 Данная машина отвечает требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 (при наличии соответствующих наклеек) и ANSI B71.4-2012.
• Не перевозите пассажиров. • Все водители и механики должны пройти профессиональный практический инструктаж. Владелец несет ответственность за профессиональную подготовку пользователей. В данной инструкции необходимо выделить следующее: – При работе на ездовых машинах требуются внимательность и сосредоточенность – Остановить простым торможением неконтролируемое движение ездовой газонокосилки вниз по склону невозможно.
• • • • • • • • • слишком больших оборотах повышает риск возникновения несчастных случаев. Перед тем, как покинуть место оператора, выполните следующие действия: – Остановите машину на ровной поверхности. – Отключите механизм отбора мощности и опустите все навесные орудия. – Установите рычаг управления движением в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. – Заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
• Если необходимо опорожнить топливный бак, • Категорически запрещается снимать крышку • • • • • • • • • топливного бака и доливать топливо в бак при работающем двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Не заправляйте машину топливом в помещении. Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании.
Правила техники безопасности при эксплуатации газонокосилок Toro Эксплуатация • Освойте экстренную остановку машины и • • Следующий перечень содержит сведения по технике безопасности при эксплуатации изделий компании Toro, а также другую необходимую информацию по технике безопасности, не включенную в стандарты CEN, ISO или ANSI. • Несоблюдение техники безопасности при эксплуатации машины может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отбрасываемыми предметами.
опрокидывания машины и серьезной травмы или гибели оператора при этом очень высока. пробить кожу и нанести тяжелую травму. При попадании жидкости под кожу она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, хорошо знакомым с этим видом травм, в противном случае может возникнуть гангрена. • Для рулевого управления при движении вниз по склону опустите режущие блоки. • Избегайте резких остановок и начала движения.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупредительные надписи и указания по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal117-2718 decal120-0627 117-2718 120-0627 1. Опасность порезов или отсечения кистей и пальцев рук при контакте с вентилятором! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитное оборудование и кожухи должны быть на штатных местах.
99-3444 decal99-3444 99–3444 decal93-7276 93-7276 1. Транспортная скорость 2. Скорость скашивания 1. Опасность взрыва! Используйте защитные очки. 2. Едкая жидкость: опасность химического ожога! Для оказания первой помощи промойте пораженный участок водой. 3. Опасность возгорания! Не зажигать огонь и не курить. 4. Опасность отравления! Держите детей на безопасном расстоянии от аккумулятора. decal133-4900 133-4900 1. Изучите Руководство оператора. decal120-1683 120–1683 1.
decal120-1686 120–1686 (Прикрепите поверх детали 120-1683 для выполнения требований CE) 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. К управлению машиной допускается только обученный персонал. 4. Осторожно! Не паркуйте машину на склонах; прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 5. Опасность выброса предметов! Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
decal121-7884 121–7884 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите информацию о регулировке барабана в Руководстве оператора. 2. Регулировка барабана с 11 ножами decal133-4901 133-4901 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 1. Регулировка барабана с 8 ножами 2.
decal120-2105 120–2105 1. Опустите барабаны 5. Для получения информации по 9. Двигатель — пуск запуску двигателя прочитайте Руководство оператора . 1) Займите место оператора; 2) Поверните ключ зажигания в положение предпускового подогрева двигателя; 3) Дождитесь пока погаснет индикатор предпускового подогрева двигателя; 4) Поверните ключ зажигания в положение запуска двигателя; 5) Выключите стояночный тормоз. 2. Поднимите барабаны 10. Индикаторы 6.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Направляющая шланга (правая сторона) Направляющая шланга (левая сторона) 2 Детали не требуются – Отрегулируйте пружину компенсации состояния грунта.
установленной с правой стороны режущего блока. Убедитесь, что пружина компенсации состояния грунта установлена с той же стороны режущего блока, что и двигатель привода барабана. Расположите пружину компенсации состояния грунта следующим образом: 1 Установка режущих блоков A. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Направляющая шланга (правая сторона) 1 Направляющая шланга (левая сторона) Отверните два каретных болта и гайки крепления кронштейна штока к выступам режущего блока (Рисунок 4).
