Operator's Manual

《 《
《
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
》 》
》
警 警
警
告 告
告
信 信
信
息 息
息
此 此
此
警 警
警
告 告
告
是 是
是
什 什
什
么 么
么
？ ？
？
产品出售时可能会携带如下的警告标签：
警 警
警
告 告
告
： ：
：
癌症和生殖损害——www.p65Warnings.ca.gov。
什 什
什
么 么
么
是 是
是
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
？ ？
？
第65号提案适用于在加利福尼亚州经营的任何公司、在加利福尼亚州销售产品或制造可能在加利福尼亚州出售或进入该州的产品。它规定，加利福
尼亚州州长需保持并公布一份已知会导致癌症、出生缺陷和/或其他生殖伤害的化学品名单。该名单每年更新一次，包括在许多日常用品中发现
的数百种化学品。第65号提案旨在告知公众这些化学品的危险。
第65号提案并未禁止出售含有此类化学品的产品，而是要求在任何产品、产品包装或产品附带的文件上添加警告。此外，第65号提案警告并不意味着
产品违反任何产品安全标准或要求。事实上，加利福尼亚州政府已经澄清，“第65号提案警告与产品‘安全’或‘不安全’的监管决定并不相同”。
其中许多化学品已经在日常产品中使用了很多年，尚无有文件记载的危害。如欲了解更多信息，请访问：https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
。
第65号提案警告意味着公司会面临两种情况：（1）已经评估了风险，并得出结论认为其已超过“无重大风险水平”;或（2）已经根据其对存在
所列化学品的理解提供了警告，并没有尝试对暴露风险进行评估。
此 此
此
项 项
项
法 法
法
律 律
律
是 是
是
否 否
否
适 适
适
用 用
用
于 于
于
任 任
任
何 何
何
地 地
地
方 方
方
？ ？
？
第65号提案警告仅在加利福尼亚州法律下是必须的。这些警告遍及加州的各种环境——包括但不限于餐馆、杂货店、酒店、学校和医院，以及各种各
样的产品。此外，一些网上和邮购零售商也在他们的网站或商品目录中提供第65号提案警告。
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
的 的
的
警 警
警
告 告
告
与 与
与
联 联
联
邦 邦
邦
政 政
政
府 府
府
的 的
的
限 限
限
制 制
制
相 相
相
比 比
比
如 如
如
何 何
何
？ ？
？
第65号提案标准通常比联邦和国际标准更为严格。有各种各样的物质需要在比联邦行动限制更低的水平上提供第65号提案警告。例如，铅需要提供
警告的第65号提案标准是每天0.5毫克，这远低于铅的联邦和国际标准。
为 为
为
什 什
什
么 么
么
并 并
并
非 非
非
所 所
所
有 有
有
类 类
类
似 似
似
产 产
产
品 品
品
都 都
都
携 携
携
带 带
带
这 这
这
样 样
样
的 的
的
警 警
警
告 告
告
？ ？
？
•在加利福尼亚州出售的产品需要携带第65号提案标签，而在其他地方出售的类似产品则不需要。
•如果某公司涉及第65号提案诉讼，在达成和解后，其产品需要使用第65号提案警告，但制作类似产品的其他公司则可能没有此要求。
•第65号提案的执行不是一致的。
•许多公司可能选择不提供警告，因为他们认为，根据第65号提案他们不需要这么做；产品没有警告，并不意味着其不包含类似水平的所列化学品。
为 为
为
什 什
什
么 么
么
Toro Toro
Toro
要 要
要
包 包
包
含 含
含
此 此
此
警 警
警
告 告
告
？ ？
？
Toro选择为消费者提供尽可能多的信息，以便他们对要购买和使用的产品做出明智的决定。Toro在某些情况下根据其对存在一种还是多种所列化学品
的了解来提供警告，而不评估暴露风险水平，因为并非所有列出的化学品都提供了暴露极限要求。虽然Toro产品的暴露风险可能微乎其微，或者是属
于“无重大风险”范围的下限，但出于多方面的谨慎考虑，Toro还是选择了提供第65号提案警告。此外，如果Toro不提供这些警告，则可能受到加
利福尼亚州及寻求强制实施第65号提案的私人当事方提起诉讼，并且可能遭受严重的处罚。
RevA