6. На режущем блоке № 4 (левом переднем) и № 5 (правом переднем) прикрепите направляющие шлангов к передней части выступов режущих блоков с помощью крепежных гаек кронштейна штока. Направляющие шлангов должны быть наклонены в сторону центрального режущего блока (Рисунок 6, Рисунок 7, Рисунок 8). g031275 Рисунок 6 1. Режущий блок 1 5. Режущий блок 5 2. Режущий блок 2 6. Двигатель барабана 3. Режущий блок 3 7. Масса g015160 Рисунок 7 1. Направляющая шланга (показана левая сторона) 4.
9. При установке передних режущих блоков передвиньте режущий блок под подъемным рычагом, одновременно вставляя вал несущей рамы вверх в вилку шарнира подъемного рычага (Рисунок 10). 11. Установите крышку поверх вала несущей рамы и вилки подъемного рычага. 12. Прикрепите крышку и вал несущей рамы к вилке подъемного рычага с помощью стопорного штифта. Примечание: При необходимости поворота режущего блока используйте паз; при необходимости фиксации режущего блока используйте отверстие (Рисунок 9). 13.
g020322 Рисунок 13 1. Двигатель привода барабана 2. Крепежные гайки g020164 Рисунок 14 2 1. Пружина компенсации состояния грунта 3. Шток пружины 2. Шплинт 4. Шестигранные гайки 2. Затяните шестигранные гайки в передней части штока пружины так, чтобы длина сжатой пружины (Рисунок 14) составляла 12,7 см на машине с 5-дюймовыми режущими блоками или 15,8 см на машине с 7-дюймовыми режущими блоками.
4 Установка фиксатора капота (только для CE) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Стопорный кронштейн 2 Заклепка 1 Шайба 1 Винт (¼ x 2 дюйма) 1 Контргайка (¼ дюйма) g012629 Рисунок 16 1. Стопорный кронштейн CE Процедура 1. Освободите фиксатор капота из кронштейна. 2. Извлеките две заклепки, которые крепят кронштейн фиксатора капота (Рисунок 15), и снимите кронштейн фиксатора с капота. 2. Болт с гайкой в сборе 4. Совместите шайбы с отверстиями на внутренней стороне капота. 5.
g012631 Рисунок 18 1. Болт 3. Рычаг стопорного кронштейна капота 2. Гайка 5 g020158 Использование откидной подставки режущего блока Рисунок 19 1. Откидная опора режущего блока Прикрепите откидную опору к кронштейну цепи с помощью стопорного штифта (Рисунок 20).
Знакомство с изделием Органы управления g008888 Рисунок 22 1. Стопорный винт скорости Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Потяните рычаг регулировки наклона рулевой колонки (Рисунок 21) назад, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение. Затем передвиньте рычаг вперед, чтобы зафиксировать выбранное положение. g020079 Рисунок 21 1. Педаль тяги переднего хода 3. Движок режима скашивания/транспортировки 2. Педаль тяги заднего хода 4.
Рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков Этот рычаг (Рисунок 23) поднимает и опускает режущие блоки, а также запускает и останавливает режущие головки, когда они включены в режиме скашивания. При установке рычага «скашивание – транспортировка» в положение «транспортировка» режущие блоки не опускаются. Примечание: После включения режущих блоков рычаг не нужно удерживать нажатым в переднем положении при опускании или поднятии режущих блоков. g019980 Рисунок 23 1. Стояночный тормоз 2.
Ручка регулировки скорости вращения барабанов Диагностический индикатор Диагностический индикатор (Рисунок 23) загорается, когда система обнаруживает неисправность. Органы управления скоростью вращения барабана регулируют частоту вращения режущих блоков (Рисунок 26). Скорость барабана увеличивается при повороте ручки против часовой стрелки. Для определения надлежащей скорости вращения барабана смотрите наклейку с таблицей скоростей барабанов (Рисунок 35).
Технические характеристики Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g008881 Рисунок 27 Двигатель отгружается с заправленным маслом картером, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. 1. Масломерный щуп 3. Емкость картера двигателя составляет приблизительно 3,8 л с фильтром. 4.
температуре. Применение зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру вспышки и требуемую текучесть при низких температурах, что облегчает пуск и уменьшает засорение топливного фильтра. Применение летнего топлива при температуре выше -7 °C способствует увеличению срока службы топливного насоса и обеспечивает повышенную мощность по сравнению с зимним топливом. g008884 Рисунок 29 Машина готова к работе на биодизельном топливе. 1.
маслоохладителя следует производить через каждый час работы; см. Очистка системы охлаждения двигателя (страница 51). g008885 Рисунок 31 1. Расширительный бачок Проверка гидравлической системы g019984 Рисунок 30 1. Радиатор/маслоохладитель Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень гидравлической жидкости. Система охлаждения заправляется раствором воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50.
Гидравлическая жидкость с противоизносной присадкой, высоким индексом вязкости и низкой температурой текучести по стандарту ISO VG 46, универсальная Свойства материалов: Вязкость, ASTM D445 сСт при 40 °C: от 44 до 48 сСт при 100°C: от 7,9 до 9,1 Индекс вязкости, ASTM 140 или выше (высокий D2270 индекс вязкости означает, что в жидкость добавлен загуститель) Температура текучести от -36.
При поставке давление в шинах повышено. Поэтому стравите немного воздуха, чтобы снизить давление. Оптимальное давление воздуха в шинах — 138 к Па. Примечание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. ОПАСНО Низкое давление в шинах снижает устойчивость машины на склонах холмов. Это может привести к опрокидыванию машины, при этом оператор может получить травму или погибнуть. g332418 Рисунок 33 3.
2. Передвиньте сиденье в нужное положение и отпустите рычаг, чтобы заблокировать его. Изменение положения подвески сиденья Сиденье можно отрегулировать, чтобы обеспечить оператору комфорт во время движения. Установите сиденье в наиболее удобное положение. Для его регулировки поверните переднюю ручку в любом направлении для достижения максимального комфорта (Рисунок 34). Изменение положения спинки Спинку сиденья можно отрегулировать, чтобы обеспечить оператору комфорт во время движения.
4. Настройка частоты вращения барабана Вставьте ключ в замок зажигания, поверните его в положение ВКЛ./ПОДОГРЕВ и удерживайте в этом положении, пока не погаснет индикатор свечи предпускового подогрева (приблизительно 7 секунд); затем включите стартер поворотом ключа в положение ПУСК.
decal121-7884 Рисунок 35 Модель 03820 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами decal133-4901 Рисунок 36 Модель 03821 1. Регулировка барабана с 8 ножами 3. Прочтите в Руководстве оператора информацию о регулировке барабана. 2. Регулировка барабана с 11 ножами 4.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Находящиеся под растягивающим напряжением пружины могут стать причиной травмы. Будьте осторожны при их регулировке. 3. Ослабляя натяжение пружины, отверните болт и контргайку крепления пружинного привода к кронштейну (Рисунок 38). g020259 Рисунок 37 1. Ручка регулировки скорости вращения барабана Примечание: Скорость вращения барабана можно увеличить или уменьшить, чтобы компенсировать состояние почвы.
Примечание: Держите ключ в положении ОПАСНО ВКЛ. до тех пор, пока через винт не пойдет сплошной поток топлива. При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повредить имущество. • Пользуйтесь воронкой и заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом месте, при неработающем и холодном двигателе. Сразу же вытирайте пролитое топливо. • Не заправляйте топливный бак до предела.
• Короткое замыкание на выходе. • Разрыв контура на выходе. опусканием для скашивания / подъемом блоков находится в положении НЕЙТРАЛЬ . Кроме того, двигатель должен заглохнуть при нажатии педали тяги, если оператор не находится на сиденье или оставил стояночный тормоз включенным. Используя диагностический дисплей, определите, какой выход неисправен; см. Проверка блокировочных выключателей (страница 37).
Примечание: Убедитесь, что на выключатели и отремонтируйте всю неисправную электропроводку. диагностическом дисплее ACE установлена надлежащая наклейка. Примечание: У диагностического дисплея АСЕ также есть возможность определения, какие выходные электромагниты или реле включены. Этот способ позволяет быстро определить, является ли неисправность машины электрической или гидравлической. Проверка выходных функций 1.
что электронный модуль управления (ECM) включил эту функцию. Примечание: Если соответствующие выходные светодиоды не загораются, проверьте, чтобы соответствующие входные выключатели были в нужных положениях, чтобы данная функция могла сработать. Проверьте правильность работы функции выключателя. Если выходные светодиоды загораются правильно, но машина не работает надлежащим образом, это указывает на проблему, не связанную с электрической частью. При необходимости произведите ремонт.
Советы по эксплуатации Общие рекомендации Ознакомление с машиной Перед скашиванием травы попрактикуйтесь в работе с машиной на открытой местности. Запустите и остановите двигатель. Подвигайтесь на машине вперед и задним ходом. Опускайте и поднимайте режущие блоки, включайте и выключайте барабаны. Когда вы почувствуете, что хорошо освоили машину, потренируйтесь работать вниз и вверх по склонам на разных скоростях.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. • Проверьте состояние и натяжение всех ремней. • Замените гидравлический фильтр. Через первые 50 часа • Замените масло и масляный фильтр.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу тормозов. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень жидкости в системе охлаждения. Слейте жидкость из водоотделителя топливной системы. Проверьте воздушный фильтр, пылезащитную крышку и предохранительный клапан гидросистемы.
Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство оператора по эксплуатации двигателя. Примечание: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com. Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Информация Таблица интервалов технического обслуживания decal133-4900 Рисунок 45 Действия перед техническим обслуживанием Демонтаж капота 1. Расфиксируйте и поднимите капот. 2.
Демонтаж крышки аккумулятора Смазка Смазка подшипников и втулок Ослабьте ручки и снимите крышку аккумулятора (Рисунок 47). Примечание: См. дополнительную информацию Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (в условиях повышенной запыленности или загрязненности выполнять ежедневно). в разделе Обслуживание аккумулятора (страница 49). На машине установлены масленки, которые следует регулярно заполнять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
g034347 Рисунок 49 g020393 Рисунок 51 • Цилиндры поворота и подъема задних подъемных рычагов (по 4 шт.); см. (Рисунок 50) • Механизм регулировки нейтрали (Рисунок 52) g008901 Рисунок 52 G034348 g034348 Рисунок 50 • Шарниры режущих блоков (по 2 шт.); см. Рисунок 51.
Техническое обслуживание двигателя • Движок режима скашивания/транспортировки (Рисунок 53) Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (при работе в условиях запыленности или загрязненности следует выполнять чаще). • Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха. Замените его в случае повреждения. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие протечек, повреждений, или ослабления хомутов для крепления шлангов.
g020086 Рисунок 56 1. Маслосливные пробки 2. Снимите масляный фильтр (Рисунок 57). g002401 Рисунок 55 1. Крышка воздухоочистителя 5. 2. Фильтр Проверьте новый фильтр на отсутствие повреждений при транспортировке, осмотрев уплотнительный конец фильтра и корпус. Внимание: Не используйте поврежденный фильтрующий элемент. 6. Вставьте новый фильтр, нажимая на наружный обод элемента, чтобы посадить его в корпус. g022147 Рисунок 57 1.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание топливного бака. Интервал обслуживания: Через каждые 2 года—Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак. g009880 Рисунок 58 1. Стакан водоотделителя/фильтра Слейте топливо из топливного бака и очистите бак, если система загрязнена или если машина будет храниться в течение длительного периода времени. Используйте чистое топливо для промывки бака. 3. Сливной кран 2. Пробка вентиляционного отверстия 3.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумулятора g008913 Рисунок 59 1. Топливные инжекторы 2. Установите дроссельную заслонку в положение «Быстро». 3. Поверните ключ в замке зажигания в положение ПУСК и наблюдайте за потоком топлива вокруг соединителя. Дождитесь начала вытекания топлива сплошным потоком и поверните ключ в положение ВЫКЛ.» 4. Надежно затяните соединитель трубки. 5. Повторите эту процедуру для остальных сопел.
Техническое обслуживание приводной системы Кабели аккумулятора должны быть затянуты на клеммах для достижения хорошего электрического контакта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная прокладка кабеля к аккумуляторной батарее может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Регулировка нейтрали привода тяги Если машина движется, когда педаль тяги находится в положении НЕЙТРАЛЬ , отрегулируйте кулачок тяги.
Техническое обслуживание системы охлаждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Окончательная установка кулачка регулировки тяги в требуемое положение производится при работающем двигателе. Касание горячих или движущихся частей машины может привести к травме. Очистка системы охлаждения двигателя Держите руки, ноги, лицо и другие части тела на безопасном расстоянии от глушителя, других горячих частей двигателя, а также вращающихся частей. 4.
Техническое обслуживание тормозов 2. Поднимите переднюю часть машины. 3. Регулировка стояночного тормоза Зафиксируйте машину с помощью подъемных опор, рассчитанных на вес вашей машины; см. раздел Технические характеристики (страница 26). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 2 и 3, на другой стороне машины. и дождитесь остановки всех движущихся частей. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Проверьте регулировку стояночного тормоза. 1. Снятие передних колес 1.
g332519 Рисунок 64 Машины без дополнительной защиты от травы 1. Контргайка 3. Вал колесного мотора 2. Ступица и тормозной барабан g332521 Рисунок 66 1. Сегментная шпонка 6. 2. Шпоночный паз (вал колесного мотора) Повторите действия, описанные в пунктах 4 и 5, на другой стороне машины.
Примечание: Если кулачок тормоза защите колеса (машины с дополнительной защитой от травы на ободе колеса) распылите проникающее масло между валом кулачка тормоза и опорной пластиной (Рисунок 68 или Рисунок 69). заедает, отремонтируйте или замените его; см. Руководство по техническому обслуживанию для вашей машины. g332544 Рисунок 68 Машины без дополнительной защиты от травы 1. Опорная пластина 2. Вал кулачка тормоза g332560 Рисунок 70 1. Рычаг кулачка тормоза 3.
g332541 Рисунок 71 g332519 Рисунок 73 Машины без дополнительной защиты от травы 1. Стержни тормоза в сборе 3. Поворотный вал тормоза 2. Рычаг кулачка тормоза 1. Контргайка 2. Проверьте поворотный вал тормоза (Рисунок 71) на наличие повреждений и износа. 3. Вал колесного мотора 2. Ступица и тормозной барабан Если поворотный вал поврежден или изношен, замените его; см. Руководство по техническому обслуживанию для вашей машины. Установка ступицы колеса и тормозного барабана 1.
Техническое обслуживание ремней Установка колеса 1. Установите колесо на ступицу с помощью 4 зажимных гаек (Рисунок 75) и затяните зажимные гайки от руки. Техническое обслуживание ремней двигателя. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Через каждые 100 часов—Проверьте состояние и натяжение всех ремней. Регулировка натяжения ремня генератора/вентилятора g332518 Рисунок 75 1. Зажимная гайка 3. Ступица 2. Колесо 2.
Техническое обслуживание органов управления Замена ремня гидрообъемного привода 1. Наденьте гаечный ключ или небольшой отрезок трубы на конец пружины натяжения ремня. Регулировка дроссельной заслонки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пружина находится под сильным натяжением и может стать причиной травмы. Соблюдайте меры предосторожности при ослаблении пружины. 2. 1. Переместите рычаг дроссельной заслонки назад, чтобы он был прижат к пазу панели управления. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы дроссельной заслонки, должно составлять 89 Н. Замена гидравлического фильтра Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Используйте сменный фильтр Toro (№ по кат. 86-3010). Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1.
Внимание: Используйте только после чего затяните фильтр еще на половину оборота. 5. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. 6. Выключите двигатель и проверьте систему на наличие утечек. указанные гидравлические жидкости. Другие жидкости могут вызвать повреждение системы.
Техническое обслуживание системы режущих блоков Проверка гидропроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных опор, износа, незатянутой арматуры, атмосферной и химической коррозии. Перед началом эксплуатации отремонтируйте все, что необходимо.
Заточка режущих блоков обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. • Следите, чтобы пальцы, руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. • Никогда не пытайтесь повернуть барабаны ногой или рукой при работающем двигателе. g020248 Примечание: При заточке обратным вращением Рисунок 83 все режущие блоки работают вместе. 1. 2. Поднимите напольную панель для обеспечения доступа к органам управления.
Хранение барабанов, переместив рычаг управления опусканием для скашивания / подъемом блоков назад, установив переключатель «Включено/Выключено» в положение ВЫКЛЮЧЕНО и заглушив двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 5–9 11. Повторите эту процедуру для всех режущих блоков, на которых необходимо выполнить заточку обратным вращением. 12.
E. Для предотвращения коррозии нанесите на кабельные наконечники и на полюсные штыри аккумулятора смазку Grafo 112X (№ по каталогу Toro 505-47) или технический вазелин. F. Храните аккумуляторную батарею на полке или на машине в прохладном месте. Не подключайте кабели, если аккумуляторная батарея хранится на машине. Подготовка двигателя 1. Слейте моторное масло из поддона картера и установите на место пробку сливного отверстия. 2. Извлеките и удалите в отходы масляный фильтр.
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
